Срок две недели
Две недели — единица времени, равная 14 дням (двум неделям ). Слово происходит от древнеанглийского термина fēowertīene niht , означающего « четырнадцать ночей » (или «четырнадцать дней», поскольку англосаксы считали ночи). [1] [2]
Астрономия и приливы
В астрономии две лунные недели — это половина лунного синодического месяца , что эквивалентно среднему периоду между полнолунием и новолунием (и наоборот). Это равно 14,07 дням. [3] [4]
Это порождает лунную двухнедельную приливную составляющую (см.: Долгопериодические приливы ).
Аналоги и переводы
Во многих языках нет единого слова для обозначения двухнедельного периода, и приходится использовать эквивалентные термины «две недели», «14 дней» или «15 дней» ( включительно ).
- Кельтские языки : в валлийском используется термин питефнос , означающий «15 ночей». Это соответствует валлийскому термину «неделя», который называется « wythnos» («восемь ночей»). [5] В ирландском языке этот термин звучит как «coicís» .
- Подобным же образом в греческом языке используется термин δεκαπενθήμερο ( декапентимеро ), означающий «15 дней».
- В индуистском календаре используется санскритское слово पक्ष «пакша», что означает половину лунного месяца , продолжительность которого составляет от 14 до 15 солнечных дней.
- В романских языках есть термины quincena (или quince días ) на галисийском и испанском языках , quinzena или quinze dies на каталанском и quinze dis или quinzena на португальском , quindicina на итальянском , quinze jours или quinzaine на французском и chenzină на румынском , все значения «группировка из 15 человек»; есть также термины bisettimanale на итальянском языке , bisemanal на испанском языке , bissemanal на португальском языке , bisetmanal на каталанском языке , bihebdomadaire на французском языке и bisώptώmânal на румынском языке , которые буквально означают «раз в две недели».
- В семитских языках есть «удвоительный суффикс ». Если добавить в конце слова «неделя», оно меняет значение на «две недели». На иврите одно слово שבועיים ( швуайим ) означает ровно «две недели». Также в арабском языке путем добавления общего двойного суффикса к слову «неделя» أسبوع образуется форма أسبوعين ( usbu’ayn ), означающая «две недели».
- Славянские языки : в чешском языке термины čtrnáctidenní и dvoutydenní имеют то же значение, что и «две недели». [6] В украинском языке термин два тижні используется в отношении «раз в две недели, две недели».
Смотрите также
Посмотрите две недели в Викисловаре, бесплатном словаре.
Рекомендации
- ^ «Две недели». Краткий Оксфордский словарь (5-е изд.). 1964. с. 480.
- ^ Senight , sennight или se'night (семь ночей), старое слово, обозначающее неделю, все еще использовалось в начале 19 века, судя по письмам Джейн Остин .
- ^ Литтманн, Марк; Фред Эспенак; Кен Уиллкокс (2008). Тотальность: Солнечные затмения . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-953209-4.
- ^ Вайсштейн, Эрик В. «Определение синодического месяца».
- ^ BBC (16 октября 2014 г.). "BBC Wales - крылатая фраза" . Би-би-си Уэльс . Проверено 18 ноября 2016 г.
Уитнос — неделя.
- ^ «Знаете ли вы, как сказать две недели на разных языках?» www.independentlanguages.com .
