stringtranslate.com

Генерал армии (США)

Генерал армии (сокращенно GA ) [1] — пятизвездное генеральское офицерское звание в армии США . Оно, как правило, эквивалентно званию фельдмаршала в других странах. В Соединенных Штатах генерал армии стоит выше генералов и эквивалентен адмиралу флота и генералу ВВС . [2] Знаки отличия генерала армии состояли из пяти 3 ⁄ 8 -дюймовых (9,5 мм) звезд в пятиугольном узоре с соприкасающимися точками. Знаки отличия сочетались с золотым и эмалированным гербом Соединенных Штатов на погонах служебного кителя. Серебряная пятизвездочная цепь имеет только основные знаки отличия и может носиться в качестве воротниковых знаков различия и на фуражке. Мягкие погоны с пятью 7 ⁄ 16 -дюймовыми (11 мм) звездами из серебряной нити и вышитым золотом гербом Соединенных Штатов на зеленом сукне носились с рубашками и свитерами.

Звание «Генерал армии» (высшее звание в армии) имело два воплощения. Первое было введено в 1866 году после Гражданской войны в США . Хотя номинально это было четырехзвездное звание, структурно оно имело власть над всей армией, оно было зарезервировано для командующего генерала армии Соединенных Штатов и было присвоено трем разным людям последовательно с 1866 по 1888 год: Улисс С. Грант , Уильям Текумсе Шерман и Филипп Шеридан . Когда оно было создано Конгрессом для Гранта, Грант уже достиг наивысшего ранга, исторически используемого в Соединенных Штатах, трехзвездного генерал-лейтенанта. [3] Звание «Генерал армии» было возрождено во время Второй мировой войны как современное пятизвездное звание. Звание не подразумевает командования всей армией и может быть присвоено более чем одному офицеру одновременно. С 1944 года это звание носили пять разных людей, четверо были повышены до этого звания в декабре 1944 года ( Джордж К. Маршалл , Дуглас Макартур , Дуайт Д. Эйзенхауэр , Генри Х. Арнольд ), а один — в сентябре 1950 года ( Омар Брэдли ).

Существует специальное звание генерала армии , которое стоит выше второго воплощения генерала армии, но оно было присвоено только три раза — Джону Дж. Першингу во время Первой мировой войны в 1919 году и посмертно Джорджу Вашингтону в 1976 году. В декабре 2022 года Закон Джеймса М. Инхофа о национальной обороне на 2023 финансовый год разрешил Улиссу С. Гранту посмертно получить это звание, спустя 137 лет после его смерти. [4] [5] Президент Байден подписал Закон в качестве федерального закона 23 декабря 2022 года.

История

Эпоха после Гражданской войны в США

Погон генерала армии с 1866 по 1872 год.
Погон генерала армии с 1872 по 1888 год.

Ближе к концу Гражданской войны в США Улисс С. Грант добился первого фиксированного повышения до генерал-лейтенанта в США со времен Джорджа Вашингтона . [3] 25 июля 1866 года Конгресс США дополнительно учредил звание «Генерал армии Соединенных Штатов» для генерала Гранта. Его жалованье составляло «четыреста долларов в месяц, а его довольствие на топливо и жилье», за исключением «когда его штаб-квартира находится в Вашингтоне, должно быть по ставке триста долларов в месяц». [6] (Его объединенное ежемесячное жалованье и довольствие в размере семисот долларов в 1866 году эквивалентно 15 000 долларов в 2023 году). Когда Грант был назначен генералом армии, он носил знаки различия звания в виде четырех звезд и пуговиц на пальто, расположенных в трех группах по четыре.

В отличие от звания Второй мировой войны с похожим названием, звание генерала армии 1866 года было номинально четырёхзвёздным званием, но это звание обладало всей властью и силой предложения 1799 года о звании « генерал армий », хотя Грант никогда не назывался этим званием. Несмотря на то, что он был назван генералом армии вместо генерала армий, Генеральный контролёр Соединенных Штатов постановил в 1924 году, что звание, возрождённое в 1866 году для Гранта (а позже Уильяма Т. Шермана и Филиппа Х. Шеридана ), было тем же званием, которое было предложено для Вашингтона в 1799 году и возрождёно для Першинга в 1919 году. [7]

В отличие от современного четырехзвездного звания генерала , только один офицер мог одновременно иметь звание генерала армии 1866–1888 годов. В течение нескольких месяцев в 1885 году, когда он умирал, Гранту была оказана особая честь, и его звание было восстановлено законодательством Конгресса.

После того, как Грант стал президентом США, его преемником на посту генерала армии стал Уильям Т. Шерман, вступивший в должность 4 марта 1869 года. В 1872 году Шерман приказал изменить знаки отличия на две звезды с гербом Соединенных Штатов между ними. [4] [8]

Актом Конгресса от 1 июня 1888 года звание было присвоено Филиппу Шеридану, здоровье которого к тому времени ухудшилось. Звание генерала армии прекратило свое существование со смертью Шеридана 5 августа 1888 года. [4]

Генералы армии (после Гражданской войны)

Эпоха Второй мировой войны и Корейской войны

Поскольку требования к логистике и военному руководству Второй мировой войны возросли после высадки в Нормандии в июне 1944 года , правительство Соединенных Штатов создало новую версию звания генерала армии. Правительство рассматривало возможность создания звания фельдмаршала , однако Джордж К. Маршалл , первый офицер, номинированный на это звание, возражал против предложенного звания, поскольку он не хотел, чтобы его называли «маршалом маршалом». [12] Маршал в Соединенных Штатах традиционно является должностным лицом правоохранительных органов или пожарной охраны. Пятизвездочное звание и полномочия генерала армии и эквивалентного ему адмирала флота были созданы Актом Конгресса на временной основе, когда Pub. L.Подсказка Публичное право (США) 78–482 был принят 14 декабря 1944 года, [13] который предусматривал только 75% заработной платы и надбавок к званию для тех, кто был в списке отставных. [14] Звание было временным, с условием возврата к постоянному званию через шесть месяцев после окончания войны. Временное звание было затем объявлено постоянным 23 марта 1946 года Pub . L.Подсказка Публичное право (США) 79–333, который также предоставлял полную зарплату и надбавки в этом звании тем, кто находился в отставке. [15] [16] Он был создан, чтобы дать самым старшим американским командирам паритет званий с их британскими коллегами, имеющими звания фельдмаршала и адмирала флота . Это второе звание генерала армии не совпадает с версией эпохи после Гражданской войны из-за его цели и пяти звезд.

Знак различия для звания генерала армии 1944 года состоит из пяти звезд в пятиугольном узоре, с касающимися концами. Пять офицеров, которые имели версию генерала армии 1944 года, и даты назначения каждого из них следующие:

Генералы армии (Вторая мировая война)

Сроки первых четырех из этих назначений были скоординированы с первыми тремя из следующих назначений первых пятизвездных адмиралов флота ВМС США :

Это было сделано с целью установить как порядок старшинства среди генералов, так и приблизительную эквивалентность между родами войск.

Хотя краткое рассмотрение [17] Армия США не вводила звание фельдмаршала . В Соединенных Штатах термин «маршал» традиционно использовался для гражданских сотрудников правоохранительных органов, в частности маршалов США , а также ранее для начальников полиции штатов и местных органов власти. Кроме того, присвоение званию названия «маршал» привело бы к тому, что Джордж Маршалл был бы назначен «фельдмаршалом маршалом», что считалось недостойным. [17] [18] [19] [20]

Эйзенхауэр ушел в отставку с военной службы 31 мая 1952 года, чтобы баллотироваться на пост президента США. После того, как Эйзенхауэр был избран и отслужил два срока, президент Джон Ф. Кеннеди 22 марта 1961 года подписал Pub. L.Подсказка Публичное право (США) 87–3, [21] который санкционировал повторное назначение Эйзенхауэра «в действующий список регулярной армии в его прежнем звании генерала армии с прежней датой его звания в таком звании». [22] [23] Это звание сегодня увековечено на знаках, обозначающих межштатные автомагистрали как часть межштатной системы Эйзенхауэра , на которых изображены пять серебряных звезд на светло-голубом фоне. [24] [25]

Арнольд, генерал армии, был командующим армейскими ВВС во время Второй мировой войны, когда он был повышен в звании. После того, как его ВВС США стали отдельной службой 18 сентября 1947 года, звание Арнольда было перенесено в ВВС, как и все звания летчиков армейских ВВС. Арнольд был первым и, на сегодняшний день, единственным генералом ВВС . Он также является единственным человеком, когда-либо имевшим пятизвездочное звание в двух родах войск Вооруженных сил США. [26]

Брэдли получил звание 5 звезд, став первым председателем Объединенного комитета начальников штабов (с 1949 по 1953 год). Это должно было сделать его выше по званию, чем генерал Макартур, который в то время все еще служил.

Эти офицеры, имевшие звание генерала армии, оставались офицерами армии Соединенных Штатов пожизненно, с годовым жалованьем и надбавками в размере 20 000 долларов, что эквивалентно 346 000 долларов в 2023 году. Они имели право на офис, поддерживаемый армией, вместе с помощником ( в звании полковника ), секретарем и ординарцем . [27]

Современное использование

Знаки различия звания генерала армии, носимые на армейской синей униформе, с 2010 года по настоящее время.
Знак различия звания генерала армии, если он носится на армейской зеленой униформе класса «А» с сентября 1959 года по октябрь 2015 года.

Ни один офицер не был повышен до звания генерала армии со времен Омара Брэдли (который также был последним живым офицером такого звания, когда он умер в 1981 году). [28] Это звание по-прежнему сохраняется в структуре армии и может быть присвоено президентом с согласия Сената Соединенных Штатов . [29] [30]

Хотя первый председатель Объединенного комитета начальников штабов (ОКНШ) Омар Брэдли в конечном итоге был награжден пятой звездой, такое повышение не предусмотрено для этой должности; повышение Брэдли гарантировало, что его подчиненный Дуглас Макартур не будет превосходить его по званию . [31] [32]

В 1990-х годах в академических кругах Министерства обороны высказывались предложения присвоить пятизвездочный ранг должности председателя Объединенного комитета начальников штабов. [33] [34] [35]

После окончания войны в Персидском заливе , но до его вступления на пост госсекретаря, ходили разговоры о награждении пятой звездой генерала Колина Пауэлла , который служил в качестве главного комиссара по делам генералов во время конфликта. Но даже несмотря на давление общественности и Конгресса, [29] [36] сотрудники переходной президентской команды Клинтона решили этого не делать по политическим причинам, опасаясь, что пятая звезда могла бы помочь Пауэллу (республиканцу), если бы он решил баллотироваться на пост. [30] [37] [38] Также была предпринята попытка повысить генерала Нормана Шварцкопфа-младшего до генерала армии, хотя она не была реализована. [39]

Совсем недавно, в конце 2000-х годов, некоторые комментаторы предложили повысить военного лидера в Глобальной войне с терроризмом до пятизвездочного звания. [40] В январе 2011 года основатели политической правозащитной группы Vets for Freedom опубликовали статью в The Wall Street Journal, призывающую наградить Дэвида Петреуса пятой звездой в знак признания его работы и важности его миссии. [41] Ранее, в июле 2010 года, Дэвид У. Браун написал статью в The Atlantic в поддержку того же повышения. [42]

Звания выше генерала армии

Звание генерала армии является старшим по сравнению со званием генерала армии, и это звание было присвоено только трем офицерам в истории США. В 1919 году Джон Дж. Першинг был повышен до генерала армии за свои заслуги в Первой мировой войне . В 1976 году, во время двухсотлетия Соединенных Штатов , Джордж Вашингтон был посмертно повышен до этого звания за свою службу в качестве первого командующего генерала армии Соединенных Штатов. [4] [5] В 2022 году Улисс С. Грант был посмертно повышен до звания генерала армии в ознаменование 200-летия со дня его рождения. [43] [44] В 1903 году, задним числом с 1899 года, Джордж Дьюи был повышен до адмирала флота , звания, приравненного к пятизвездному адмиралу. Повышение в звании адмирала Дьюи стало единственным случаем, когда адмиралу ВМС было присвоено звание, и это звание прекратило свое существование после его смерти.

Раздел 7 Публичного закона 78-482 гласит: «Ничто в настоящем Законе не должно затрагивать положения Закона от 3 сентября 1919 года (41 Stat. 283: 10 USC 671a) или любого другого закона, касающегося должности генерала армий Соединенных Штатов». [14]

Джордж Вашингтон был посмертно повышен до звания генерала армии 15 марта 1978 года министром армии Клиффордом Александером. В связи с празднованием двухсотлетия Америки Конгресс принял закон 19 января 1976 года, призывающий к повышению Вашингтона, и президент Джеральд Форд одобрил его в октябре 1976 года, но историки обнаружили, что действий Конгресса и президента было недостаточно, и что армия должна была отдать приказы, чтобы сделать повышение официальным. Согласно публичному закону 94-479, генерал армии Соединенных Штатов устанавливается как имеющий «звание и старшинство над всеми другими званиями армии, прошлыми или настоящими». [5] Таким образом, Вашингтон всегда будет самым старшим генералом Соединенных Штатов. При жизни Вашингтон был назначен генералом Континентальной армии во время Войны за независимость и трехзвездным генерал-лейтенантом регулярной армии во время Квази-войны с Францией .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Army Command Policy (PDF) . Министерство армии. 18 марта 2008 г. стр. 3, таблица 1-1. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2009 г.
  2. ^ Army Command Policy (PDF) . Министерство армии. 18 марта 2008 г. стр. 5, таблица 1-2. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2009 г.
  3. ^ ab Stilwell, Blake (5 мая 2022 г.). «Почему Улисс С. Грант может вскоре получить повышение» . Получено 4 августа 2023 г.
  4. ^ abcd "US Army Five Star Generals – Frequently Asked Questions". history.army.mil . US Army Center of Military History. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года . Получено 19 октября 2015 года .
  5. ^ abc "Public Law 94-479" (PDF) . gpo.gov . United States Government Printing Office . Получено 19 октября 2015 г. .
  6. ^ "Улисс С. Грант, генерал армии, общие приказы № 52". ulyssessgrant.org . Получено 31 марта 2022 г. .
  7. ^ Траск, Роджер Р. (1996). Защитник общественных интересов: Главное контрольно-ревизионное управление, 1921–1966. Вашингтон, округ Колумбия: Главное контрольно-ревизионное управление США. стр. 179. ISBN 9780160487286.
  8. ^ Хантер, Томас (1882). Униформа армии Соединенных Штатов. Филадельфия. стр. 24. Получено 29 ноября 2022 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ "Улисс Симпсон Грант | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com .
  10. ^ "Введение". history.army.mil .
  11. ^ «КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Филип Генри Шеридан». www.newadvent.org .
  12. ^ Стилвелл, Блейк (11 марта 2021 г.). «Вот почему в армии США нет звания фельдмаршала». We Are The Mighty . Получено 9 января 2024 г.
  13. ^ "Public Law 482" . Получено 29 апреля 2008 г.
  14. ^ ab "Public Law 78-482" (PDF) . legisworks.org . Legis Works. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2015 г. . Получено 19 октября 2015 г. .
  15. ^ "Public Law 333, 79th Congress". Naval Historical Center . 11 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 22 октября 2007 г.Положения о выходе на пенсию также применялись к командующему Корпуса морской пехоты времен Второй мировой войны и командующему Береговой охраны , оба из которых имели четырехзвездные звания.
  16. ^ "Public Law 79-333" (PDF) . legisworks.org . Legis Works. Архивировано из оригинала (PDF) 21 ноября 2015 г. . Получено 19 октября 2015 г. .
  17. ^ ab Леонард Мосли, Маршалл, герой нашего времени (1982), 270, доступно в Архиве Интернета
  18. ↑ Сидней Луис Майер, Биография генерала армии Дугласа Макартура (1984), 70, доступно в интернет-архиве
  19. ^ Эрик Ларраби, Главнокомандующий: Франклин Делано Рузвельт, его помощники и их война (2004), 200, доступно в Google Books
  20. ^ Стюарт Х. Лури, Побежденный; внутри американской военной машины (1973), 78, доступно в Архиве Интернета
  21. ↑ Кеннеди, Джон Ф. (22 марта 1961 г.). «Письмо президенту Эйзенхауэру после подписания законопроекта о восстановлении его военного звания». Проект американского президентства . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г.
  22. ^ "Public Law 87-3" (PDF) . United States Government Printing Office . Получено 19 октября 2015 г.
  23. ^ Джин Эдвард Смит (2012). Эйзенхауэр в «Войне и мире». Random House. С. 761–2. ISBN 978-1-4000-6693-3.
  24. ^ "Воинские звания Эйзенхауэра". Президентский центр Эйзенхауэра . Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Получено 22 октября 2007 года .
  25. ^ "Эйзенхауэр ушел в отставку с поста генерала". Президентский центр Эйзенхауэра. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Получено 22 октября 2007 года .
  26. ^ "CMH". www.history.army.mil . Архивировано из оригинала 25 мая 2010 . Получено 29 июня 2010 .
  27. ^ Джеймс, Д. Клейтон (1985). Триумф и катастрофа 1945–1964 . Годы Макартура. Том 3. Бостон: Houghton Mifflin. С. 661–662. ISBN 0-395-36004-8. OCLC  36211311.
  28. ^ Улдрич, Джек (2005). Солдат, государственный деятель, миротворец: уроки лидерства от Джорджа К. Маршалла. AMACOM. стр. 151. ISBN 978-0-8144-0857-5. Получено 21 февраля 2011 г.
  29. ^ ab "US Sen. Kasten Pushing Effort To Award Powell With Historic Fifth Star". Jet . 79 (23). Март 1991 г. ISSN  0021-5996 . Получено 21 февраля 2011 г. ... в Сенате США набирает силу движение за награждение исторической пятой звездой первого в стране чернокожего председателя Объединенного комитета начальников штабов генерала Колина Л. Пауэлла за его военную выучку.
  30. ^ Стефанопулос, Джордж (1999). Слишком человеческое: политическое образование. Thorndike Press. С. 330–331. ISBN 978-0-7862-2016-8. Получено 21 февраля 2011 г. . Мэк попросил меня тайно изучить процедуру награждения пятой звездой генерала. [...] Если бы Пауэлл действительно бросил вызов Клинтону, пятая звезда предотвратила бы критику военного послужного списка генерала.
  31. ↑ Абрамс, Джим (22 марта 1991 г.). «Высшее звание не входит в число звезд для высших генералов страны». Associated Press. Брэдли получил свою пятую звезду в 1950 году, когда стал председателем Объединенного комитета начальников штабов, чтобы его не превзошел по званию Макартур.
  32. ^ Тиллман, Барретт (2004). Энциклопедия дня Д Брасси: вторжение в Нормандию, AZ . Брасси. С. 48. ISBN 978-1-57488-760-0. Получено 22 февраля 2011 г. . Макартур, занимавший должность начальника штаба армии до Второй мировой войны, был старшим по званию среди всех членов Объединенного комитета начальников штабов, и некоторые наблюдатели считали, что Брэдли получил свою пятую звезду для того, чтобы иметь дело с тщеславным полевым командиром на равных.
  33. ^ Организация национальной безопасности: роль Объединенного комитета начальников штабов. Институт иностранного анализа. Январь 1986 г. стр. 11. ISBN 9780895490742. Получено 21 февраля 2011 г. . Было проведено некоторое обсуждение предложения о предоставлении председателю Объединенного комитета начальников штабов пятизвездочного звания как символа его статуса самого старшего офицера в вооруженных силах.
  34. ^ Джонс, Логан (февраль 2000 г.). К ценной идее единства: необходимость единства командования в вооруженных силах США (PDF) . Центр технической информации обороны (отчет). Военно-морской военный колледж. стр. 2. ADA378445. Архивировано из оригинала 1 июня 2022 г. Получено 21 февраля 2011 г. Повышение председателя до пятизвездочного звания и передача ему оперативного и административного контроля над всеми вооруженными силами США позволит ему обеспечить объединяющее видение...
  35. ^ Оусли, Роберт Кларк (июнь 1997 г.). Голдуотер-Николс почти угадал: пятая звезда для председателя (PDF) (отчет). Военно-морской колледж. стр. 14. ADA328220. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 21 февраля 2011 г. ... Должность председателя следует изменить на командующего вооруженными силами, а в соответствии с должностью и полномочиями ему следует присвоить степень пяти звезд.
  36. ^ Италия, Боб (1991). Вооруженные силы: Война в Персидском заливе. Abdo & Daughters. стр. 44–46. ISBN 978-1-56239-026-6. Получено 21 февраля 2011 г. . Другие хотят сделать его пятизвездным генералом. [...] Конгресс обсуждает возможность присуждения ему пятой серебряной звезды, что встречается очень редко.
  37. ^ Гамильтон, Найджел (2007). Билл Клинтон: Освоение президентства. PublicAffairs. стр. 190, 399. ISBN 978-1-58648-516-0. Получено 21 февраля 2011 г. Более того, именно по той причине, по которой он восхищался Колином Пауэллом как самым выдающимся из ныне живущих чернокожих американцев, Клинтон также опасался генерала как потенциального соперника. [...] Билл Клинтон отказал Пауэллу в его законной пятой звезде...
  38. ^ Халберстам, Дэвид (2001). Война в мирное время: Буш, Клинтон и генералы. Scribner. стр. 190. ISBN 978-0-7432-0212-1. Получено 22 февраля 2011 г. Они проверили и обнаружили, что последним генералом, получившим пятую звезду, был Омар Брэдли сорок три года назад. Пауэлл, решили они, не был Брэдли. Кроме того, как заметил Джордж Стефанопулос , если бы они дали ему еще одну звезду, это могло бы помочь ему в политическом плане.
  39. ↑ Эванс, Дэвид (28 марта 1991 г.). «Больше никаких звезд, сэр ВОЙНА В ЗАЛИВЕ». Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 г. . Получено 6 сентября 2014 г. Ослепленный молниеносной победой Америки над Ираком, сенатор Боб Кастен , республиканец от Висконсина, выдвинул резолюцию о том, что архитекторы этого триумфа, генералы Колин Л. Пауэлл и Х. Норман Шварцкопф, должны быть повышены до пятизвездного звания.
    "SJRES.85". Congress.gov . Библиотека Конгресса. 5 марта 1991 г. Получено 23 августа 2016 г.
    "HR1052". Congress.gov . Библиотека Конгресса. 28 февраля 1991 г. Получено 23 августа 2016 г.
    Браун, Уоррен; Вагнер, Хизер Лер (1 января 2009 г.). Колин Пауэлл: Солдат и государственный деятель. Infobase Publishing. стр. 78. ISBN 9781438100753. Получено 6 сентября 2014 г. . Быстрая, полная и относительно бескровная победа союзников — в войне в Персидском заливе погибло менее 200 американцев — превратила Пауэлла, Шварцкопфа и остальных американских военных в национальных героев. Конгрессмены предложили повысить этих двоих до звания генерала армии, что сделало бы их первыми генералами, носящими пять звезд, с тех пор как Омар Н. Брэдли был удостоен этой чести в 1950 году.
  40. ^ Стрингер, Кевин Д. (1 января 2007 г.). Верховный главнокомандующий в войне с террором (PDF) . Центр технической информации Министерства обороны (отчет). ADA517523. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 февраля 2011 г. Разработка четырех- или даже пятизвездочного командующего со штатом для ведения войны с террором...
  41. ^ Хегсет, Пит; Уэйд Зиркл (13 января 2011 г.). «Пятая звезда для Дэвида Петреуса». Wall Street Journal . News Corporation. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  42. ↑ Дэвид В. Браун (7 июля 2010 г.). «Дайте Петреусу 5 звезд». The Atlantic . Получено 7 февраля 2024 г. .
  43. ^ "Уроженец юго-западного Огайо Улисс С. Грант получит посмертное повышение".
  44. ^ "HR7776 - 117-й Конгресс (2021-2022): Закон Джеймса М. Инхоуфа о национальной обороне на 2023 финансовый год | Congress.gov | Библиотека Конгресса".