Рабочий язык

Рабочий язык (также процедурный язык ) — это язык , которому в наднациональной компании, обществе, государстве или другом органе или организации предоставлен уникальный правовой статус в качестве основного средства общения. Это в первую очередь язык ежедневной переписки и общения, поскольку в организации обычно есть члены с различным языковым бэкграундом.

Большинство международных организаций имеют рабочие языки для своих органов. Для данной организации рабочий язык может быть или не быть официальным языком .

Рабочие языки ООН

Первоначально, английский и французский были рабочими языками в ООН. Позже, арабский , китайский , русский и испанский были добавлены в качестве рабочих языков в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете. В настоящее время арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский являются рабочими языками Совета Безопасности . ^[1]

Примеры общих международных организаций

Английский и французский

В Международном уголовном суде два рабочих языка: английский и французский . [ ^2] Совет Европы , ^[3] ОЭСР и НАТО также используют английский и французский в качестве двух рабочих языков. ^[^{требуется ссылка}^]

Всемирная организация скаутского движения (ВОСД) считает официальными языками английский и французский ^[4] , а также арабский , русский и испанский языки в качестве дополнительных рабочих языков ^{[5] .}

Португальский и испанский

Организация иберо-американских государств (OEI), Генеральный секретариат Иберо-американских государств (SEGIB), МЕРКОСУР и Латиноамериканская ассоциация интеграции имеют два рабочих языка: португальский и испанский.

Другие группы с одним или двумя рабочими языками

В Тихоокеанском альянсе и Центральноамериканской интеграционной системе испанский язык является единственным рабочим языком.
Секретариат коренных народов Арктического совета использует английский язык в качестве единственного рабочего языка, хотя сообщения также публикуются на русском языке . Хотя многие коренные народы циркумполярного региона говорят либо на диалекте инуитов , либо на разновидности саамского языка , либо на уральском языке, английский, скорее всего, будет для многих из них вторым или третьим общим языком.
В Шанхайской организации сотрудничества два рабочих языка: русский и китайский .
Правительство Восточного Тимора использует индонезийский и английский языки в качестве рабочих языков наряду с официальными языками ( тетум и португальский ) и 15 другими признанными местными языками.
В штате Гоа в Индии рабочим языком является маратхи , но официальный статус в штате имеет только конкани .
Английский является рабочим языком в АСЕАН и Содружестве Наций .
Гренландия понизила датский язык с статуса второго официального языка до статуса рабочего языка по прагматическим причинам, поскольку устный и письменный датский язык по-прежнему доминирует в нескольких секторах общества , таких как здравоохранение и высшее образование.

Английский, французский и испанский

Всемирная торговая организация , Международная федерация журналистов , Международный союз электросвязи , Международная морская организация , Международная организация труда , НАФТА , Международный союз охраны природы и Зона свободной торговли стран Северной и Южной Америки имеют три рабочих языка: английский, французский и испанский .

Другие группы с тремя и более рабочими языками

В Европейской комиссии три рабочих языка: английский, французский и немецкий .
ФИФА имеет четыре рабочих языка: английский, французский, немецкий и испанский. Раньше французский был единственным официальным языком организации. В настоящее время английский является официальным языком протоколов, корреспонденции и объявлений.
В настоящее время в Африканском союзе используются арабский , английский, французский, португальский, испанский и суахили .
В Сообществе развития Юга Африки четыре рабочих языка: африкаанс , английский, французский и португальский.
В Северном совете три рабочих языка: датский , шведский и норвежский . Совет называет эти языки диалектами «единого скандинавского языка ». ^[6]
В Организации американских государств четыре рабочих языка: английский, французский, португальский и испанский.
Международная организация тюркской культуры имеет три рабочих языка: английский, турецкий и русский.

Смотрите также

Ссылки

^ [1] Архивировано 26 августа 2011 г. на Wayback Machine.
↑ Статья 50 Римского статута Международного уголовного суда . Доступно 16 октября 2007 г.
^ "Did you know?" . Получено 1 ноября 2022 г. . Английский и французский являются официальными языками Совета Европы.
^ Конституция ВОСД, СТАТЬЯ XXIV, 1.
^ Руководство по бренду SCOUTS ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ, страница 49, получено из
^ "De nordiske sprog | Nordisk Samarbejde" . www.norden.org (на датском языке) . Проверено 30 января 2021 г.