Радионовелла (также известная как сериальный радиофонико или просто сериал ) — это тип радиодрамы, впервые транслировавшейся в Латинской Америке в начале 20 века. [1] Радионовеллы обычно представляют собой мелодрамы или мыльные оперы , которые выпускаются по главам, в отличие от других радиопостановок, которые могут охватывать разные жанры и часто транслируются как отдельные произведения, такие как « Война миров» . [2]
С появлением телевидения радионовелла стала вытесняться теленовеллой , а Интернет позволяет обновить жанр в форме «саги MP3 » (особенно во франкоязычном мире).
Первым примером серийной радиодрамы в Аргентине, вероятно, была « La caricia del lobo » Франсиско Мастандреа в конце 1920-х годов. Но их золотым веком стали 1940-е годы, когда звездой стала будущая первая леди Ева Перон .
«Лос Перес Гарсия» , длинный сериал о типичной аргентинской семье, стал, пожалуй, самым ярким событием 1950-х годов. Позже появились более новаторские шоу на тему криминальной фантастики и нуара .
Помимо El siniestro Doctor Mortis , творения Евы Мартинич и Хуана Марино , Эдуардо Каликсто считается пионером радиоисторий в Чили благодаря своей работе «¡Hogar, dulce hogar!» Это было задумано автором в кафе Сантьяго, где он писал пунктирными линиями на салфетке. Он оставался в эфире более 40 лет. [3]
Коммуникационный центр Voces Nuestras подготовил серию радиоспектаклей с политическим и образовательным подходом в традиционной мелодраматической упаковке. Они затронули такие темы, как миграция, жизнь шахтеров и насилие в семье. [ нужна цитата ] Среди них был «Пуэбло де Пасо» , транслируемый на 184 станциях в Латинской Америке, включая 10 испаноязычных станций в Соединенных Штатах. В него вошла музыка Перрозомпопо, Papaya Music, Мириам Харкин и Гильермо Андерсона. [4]
Как и во многих других странах Латинской Америки, мелодраматическая и душещипательная радионовелла завоевала большую популярность среди кубинской публики. Сериал Хосе Санчеса Арсильи «Ошейник де лагримас» стал самой продолжительной кубинской радионовеллой с 965 сериями. Он вышел из эфира 31 декабря 1946 года. Точно так же выдающееся произведение Феликса Б. Кенье « El derecho de nacer занимает прочное место в сентиментальной памяти, возможно, благодаря своей долговечности телевизионным адаптациям, снятым в нескольких странах Латинской Америки.
Британские постановки, напоминающие радионовеллы, были посвящены таким персонажам, как Шерлок Холмс и детективы Агаты Кристи . Также было создано несколько адаптаций произведений Дж. Р. Р. Толкина , начиная с инсценировки «Властелина колец» 1955 года , которая была разделена на 12 эпизодов и вышла в эфир в двух частях. Две другие адаптации были сделаны в 1979 и 1981 годах.
В Гондурасе известные серии включают Las historietas de Frijol el Terrible Карлоса Сальгадо и Cuentos y Leyendas de Honduras Хорхе Монтенегро.
Некоторые исторические источники приписывают первую радионовеллу в Мексике XEW.
Первая радионовелла в Мексике, Лос-трес-Мечетерос , была передана для XEW в 1932 году, но не была в 1941 году, с Аве без греха, безрадостной жизнью Аниты де Монтемар, которую этот родовой радиофоник сделал, и он пришел к передатчику сразу пять радионовеллы в день, las cuales – al igual que las Transmitidas en Estados Unidos – Eran patrocinadas por empresas de jabones, парфюмерия и артикулос де limpieza. Первая радионовелла в Мексике, «Три мушкетера» , была передана XEW в 1932 году, но только в 1941 году, с Ave sin nido (« Птица без гнезда »), захватывающей жизнью Аниты де Монтемар, этот радиожанр получил распространение и стали передавать до пяти радионовелл в день – которые, как и в США, спонсировались производителями мыла, парфюмерии и чистящих средств. [5]
Пожалуй, одним из самых популярных героев радионовелл в Мексике (а позже в Центральной Америке , Колумбии и Эквадоре ) был Калиман , созданный в 1963 году и затем перенесенный в мультфильм в 1965 году.
Радиопрофессионал Висенте Леньеро рассказал о некоторых руководящих принципах и литературных приемах для мелодрамы радионовелл того времени, когда он был писателем XEW (в таких сериалах, как Entre mi amor y tu , La sangre baja del río , Boda de plata и La fea ):
Estructurar sinopsis mensuales, semanales, diarias; bocetar análisis psicológicos de los personajes; плоские приостановки учтивости перед коммерцией, приостановки беспокойства до финальной главы, трепетные приостановки финального сезона. Структура резюме ежемесячно, еженедельно и ежедневно. Проведите психологический анализ персонажей. Запланируйте легкое ожидание перед рекламой, тревожное ожидание в конце главы и пугающее ожидание в конце недели. [6]
Радионовеллы транслировались в Парагвае по радио Nacional 920 AM-95.1 FM .
Испанскими станциями, которые стали пионерами трансляции популярных и исторически важных сериалов на национальном уровне, были Cadena SER и Radio Nacional de España (RNE). [7] Cadena SER достигла зенита популярности благодаря таким сериалам, как Ama Rosa и Simplemente María . [8] Последний сериал достиг 501 ежедневного одночасового эпизода во время его трансляции с 1971 по 1974 год. [9] [10] Одним из последних популярных сериалов в этом духе была «Сага о лос Порретас» , транслировавшаяся в период с 1976 года. и 1988 г. [11]
Среди жемчужин Radio Nacional de España была адаптация романа El viaje a ninguna parte , радионовеллы, которая была записана и транслировалась в 1983 году .
Последней радиодрамой, которая регулярно транслировалась на национальном уровне, была « Истории на Радио 1 RNE, начиная с сентября 2003 года .
Radio 3 под руководством Федерико Вольпини в 2000 году возродило дух радиосериала с Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga , творением Карлоса Фарако. Он транслировался в 86 главах примерно по десять минут. [14]
Ars sonora , еженедельная серия на Radio Clásica , с 1985 года предлагает более 100 радиотеатральных произведений.
В 1930-х годах в Соединенных Штатах было много популярных сериалов, таких как «Одинокий рейнджер» и «Зеленый шершень» , герои в масках, созданные для радио Джорджем Трендлом и Фрэн Страйкер , а затем развитые в других средствах массовой информации, таких как кино, телевидение и комиксы.
В конце 1920-х годов уругвайские радиостанции транслировали театральные произведения в залах Монтевидео . В 1930 году первые актерские труппы под руководством Консепсьона Олоны и супругов Педро Бекко и Терезы Лаканау адаптировали классику международной литературы. Радионовелла появилась с созданием Las Aventuras de Carlos Norton (постановка Ираклиона Сена для CX 22 радио Fada), а чуть позже Brochazos Camperos (1935, CX 14 радио El Espectador) и La Querencia .
Среди первых сериалов, записанных в Венесуэле , был El derecho de nacer о жизни, работе и страстях Иисуса Христа .
Когда радионовелла начала вытесняться теленовеллой , актер и диктор Альберто Чимино сформировал компанию El Universo del Espectáculo (Вселенная развлечений), восстанавливая лучшие классические радионовеллы и создавая новые сюжеты для трансляции на нескольких венесуэльских станциях. [ нужна цитата ]