Radio Active — это радиокомедийная программа, транслировавшаяся на BBC Radio 4 в 1980-х годах. Сериал вырос из шоу Edinburgh Festival Fringe 1979 года , представленного The Oxford Revue , в главных ролях Ангус Дейтон , Джеффри Перкинс , Майкл Фентон Стивенс , Хелен Аткинсон-Вуд и Филип Поуп . Первый эпизод был показан в 1980 году и длился семь сезонов.
Шоу основано на вымышленной радиостанции (описываемой как «первая национальная местная радиостанция Британии») и программах, которые она могла транслировать. Первоначально концепция радиостанции использовалась просто как свободное обрамление для в остальном не связанных между собой скетчей и песен, но по мере развития шоу эпизоды стали более тематически сфокусированными, каждый из них высмеивал отдельный жанр вещания, а иногда даже конкретную программу, такую как Down Your Way (пародируемая как «Round Your Parts»), In at the Deep End («Out of Your Depth»), Ultra Quiz («Gigantaquiz»), The Radio Programme («The Radio Radio Programme») и Crimewatch («Stop That Crime UK»).
Программы часто противопоставляют постоянных персонажей "современных медиа" старым стереотипам иностранцев и "типам истеблишмента", таким как генералы и политики, хотя программа редко отклоняется в сторону " альтернативной комедии " в моде современных политических комментариев. Однако некоторые эпизоды в последнем сезоне ссылаются на реальные события: "Probe Round the Back" - пародия на журналистские расследования , которые вращались вокруг Кембриджской пятерки и содержат намеки на Spycatcher и дело Zircon , а "The Flu Special" высмеивает тогдашние кампании по информированию общественности о ВИЧ/СПИДе .
Большинство оригинальных персонажей сериала названы в честь элементов звукового оборудования, в том числе:
В состав персонала станции также входят:
Другие повторяющиеся персонажи:
Во втором сезоне персонажи становятся более определенными, и Майк Чэннел раскрывается как ведущий с самым большим стажем работы на станции и негодует на более популярных молодых ведущих, особенно на Майка Флекса, на которого Чэннел часто жаловался, что он забрал «его» утреннее шоу. В то же время Найджел Прай приобретает идиосинкразические речевые модели и склонность к травмам, которые стали его определяющими чертами, а Майк Стэнд фактически переосмысливается как совершенно новый персонаж, меняясь от олдскульного рок-диджея в первом сезоне до хихикающего, инфантильного детского ведущего. Хотя Мартин Браун впоследствии стал считаться главным героем, его не представляют до 4-го сезона, и изначально он задумывался как одноразовый персонаж (он настолько некомпетентен, что во время его первого шоу другие ведущие станции, как выяснилось, слушают его в другой студии и делают ставки на то, сколько времени потребуется сэру Норману, чтобы уволить его, что и происходит в конце эпизода), но был так хорошо принят, что краткое появление персонажа было добавлено в последний эпизод сериала, прежде чем он был возвращен в качестве постоянного персонажа в пятом сезоне.
Ангус Дейтон и Джеффри Перкинс написали большую часть материала. Первая серия была указана как написанная Дейтоном, Перкинсом и Ричардом Кёртисом , поскольку она основывалась на эскизах, написанных Дейтоном и Кёртисом для оригинального сценического шоу. Другие значительные дополнительные вклады внесли в разное время Джон Кантер , Теренс Дакомб, Майкл Фентон Стивенс, Джек (тогда Джон) Дочерти , Морей Хантер и в более поздней серии Джереми Паскаль (с которым Дейтон и Перкинс одновременно писали The Uncyclopedia of Rock для Capital Radio ). Музыкальные элементы были предоставлены Филиппом Поупом. Четыре продюсера работали над серией на протяжении многих лет ( Джимми Малвилл , Джейми Рикс , Пол Мэйхью-Арчер и Дэвид Тайлер ).
Заглавная тема сериала — «Out To Lunch» группы The Client, сингл RCA 1979 года (PB5214), изначально использовавшийся для рекламы NatWest . Группа The Client состояла из Ронни Бонда и Тома Паркера .
Шоу берет свое начало в студенческом драматическом сообществе Оксфордского университета , особенно в музыкальных пародиях Филиппа Поупа, которые регулярно транслировались на Radio Active . Наиболее известной из них является пародия на Bee Gees The Hee Bee Gee Bees с их песней "Meaningless Songs (In Very High Voices)", которая стала умеренным хитом 1980 года.
Поуп также отвечал за очень длинные и очень современные джинглы , представляющие номер телефона станции для телефонных звонков (с ложным окончанием) и вводные рекламные ролики . Каждое еженедельное шоу имеет свои собственные одноразовые джинглы, которые изначально напоминали своего рода общие джинглы, используемые настоящими радиостанциями, но позже стали сложными музыкальными пастишами сами по себе.
В «рекламных роликах» присутствует множество пародий на современную телевизионную рекламу и другие популярные шутки, в том числе разговоры домохозяек Мэри (Фентон Стивенс, говорящий высоким голосом) и Джун (Аткинсон-Вуд); товары и услуги сомнительной законности, предлагаемые «Честным Роном — все остальные мошенники» (Стивенс); и «очевидные» покровительственные объявления социальной рекламы («Не обливайте ребенка кипятком»).
Майк Флекс председательствует на фальсифицированном "Master Quiz" с постоянно меняющимися правилами и форматом, хотя приз остается прежним: замок в долине Луары , который, как ни странно, остается невыигранным из недели в неделю. Radio Active Drama Repertory Company обычно дает представление с дикими переиначиваниями сценария ("Ей серьезно сто одиннадцать. (Пауза). Она серьезно больна.") и неправильно поставленными звуковыми эффектами.
Каждая программа начинается и заканчивается комичной передачей голоса диктору Radio 4.
Оригинальные трансляции проходили на BBC Radio 4 с 1980 по 1988 год (как подробно описано в таблице ниже). Один специальный выпуск от той же команды ( The Hee Bee Gee Bees Story ) впервые вышел на BBC Radio 2 ; уникальность этого выпуска заключается в том, что он был представлен как простой псевдодокументальный фильм , озвученный диск-жокеем Полом Бернеттом .
Эпизоды сериала были повторены на Radio 4 в конце 2002 года, а также на классической комедийной радиостанции BBC 7 в 2003, конце 2004, начале 2005 и середине 2006 года и снова в 2007 году.
В декабре 2002 года на BBC Radio 4 вышел новый эпизод Radio Active , первый за 15 лет .
Третий эпизод 7-го сезона («The God Alone Knows Show») вызвал много жалоб в своей первой трансляции и поэтому был отредактирован для повтора в середине недели и всех последующих трансляций. В частности, в транслируемой церковной службе около начала эпизода неспособность кого-либо из прихожан правильно прочитать молитву Господню была заменена просьбой к двум девушкам в первом ряду выключить свои Sony Walkmans . Новый перевод Библии ( от «Честного Рона») также был сильно отредактирован; новые Десять заповедей были изменены, чтобы удалить две, которые изначально имели сексуальный характер (заменены на «не слушай Beastie Boys » и «не поддерживай Arsenal »). Описание обложки (которую Рон пытается выдать за изображение Марии Магдалины , но на самом деле это репродукция или воссоздание знаменитого плаката Tennis Girl ) было полностью удалено. Чтобы наверстать упущенное время, предыдущая статья была удлинена несколькими дополнительными строками.
Шоу было переведено на телевидение под названием KYTV , где в период с 1989 по 1993 год было выпущено 19 эпизодов (пилотный, три сериала и один специальный выпуск «Дети в нужде» ). Телевизионное шоу было написано, спродюсировано и исполнено в основном той же командой, которая работала на Radio Active .
Некоторые сценарии Radio Active и/или сюжетные приемы, изначально звучавшие в радиосериале, были повторно использованы для телешоу, хотя центральное место действия изменилось с местной радиостанции на спутникового телевещателя, и был добавлен ряд новых функций и сценариев, пародирующих телевизионную традицию. Рекламные пародии продолжали транслироваться, наряду с пародиями на саморекламу и брендинг, которые были обычной чертой телевизионных станций в то время.
Несколько ключевых персонажей из Radio Active перешли на KYTV в значительной степени неизменными по сравнению с их радио-воплощениями, включая Майка Чэннела, Майка Флекса, Анну Даптор и Мартина Брауна, которые сформировали центральную команду презентаций для программ KYTV; другие персонажи, включая Анну Рабис и преподобного преподобного Райта, также перешли. Главный герой Филлипа Поупа в KYTV был неназванным диктором непрерывности станции, хотя, как и в радиосериале, он (и другие постоянные участники) появлялись в нескольких ролях. Владелец станции снова был сыгран Дейтоном, хотя имя персонажа было изменено с сэра Нормана Тонсила на сэра Кеннета Йеллоухаммера для телесериала, чтобы послужить одной из тонко завуалированных ссылок шоу на Sky TV.
В 2014 году Ангус Дейтон появился в программе Radio 4 «Частота смеха », чтобы обсудить Radio Active . Когда его спросили, будет ли когда-нибудь возобновлено шоу, он ответил, что оно было бы «неловким» без Джеффри Перкинса (который умер в 2008 году), но «никогда не говори никогда». Увидев постановку Нила Пирсона « Пропавшие Хэнкокки» на Эдинбургском фестивале Fringe в 2015 году, Дейтон почувствовал, что Radio Active можно возродить таким же образом, представив сценическое шоу в виде имитации радиозаписи. Выжившие оригинальные актеры впоследствии появились на Fringe в августе 2016 года в шоу, используя два радиосценария: «David Chizzlenut» и «Did You Catch It?». Раздел «David Chizzlenut», записанный на Fringe, также транслировался как одноразовый специальный выпуск на Radio 4.
Команда Radio Active исполнила те же два эпизода во время тура по Великобритании в 2019 году, добавив к ним дополнительный материал.
LP скетчей из второго и третьего сезонов был выпущен BBC Records в 1983 году, а кассета с эпизодами «David Chizzlenut» и «Mega Phone-In» последовала в 1993 году как часть серии BBC Canned Laughter. CD с первым сезоном был выпущен в 2010 году на лейбле BBC Classic Radio Comedy с некоторыми незначительными музыкальными правками для «The Midday Show with Anna Daptor». Сопутствующая книга Radio Active Times была опубликована в 1986 году издательством Sphere Books . Позже в том же году часть контента Radio Active была представлена в The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book . [1] Некоторые из музыкальных пародий шоу были выпущены в виде синглов и альбомов под названием Hee Bee Gee Bees .
