stringtranslate.com

Радиовещательный Дом

Broadcasting House — штаб-квартира BBC , расположенная в Портленд - Плейс и Лэнгэм-Плейс в Лондоне . Первая радиопередача из здания состоялась 15 марта 1932 года, а официальное открытие здания состоялось два месяца спустя, 15 мая. Главное здание построено в стиле ар-деко , с облицовкой из портлендского камня и стальным каркасом . Это здание, внесенное в список памятников архитектуры II * , включает в себя Радио-театр BBC , где музыка и речевые программы записываются перед аудиторией студии.

В рамках масштабной консолидации портфеля недвижимости BBC в Лондоне Broadcasting House был капитально отремонтирован и расширен. Это включало снос послевоенных пристроек на восточной стороне здания, замененных новым крылом, построенным в 2005 году. В 2012 году крыло было названо « Крылом Джона Пила » в честь диск-жокея. BBC London , BBC Arab Television и BBC Permanent Television расположены в новом крыле, в котором также находится приемная BBC Radio 1 и BBC Radio 1Xtra (сами студии находятся в новой пристройке к главному зданию). С февраля 2024 года BBC Radio 2 и BBC Radio 6 Music переехали напротив студии BBC Radio 1 на 8-м этаже. Он был создан путем переоборудования офисных помещений после того, как было принято решение о переезде из Wogan House.

Главное здание было отремонтировано, а к его задней части пристроена пристройка. Радиостанции BBC Radio 3 , BBC Radio 4 , BBC Radio 4 Extra и BBC World Service были переведены в отремонтированные студии внутри здания. Расширение соединяет старое здание с крылом Джона Пила и включает в себя новый объединенный отдел новостей BBC News со студиями для канала BBC News , BBC World News и других новостных программ. Перенос новостных операций из телецентра BBC был завершен в марте 2013 года. [3]

Официальное название здания — Broadcasting House , но BBC теперь также использует термин «новый Broadcasting House» (со строчной буквой «n») в своей рекламе, имея в виду новую пристройку, а не все здание, а первоначальное здание известно как «старый Дом радиовещания». [4]

Строительство

Строительство Дома радиовещания началось в 1928 году, программы постепенно переносились в здание. 15 марта 1932 года руководитель оркестра Генри Холл и танцевальный оркестр BBC дали первую музыкальную программу . Холл также написал и исполнил со своей танцевальной группой Radio Times название публикации в расписании BBC. [5]

Первый выпуск новостей прочитал Стюарт Хибберд 18 марта. Последняя передача из Савой-Хилл состоялась 14 мая, а Дом радиовещания официально открылся 15 мая 1932 года. Джордж Вэл Майер спроектировал здание в сотрудничестве с инженером-строителем BBC М.Т. Тадсбери. Интерьеры были работой Раймонда МакГрата , австралийско-ирландского архитектора. Он руководил командой, в которую входили Серж Чермаев и Уэллс Коутс , и спроектировал студию водевиля, прилегающие к ней зеленые и гримерные, а также студии танцев и камерной музыки в плавном стиле ар-деко .

Композиция сенсаций в Лэнгэм-Плейс: Прибытие BBC , четырехсерийный мультфильм Артура Уоттса из рождественского выпуска Radio Times 1931 года.

Здание построено из двух частей. Если отказаться от центрального светового колодца, часто встречающегося в современных зданиях такого размера, то центральное ядро, в котором располагались студии звукозаписи, представляло собой кирпичную конструкцию без окон. (Для уменьшения передачи шума как снаружи, так и между студиями использовался структурный кирпич, а не стальной каркас.) Окружающая внешняя часть, предназначенная для офисов и подсобных помещений, имеет стальной каркас и облицована портлендским камнем. [6] [7] Хотя во внешней части было много окон, внутреннее ядро ​​требовало специальных звукопоглощающих систем вентиляции. [6]

Было две области, где справа от древних огней возникали ограничения по высоте. В то время как права на южной стороне перестали быть проблемой после того, как владельцы этих прав пошли на уступки, права на восточной стороне были решены путем наклона крыши в сторону от улицы, начиная с четвертого этажа. Это не только повлияло на план здания, но и означало, что внутреннюю записывающую башню нельзя было построить на верхнем этаже. (Таким образом, одна студия на верхнем этаже фактически находилась за пределами основной структуры центральной студии.) [6]

Подземные сооружения, в том числе столетняя канализационная система, также представляли проблемы во время строительства. Здание находится над линией Бакерлоо лондонского метро : линия Виктория была проложена туннелем под ней в 1960-х годах, что создало проблемы для строительства крыла Эгтон (см. Ниже). [8] Шум проезжающих поездов слышен в радиотеатре, но в целом незаметен в записях. На первом этаже были установлены окна от пола до потолка с видом на улицу, поскольку BBC считала, что для финансирования такого проекта (стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов в сегодняшних деньгах) им придется сдать первый этаж под торговую единицу. Быстрое расширение BBC привело к тому, что этого никогда не произошло.

Первоначальное здание является памятником архитектуры II* категории .

Ремонт

Начиная с 2003 года, Дом радиовещания подвергся капитальному ремонту в рамках программы BBC W1 [9] с целью ремонта здания и объединения ряда операций BBC в новом расширении. Здесь размещаются теле- и радиостанции BBC News , перенесенные из Телецентра , и Всемирная служба BBC , которая переехала из Буша-хауса 12 июля 2012 года. [10] Многие национальные радиостанции BBC также транслируются из здания, за исключением BBC Radio 5 Live и BBC Radio 5 Sports Extra , которые переехали в Salford Quays , а также BBC Radio 2 и BBC Radio 6 Music , которые переехали в новые студии в соседнем Wogan House в 2006 году, чтобы освободить место для ремонта. [11] [12] Wogan House будет освобожден в феврале 2024 года, а Radio 2 и 6 Music вернутся в Broadcasting House. [13]

Строительные работы проводились в два этапа. Все началось со сноса двух послевоенных пристроек к первоначальному зданию.

«Реконструкция была частью более широкой стратегии экономии средств, направленной на консолидацию портфеля недвижимости BBC и централизацию ее деятельности в Лондоне. В конечном итоге это приведет к экономии более 700 миллионов фунтов стерлингов в течение оставшегося 21-летнего срока аренды BBC Broadcasting House». [14] [15]

Первая фаза

Обновленный ресепшн в Доме радиовещания

Первый этап включал реконструкцию первоначального здания, которое начало показывать свой возраст и нуждалось в структурном ремонте, а также нового восточного крыла. [16]

В старом здании наклонную шиферную крышу в виде «кошачьей горки» сняли, а многие комнаты вернули к стенам, хотя большая часть архитектуры в стиле ар-деко была сохранена и сохранена. Большая часть работы была сосредоточена на нижних стенах и потолках, которые не имели элементов ар-деко. В зоне стойки регистрации был установлен новый письменный стол, но при этом сохранилось послание и статуя в качестве объекта внимания. Во многих комнатах, например в южной башне, были сняты потолки, и были добавлены новые усиливающие балки.

Новое восточное крыло, названное в честь Джона Пила.

Новое крыло Egton имеет примерно ту же форму, что и главное здание, с современным дизайном и расположением окон, но сохраняет такие элементы, как портлендский камень. Сзади сбоку был создан большой блок, отражающий тот, который образовался в главном здании после снятия покатой крыши.

Дизайн пристройки, призванной соответствовать оригиналу по «архитектурному творчеству», был выполнен МакКормаком Джеймисоном Причардом . Строительство было завершено в 2005 году: отремонтированный Дом радиовещания и новое крыло Эгтона открылись королевой Елизаветой II 20 апреля 2006 года в рамках празднования ее 80-летия. [17] Все помещения Эгтонского крыла были полностью оборудованы и завершены к 2007 году.

В 2012 году тогдашний генеральный директор Марк Томпсон объявил, что крыло Эгтона будет переименовано в крыло Джона Пила в память о покойном диск-жокее Radio 1 , которого он назвал «великим радиоталантом». [18] Томпсон охарактеризовал это крыло как «достойную дань уважения человеку, который во многом олицетворял то, за что выступает BBC».

Новая пристройка ночью.

В нем расположены BBC London , BBC Arab Television и BBC Persian Television , а также приемная BBC Radio 1 и BBC Radio 1Xtra .

Второй этап

Соединяющее крыло между старыми и новыми зданиями

Вторым этапом было создание большого крыла в задней части здания, соединяющего два здания и создающего площадь между ними. Первоначальные архитекторы были заменены за несогласие на изменения, связанные с затратами, поскольку сэр Ричард МакКормак не хотел жертвовать качеством своего проекта. [19] Строительство было завершено компанией Bovis Lend Lease [20] в 2010 году, а контроль передан BBC в 2011 году. Пока шел процесс восстановления, многие радиостанции BBC переехали в другие здания недалеко от Портленд-Плейс .

В пристройке расположены отделы новостей и журналистики BBC, а также современное техническое оборудование и новые студии для размещения бюллетеней BBC News на телевидении, каналах BBC News и BBC World News , службы арабского телевидения BBC и персидской службы BBC. Телевизионный сервис. В основе всего этого лежит новый отдел новостей, крупнейший в мире отдел новостей, работающий в режиме реального времени. [17]

Переход над отделом новостей позволяет публике наблюдать за работой журналистов, соединяя фойе с Радиотеатром и новым кафе для сотрудников и публики. Дополненная открытой площадкой, которая может выступать в качестве открытой арены и театра, она предназначена для привлечения общественности к процессу создания телевидения и радио. [17] Пристройка покрыта стеклом на площади и изогнута, чтобы контрастировать с обоими крыльями с каждой стороны и продолжать стекло с обеих сторон высоко над зданием. Со стороны Портленд-Плейс по-прежнему используется тот же портлендский камень и стекло, что и в крыле Джона Пила.

В понедельник, 18 марта 2013 года, в 13:00, после последней трансляции канала BBC News из Телецентра , в эфир вышла первая программа новостей Broadcasting House: BBC News at One , на BBC One и BBC News Channel. BBC World News была первой новостной службой BBC, переехавшей в новое здание в понедельник, 14 января 2013 года, начиная с полудня по Гринвичу .

Королева Елизавета II официально открыла пристройку 7 июня 2013 года. [21] Второй этап строительства получил награду «Программа года» на ежегодной премии Ассоциации управления проектами в 2013 году. [22]

Студии

Оригинал

На момент постройки в Доме радиовещания было 22 радиостудии [23] [24] для всех программных жанров, в стиле ар-деко с упором как на внешний вид, так и на практичность. Практичность студий быстро снизилась в результате изменения характера вещания и изменений в необходимых целях использования студий. Эти студии и их первоначальные предполагаемые роли были:

Текущий

После реконструкции и ремонта было добавлено несколько студий, и структура студии кардинально изменилась. Текущие студии: [ нужна ссылка ]

Радиостудии


Телевизионные студии

В эфире программы информация может быть изменена. Все время указано либо по Гринвичу, либо по британскому летнему времени, в зависимости от того, какое время используется в Лондоне.

Произведения искусства

Просперо и Ариэль , Эрик Гилл
Ариэль между Мудростью и Веселостью с латинской надписью obsculta , словом, которое означает не только «слушать», но и «повиноваться», автор Эрик Гилл

В здании представлены произведения искусства, в первую очередь статуи Просперо и Ариэля (из шекспировской « Бури ») работы Эрика Гилла . Их выбор был уместным, поскольку Просперо был магом и ученым, а Ариэль — духом воздуха, в котором распространяются радиоволны. Сообщается, что во время постройки возникли разногласия по поводу некоторых особенностей статуй, и, как утверждается, они были модифицированы. Сообщается , что они были вылеплены Гиллом как Бог и Человек, а не как Просперо и Ариэль, и что на спине Просперо есть небольшое резное изображение красивой девушки. [ нужна цитация ] Дополнительные изображения Ариэля находятся снаружи на многих барельефах , некоторые работы Гилла, другие Гилберта Байеса . [41] [42] [43] В приемной находится статуя «Сеятеля» работы Джилла.

Статуи Просперо и Ариэля в последние годы вызвали споры из-за доказательств того, что Гилл занимался педофилией и что сексуальность скульптора могла быть отражена в статуе. BBC отказалась убрать статую, сославшись на статус Гилла как одного из выдающихся британских художников 20-го века. [44] 13 января 2022 года статуя подверглась вандализму со стороны человека с молотком, который написал на статуе «Время уходить было 1989 год» и «зацепить всех педосов». [45] [46]

Несколько произведений искусства были заказаны BBC для ремонта Broadcasting House общей стоимостью более 4 миллионов фунтов стерлингов. [47] Среди них «Мир» , тротуарное произведение канадского архитектора и художника Марка Пимлотта. По данным BBC, работа «отражает глобальный масштаб вещания BBC и состоит из более чем 750 каменных флагов, на которых написаны географические названия со всего мира, а также из истории, мифологии и фэнтези. Произведение искусства подчеркивается элегантной сталью. линии долготы и широты, тонкая схема небольших встроенных фонарей и некоторая аудиоинсталляция, связанная с ключевыми выводами Всемирной службы». [48]

На крыше крыла Джона Пила, зеркально отражая радиомачту, находится «Дыхание» — конусообразная стеклянная конструкция, уходящая в небо на ту же высоту, что и мачта. Его создал Жауме Пленса как памятник журналистам, погибшим при исполнении служебных обязанностей. Он включает слова из стихотворения Джеймса Фентона и освещается днем ​​и ночью. Ежедневно в 22:00, как сообщает BBC News at Ten , в небо на высоте 900 метров (3000 футов) поднимается столб света. Он был официально открыт 16 июня 2008 года Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном . [49] [50]

Дом радиовещания в литературе

Самое раннее использование Broadcasting House в качестве места действия в художественной литературе, по-видимому, произошло в детективном романе 1934 года « Смерть в Broadcasting House» Вэла Гилгуда и Холта Марвелла ( Эрик Машвиц ), где актера находят задушенным в студии 7C. Радиовещательный дом — центральная фигура в романе Пенелопы Фицджеральд « Человеческие голоса» , опубликованном в 1980 году, где главные герои работают на BBC во время Второй мировой войны . [51] Это также рабочее место Александра Веддерберна в романе А.С. Байатта « Натюрморт» 1995 года, [52] и Сэма Белла в романе Бена Элтона «Непостижимое» 1999 года , [53] , а также место работы злого сторонника нацизма Эззи. Паунд в романе Майкла Параскоса 2016 года «В поисках шестипенсовика». [54] Здание хорошо реализовано как место действия детективного романа Николы Апсона 2015 года « Лондонский дождь» .

Джордж Оруэлл

Статуя Джорджа Оруэлла возле Дома радиовещания, штаб-квартиры BBC.

Руководитель отдела истории Би-би-си Роберт Ситер сказал, что Джордж Оруэлл в своем романе «Девятнадцать восемьдесят четыре» (1949) «по общему мнению, основал свою пресловутую «Комнату 101» из романа «на комнате, в которой он работал, пока работал на Би-би-си» [55] . ]

7 ноября 2017 года возле Broadcasting House была открыта статуя Оруэлла , созданная британским скульптором Мартином Дженнингсом . На стене позади статуи написана следующая фраза: «Если свобода вообще что-то значит, то это право говорить людям то, что они не хотят слышать». Это слова из предложенного им предисловия к «Скотному двору» и призыв к идее свободы слова в открытом обществе. [56] [55]

Участие МИ5

В 1985 году газета The Observer сообщила, что с 1937 года в этом здании у МИ5 был специальный офис [57] для проверки сотрудников BBC в целях национальной безопасности. [58]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Ссылка на сетку: TQ2888481593" . ОСГБ . Проверено 8 июня 2021 г.
  2. ^ "Адрес Дома радиовещания" . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г. .
  3. ^ «Телепродукция BBC News переезжает в новые студии Broadcasting House» (пресс-релиз). Би-би-си. 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. . Проверено 18 марта 2013 г.
  4. ^ «Ее Величество Королева официально открывает новый Дом радиовещания BBC» (пресс-релиз). Би-би-си. 7 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Проверено 12 июня 2013 г.
  5. ^ "Танцевальный оркестр BBC Генри Холла - "Radio Times"" . archive.org . 1930-е годы . Проверено 9 мая 2014 г.
  6. ^ abc «Проектирование и строительство радиовещательной дома в 1930-е годы» . Проверено 28 февраля 2016 г.
  7. ^ «Прошлое». Би-би-си. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  8. ^ «Дом радиовещания, Лондон - создание нового крупного вещательного центра» . Пресс-служба Би-би-си. Апрель 2006 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г.
  9. ^ «Программа W1 подходит к завершению» . Би-би-си. 30 апреля 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  10. ^ «Всемирная служба BBC покидает Дом Буша» . Новости BBC. 12 июля 2012 года . Проверено 12 июля 2012 г.
  11. ^ «Западный дом - Новые студии» . Радио Би-би-си 2 . Проверено 10 апреля 2007 г.
  12. ↑ Саббах, Дэн (7 сентября 2012 г.). «Новости от BBC: новая база стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов наконец-то выходит в эфир». Хранитель . Проверено 14 мая 2013 г.
  13. ^ «Радио 2 покидает Дом Вогана» . Би-би-си . 11 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.
  14. ^ BBC - Broadcasting House - Домашнее архивирование от 9 февраля 2016 г. в Wayback Machine.
  15. ^ Запрос о свободе информации - RFI20111247.
  16. ^ «История Радиовещательного дома». Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  17. ^ abc «Настоящее». Би-би-си. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  18. ^ «BBC назовет крыло нового радиовещательного дома в честь Джона Пила» (пресс-релиз). Би-би-си. 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. . Проверено 2 марта 2012 г.
  19. ↑ Барнетт, Энтони (13 ноября 2005 г.). «BBC в политическом скандале после увольнения ведущего архитектора» . Наблюдатель . Лондон. п. 2 . Проверено 10 июня 2010 г.
  20. ^ "Bovis обновит штаб-квартиру BBC" . «Дейли телеграф» . Лондон. 19 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 10 июня 2010 г.
  21. ^ «Королева официально открывает новое здание Радиовещательной палаты BBC» . Новости BBC . 7 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  22. ^ "Триумф BBC на наградах" . АПМ. 4 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
  23. ^ «Ключевые факты: Радиовещательный дом, Лондон». Пресс-служба Би-би-си. Май 2004 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 г. Проверено 18 октября 2012 г.
  24. ^ Хайнс, Марк (2008). История радиовещательной компании, дома BBC (первое изд.). Лондон: Меррелл. п. 51. ИСБН 978-1-85894-421-0. Проверено 12 марта 2013 г.
  25. ^ «Восьмой этаж - Студия 8А» . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  26. ^ «Восьмой этаж - 8B и Drama Control» . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  27. ^ abcde «Седьмой этаж – 7Б и Музыкальный контроль». Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  28. ^ abc «Шестой этаж». Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  29. ^ "Шестой этаж - Студия эффектов" . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  30. ^ "Шестой этаж - Студия эффектов" . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  31. ^ ab «Четвертый этаж – 4А, 4Б и кабинет». Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  32. ^ abc «Третий этаж – 3А и 3Б» . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  33. ^ "Третий этаж - Студия 3D" . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  34. ^ «Третий этаж - Студия 3Е» . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  35. ^ "Нижний первый этаж - Концертный зал" . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  36. ^ Хайнс, Марк (2008). История радиовещательной компании, дома BBC (первое изд.). Лондон: Меррелл. п. 121. ИСБН 978-1-85894-421-0. Проверено 12 марта 2013 г.
  37. ^ "Подвал - Студия BA" . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  38. ^ "Подвал - Студия BB" . Дом радиовещания 1932 года . Старое радиовещательное оборудование и воспоминания (ОРБЕМ) . Проверено 18 октября 2012 г.
  39. ^ Загрузка пипсов в студии 40B.
  40. ^ @ BBCR1 (25 августа 2022 г.). «Прямой эфир из новой ✨82Mills Studio✨» ( Твит ) – через Твиттер .
  41. ^ «Ключевые факты: Радиовещательный дом, Лондон» (пресс-релиз). Би-би-си. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  42. ^ "Внешние скульптуры - Дом радиовещания в 1932 году" . Проверено 10 апреля 2007 г.
  43. ^ "BBC - Радио 4 - Архивный час - Дом радио" . Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 10 апреля 2007 г.
  44. ↑ Уильямс, Меган (24 января 2022 г.). «Расплата с наследием Эрика Гилла». Креативный обзор . Проверено 4 марта 2022 г.
  45. ^ «Мужчина использует молоток, чтобы атаковать статую перед зданием BBC». Хранитель . 12 января 2022 г. Проверено 4 марта 2022 г.
  46. ↑ Квадри, Сами (15 января 2022 г.). «Спасите детей, чтобы отказаться от шрифта, разработанного художником-педофилом Эриком Гиллом» . www.standard.co.uk . Проверено 4 марта 2022 г.
  47. ↑ Барнетт, Энтони (26 марта 2006 г.), «Цена коллекции произведений искусства BBC в 4 миллиона фунтов стерлингов», The Observer , получено 10 мая 2017 г.
  48. ^ «Что посмотреть снаружи» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 октября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
  49. ^ "Открывается мемориал погибшим репортерам" . Новости BBC . 16 июня 2008 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  50. ^ "Редакционная статья: Во славу... скульптуры Дышащего света" . Хранитель . Лондон. 17 июня 2008 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  51. ^ Фицджеральд, Пенелопа (1999). Человеческие голоса. Лондон: Хоутон Миффлин Харкорт. ISBN 978-0-395-95617-5.
  52. ^ Байатт, AS (1985). Натюрморт. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 191. ИСБН 978-0-684-83503-7.
  53. ↑ Элтон, Бен (26 мая 2010 г.). Невероятно. Делл. ISBN 978-0-3077-5554-4.
  54. ^ Параскос, Майкл (2016). В поисках шестипенсовика . Лондон: Фрикцион Пресс. ISBN 978-0-9929247-8-2.
  55. ^ аб Кеннеди, Маев (9 августа 2016 г.). «Посвящение Джорджу Оруэллу: статуя BBC получила разрешение на строительство» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 июня 2018 г.
  56. ^ "Открытие статуи Оруэлла" . Би-би-си . 7 ноября 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
  57. ^ «История BBC: Observer раскрывает проверку МИ5 сотрудников BBC» . Би-би-си онлайн . 18 августа 1985 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  58. ^ Бигнелл, Джонатан; Лейси, Стивен (12 мая 2014 г.). Британская телевизионная драма: прошлое, настоящее и будущее. Спрингер. ISBN 978-1-1373-2758-1. Проверено 16 октября 2019 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Broadcasting House в Лондоне .