« Live Show » — четвёртая серия пятого сезона американского комедийного телесериала «30 Rock » и 84-я серия во всём сериале. Режиссером фильма выступила Бет Маккарти-Миллер , а сценаристом выступили создательница сериала Тина Фей и со- шоураннер и исполнительный продюсер Роберт Карлок . Первоначально этот эпизод транслировался в прямом эфире телеканала NBC в США 14 октября 2010 года с отдельными версиями для телеаудитории Восточного и Западного побережья. В «Live Show» приняли участие Рэйчел Дрэтч , Билл Хейдер , Мэтт Дэймон , Джон Хэмм и Джулия Луис-Дрейфус .
«30 Rock» рассказывает о создании вымышленной комедийной скетч-программы « Девичье шоу» с Трейси Джордан ( TGS ). В этом эпизоде, в вечер шоу, главный сценарист Лиз Лемон приходит в ярость, когда никто, кажется, не помнит о ее 40-летии. Непосредственно перед записью прямого эфира TGS Трейси Джордан решает изменить характер , к огорчению своих коллег. Тем временем руководитель телевидения Джек Донахи борется с последствиями своего обещания бросить пить, пока его подруга Эйвери Джессап беременна их ребенком.
«Live Show» было экспериментом для 30 Rock — съемка с использованием нескольких камер перед аудиторией студии для прямой трансляции — и этот эпизод получил положительные отзывы за свою смелость, а также ностальгию, которую он продемонстрировал по классическим условностям ситкомов и мета-юмору. - например, приглашенная звезда Луи-Дрейфус изображает Лиз Лемон в некоторых сценах с вырезами , где для обычной Фей из сериала было бы физически невозможно находиться на двух разных сценах одновременно. Этот эпизод также имел успех в рейтингах, увеличив аудиторию, которую 30 Rock выросла со времени предыдущего сезона.
22 июня 2020 года стало известно, что версия Восточного побережья будет одной из серий, исключенных из распространения из-за проблем с присутствием блэкфейса и другого расово нечувствительного юмора, однако версия Западного побережья останется, поскольку она не была реализована. включите оскорбительную сцену. [1]
Лиз Лемон — главный сценарист « Девичьего шоу с Трейси Джордан» ( TGS ) — готовится к выходу в эфир еще одного эпизода TGS , но злится, что ее коллеги забыли о ее 40-летии. Трейси Джордан еще больше расстраивает ее, решив сломать характер во время прямой трансляции шоу, отдавая дань уважения Шоу Кэрол Бернетт . Коллега по фильму TGS Дженна Марони полна решимости не позволить Трейси отодвинуть ее на второй план и заявляет, что у нее будет намеренный сбой в гардеробе и она обнажит грудь в прямом эфире, если Трейси не остановится. Поскольку шоу идет наперекосяк из-за непрофессионализма Трейси и Дженны, Лиз вынуждена отказаться от своих регулярных программ и перейти к рекламе нового альбома эротических баллад доктора Лео Спейсмена о лечении эректильной дисфункции и публичному объявлению Дрю Бэрда о операция по трансплантации рук.
Тем временем Джек Донахи борется с обещанием, которое он дал своей девушке Эйвери Джессап: он не будет употреблять алкоголь во время ее беременности в знак солидарности с ней. Вместо этого он занимается вязанием и сценическим фокусом, но желание выпить настолько сильное, что он начинает нюхать банки с краской и дыхание Дженны, просто чтобы почувствовать запах алкоголя. Во время TGS Лиз звонит ее парень, пилот авиакомпании Кэрол, и сообщает ей, что он переживает сильную турбулентность и может разбить свой самолет.
В заключительном акте шоу Джек вступает в сговор с актерами и съемочной группой, чтобы в последнюю минуту преподнести Лиз сюрприз на день рождения, который, как он хочет, выглядит так, как будто он был запланирован с самого начала. Тем временем Кэрол благополучно приземляет свой самолет и бросается встречать Лиз на съемочной площадке. Все, что они могут собрать в кратчайшие сроки, — это оркестр в горошек и большой торт с Фонзи — подарки, которые предназначались для празднования дня рождения дворника Ядвиги. Джагвида продолжает портить TGS спокойной ночи и рвет торт голыми руками. В офисе Джека Лиз и Джек выпивают в качестве пожелания Лиз на день рождения. В финальной сцене, когда Джек пьет, программа возвращается к заранее записанному фрагменту, и Джек говорит: «Это больше похоже на то». Эпизод заканчивается живым пожеланием спокойной ночи от актеров на сцене TGS в стиле Saturday Night Live .
«Живое шоу» было написано в соавторстве с создателем сериала, исполнительным продюсером и ведущей актрисой Фей, а также со-шоураннером и исполнительным продюсером Робертом Карлоком . Его поставила Бет Маккарти-Миллер , давний телевизионный режиссер, работавшая с Фей над скетч-комедийным шоу « Субботним вечером в прямом эфире» .
30 июля 2010 года телеканал NBC объявил, что вечером 14 октября 2010 года эпизод пятого сезона сериала «30 Rock » будет снят и показан в прямом эфире дважды. [2] Решение было принято отчасти из-за задержки. рейтинги всех сериалов NBC, которые обязательно нужно посмотреть . [3] Первоначально идея возникла во время забастовки Гильдии писателей Америки в 2007–2008 годах , когда актеры исполнили две живые версии эпизода второго сезона « Секреты и ложь » в качестве благотворительной акции [4] в театре Upright Citizens Brigade Theater в Нью-Йорке. Йорк Сити. [5] На вопрос Entertainment Weekly о причине создания живого эпизода Фей ответил: «[Живое выступление] заставило нас подумать, что было бы весело сделать [живой эпизод]. И как далеко мы продвинулись. .. Теперь мы собираемся сделать это по телевидению». В том же интервью Фей рассказал, что этот эпизод также будет показан перед живой аудиторией. «Нам будет интересно сделать это для живой аудитории и посмотреть, вызовем ли мы живой смех». [6] Фей отметил, что это «было так весело - почувствовать разное время шоу вживую и реакцию аудитории, чего вы просто не получите в шоу с одной камерой». [7] В другом интервью Фей рассказал, что сотрудники уже много лет говорят о живом выступлении, «потому что мы чувствовали, что у нас есть для этого интересный персонал». [7] После завершения забастовки сценаристов они поговорили с NBC о живом выступлении и попытались снять его в течение четвертого сезона ; однако они не смогли это запланировать. В пятом сезоне сценаристы начали планировать живое выступление и ждали, пока Маккарти-Миллер — постоянный режиссер «30 Rock» — не сможет его возглавить. [8] Фей и Карлок сказали в отдельных дискуссиях, что еще одно решение сделать этот эпизод « 30 Rock» было основано на том, что актерский состав имел театральный опыт и опыт импровизации. [7] [8] Алек Болдуин ранее выступал на востоке и западе в прямом эфире премьерного эпизода 8-го сезона сериала « Уилл и Грейс » « Живой и шустрый ».
Перед трансляцией актеры репетировали «Прямое шоу» в течение трех дней и провели одну репетицию перед живой аудиторией в день трансляции. [9] Две отдельные трансляции эпизода привели к прямой телетрансляции для американских зрителей как на восточном , так и на западном побережьях Соединенных Штатов (при этом зрители в центральном часовом поясе получали прямую трансляцию восточного побережья в соответствии со стандартной практикой вещания в США ). — команда ненадолго обдумывала третью трансляцию для горного часового пояса , но отказалась от нее. [4] Первоначальная трансляция на Восточном побережье включала музыкальную тему в исполнении Джейн Краковски, а более позднюю версию песни на Западном побережье исполнила Шайенн Джексон - эти двое также выступили, чтобы разогреть толпу на репетиции. [10] Кроме того, эти два эпизода имели несколько различий в сценарии, например, текст песни Космонавта, Лиз Лемон, высмеивающая офисного помощника Джека Донахи Джонатана , называя его персонажем из « Миллионера из трущоб» в передаче «Восточное побережье» и Аладдином в передаче «Миллионер из трущоб». выход в эфир на Западном побережье и субтитры в скетче Fox News. Кроме того, вымышленный рекламный ролик, в котором фигурирует Дрю Бэрд, отличается: в передаче на Восточном побережье ему делают трансплантацию руки от казненного чернокожего мужчины; в передаче Западного побережья у него женская рука. [11] Этот эпизод знаменует собой первое появление Рэйчел Дрэтч на канале «30 Rock» с первого сезона и ее первую работу с момента рождения сына Илая 24 августа 2010 года. [12]
DVD включает в себя версию Западного побережья в качестве бонуса, но не всю версию Восточного побережья. Вместо этого основная версия эпизода, представленная на DVD, монтируется вместе как с Востока, так и с Запада, обрезается по времени (некоторые сцены отсутствуют, а некоторые переходы и неловкие паузы сокращены) и представлена со стандартными титрами актеров и съемочной группы (в отличие от для сканирования в стиле SNL), предположительно для соответствия стандартной длине и формату повтора. В смешанном эпизоде большую часть первых семи с половиной минут используется версия Западного побережья (кроме заглавной части Дженны на Восточном побережье), вырезается эпизод Дженны «Это твой день рождения, шлюха» и вторая сцена Ядвиги ( «сидеть на нем») полностью и использует Уэста для различных коротких частей (включая, скорее всего, часть подготовки скетча Fox News, за полминуты до телефонного звонка Кэрол, за минуту после последних нескольких моментов звонка до «Я проскользнет», первые двадцать секунд сцены, когда Джек нюхает баллончик с краской, угроза соскальзывания Дженны перед второй рекламой («начинаем рекламу!»), Возможно, пробка Джека Capital One и последние семьдесят секунд или около того дня рождения. сцена с тортом). Версия Западного побережья не используется в следующих моментах сцены с краской, где исправляется грамматика Джека. В результате некоторые различия, описанные в другой записи «Альтернативные версии», не будут доступны никому, у кого есть DVD, включая вариант «Миллионера из трущоб» , указанный выше, а также множество ошибок и глупостей.
Поскольку прямая трансляция «Live Show» была записана телекамерами и смонтирована в прямом эфире на видео , а не на кинопленку , качество видео в этом эпизоде заметно отличалось от стандартных эпизодов « 30 Rock» . [13] Джек признает это в начале эпизода, спрашивая, почему все выглядит как « мексиканская мыльная опера ». [14] На протяжении всего эпизода персонажи сломали четвертую стену : непрофессиональная игра Трейси Джордан в эпизоде TGS , [15] ссылки Джека на качество видео, [14] изображение Лиз Джулией Луис-Дрейфус в вырезках, [16] и перефразирование стандартных элементов сюжета ситкома. [13]
Кроме того, было несколько связей с SNL : Фей, Морган, Дрэтч, Билл Хейдер , Луис-Дрейфус, Парнелл и режиссер Маккарти-Миллер - все являются выпускниками SNL (однокурснику Уиллу Ферреллу было предложено повторить его повторяющегося персонажа из « Охотника на сук »). , но произошел конфликт планирования); [17] шоу было снято в студии SNL 8H перед живой аудиторией ; [15] в финальной части актеры пожелали спокойной ночи, пока прокручивались титры (и в титрах использовался тот же шрифт, что и SNL ); а рекламные ролики, предшествующие этому эпизоду, были озвучены давним диктором SNL Доном Пардо . Музыка для эпизода - как для эпизодов TGS , так и для случайного подчеркивания - была предоставлена вживую домашней группой SNL под руководством мужа Фей Джеффа Ричмонда и Леона Пендарвиса . Кроме того, давний продюсер SNL Лорн Майклс присутствовал на репетициях [10] и выступлениях, чтобы дать свой совет. [4] Каждая рекламная пауза во время шоу была основана на экстренной рекламной паузе на TGS , включая вымышленную рекламу и фальшивый экран технических проблем NBC.
Сцена «блэкфейс» представляет собой короткую пародию, в которой белый персонаж мужского пола (Джон Хэмм), которому обе руки были заменены крючками, потеряв их в результате несчастного случая, объявляет, что ему пересадили руку. Однако, как в фильме ужасов, пересаженная рука обладает собственным разумом и действует независимо. В версии Восточного побережья трансплантированная рука принадлежит казненному преступнику чернокожему мужчине. В версии Западного побережья пересаженная рука принадлежит белой женщине, потерявшей ее в результате взрыва на концерте Джоша Гробана.
«Живое шоу» привлекло самую большую аудиторию пятого сезона 30 Rock [18] с 6,701 миллиона зрителей [19] и достигло сезонного максимума 3,1 рейтинга Nielsen / 9% доли среди взрослых в возрасте 18–49 лет, что составило 43%. рост по сравнению с предыдущей серией [20] и рост на 15% по сравнению с премьерой сезона; [21] он отставал от конкурента CBS и лидера временных интервалов $h*! Мой папа говорит , что на 0,1. [22] Этот рейтинг был самым высоким в сериале с 10 декабря 2009 года, эпизода « Тайный Санта » [20] и самым высоким в целом для NBC во временном интервале в четверг в 20:30 для неспортивных мероприятий с декабря 2009 года. [22]
Критики восприняли этот эпизод в основном положительно. Эмили Сент-Джеймс из AV Club поставила этому эпизоду оценку A-, отметив ностальгию по классическому телевидению и, в частности, по ситкомам с тремя камерами , которые были показаны в этом эпизоде. Хотя темп и тон «Прямого эфира» отличались от стандартного эпизода « 30 Rock» , автор считает этот эпизод «экспериментом, странным гибридом старого ситкома « 30 Rock » и «Субботним вечером в прямом эфире » [23] и в конечном итоге успех. Джеймс Поневозик из Time также написал, что серия была неровной, но успешной как дань уважения телевидению. [24] Боб Сассоне из TV Squad был впечатлен этим эпизодом, особенно игрой Фей и имитацией Лиз Лемон Луи-Дрейфусом. [25] Другие положительные отзывы отмечают отсутствие ошибок в выборе времени и исполнении комиксов, [26] силу приглашенных звезд, [27] и способность исполнителей поддерживать темп, ожидаемый в эпизоде 30 Rock. . [28] Фрейзер Мур из Associated Press дал этому эпизоду отрицательную рецензию, назвав его « водевильским » и «частичным потворством своим слабостям и излишествами». [29] Марк Перигард из Boston Herald счел этот эпизод «так себе» из-за его «банального сценария». [30] Как эксперимент в прямом эфире, [31] рецензенты сочли его успешным, [32] особенно в отношении других экспериментов в прямом эфире, таких как эпизод драмы NBC « Скорая помощь » 1997 года «Засада» [24] и SNL , [ 33] , а Entertainment Weekly заявило, что это «как SNL , только смешно». [34] В обзоре лучших телевизионных программ 2010 года AV Club назвал 30 Rock номером 18 и назвал этот эпизод одним из лучших в году. [35] Маккарти-Миллер был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала за этот эпизод. [36]
21 марта 2012 года Болдуин объявил в интервью Extra , что второй выпуск прямого эфира — « Live from Studio 6H » — выйдет в эфир 26 апреля следующего года .
Цитаты из Wikiquote
Данные из Викиданных