stringtranslate.com

Разакарс (Пакистан)

Razakar ( урду : رضا کار , буквально «доброволец»; бенгальский : রাজাকার ) — военизированное формирование Восточного Пакистана, организованное генералом Тиккой Ханом в тогдашнем Восточном Пакистане , ныне Бангладеш, во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году. [ 1]

Этимология и терминология

Razakar — персидский термин, означающий «доброволец». [2] Правительство Бангладеш называет всех пособников пакистанских сил Razakar. [1] Сюда входят лидеры Джамаат -и-Ислами Бангладеш , члены Центрального комитета мира Восточного Пакистана и даже король Чакма Махараджа Тридев Рой . [1]

В Бангладеш сегодня слово «razakar» используется как уничижительное слово, означающее «предатель» или «Иуда» . [3]

История и организация

В июне 1971 года Ансар был расформирован и преобразован в Разакарс. [4] [5] Первоначально они находились под контролем Комитета Шанти , [2] который был сформирован несколькими пропакистанскими лидерами, включая Нурула Амина и Хваджу Хайруддина . [6] Бангладешский журналист Шахриар Кабир утверждает, что первыми новобранцами были 96 членов партии Джамаат , которые начали подготовку в лагере Ансар на дороге Хан Джахан Али, Кхулна. [7]

Указ о Разакарах Восточного Пакистана был обнародован 2 августа 1971 года губернатором Восточного Пакистана генерал-лейтенантом Тиккой Ханом . [8] Указ предусматривал создание добровольческих сил, которые должны были обучаться и оснащаться правительством провинции. [8] Затем они были реорганизованы в состав пакистанской армии указом Министерства обороны, обнародованным 7 сентября 1971 года. [2] Силы Разакар были переданы под командование генерал-майора Мохаммеда Джамшеда. [9] Организационное командование Разакар было поручено Абдуру Рахиму. [10]

У Разакаров было два отделения: военизированные формирования Аль-Бадр и Аль-Шамс . [ требуется ссылка ] Студенты медресе были призваны в Аль-Бадр для проведения специализированных операций, в то время как Аль-Шамс была поручена защита важных стратегических объектов. [11]

Силы Razakar были организованы в бригады численностью около 3000–4000 добровольцев, в основном вооруженных легким пехотным оружием, предоставленным пакистанской армией . Каждая бригада Razakar была прикреплена в качестве вспомогательной к двум пакистанским регулярным армейским бригадам, и их главной функцией было арестовывать и задерживать националистически настроенных бенгальских подозреваемых. Подозреваемых пытали во время содержания под стражей и убивали. [12] [13] [14] Razakars обучались пакистанской армией. [15]

Разакары получали зарплату от пакистанской армии и провинциального правительства. [16] Ведущие сторонники единого Пакистана призвали генерала Яхью Хана увеличить число Разакаров и предоставить им больше оружия для расширения их деятельности в Восточном Пакистане. [17] Им посоветовали «искоренить сепаратистов, антисоциалистов и наксалитов ». [4]

К концу 1971 года все большее число разаккаров дезертировало, поскольку приближался конец войны и Бангладеш продвигался к независимости. [18]

Военные преступления

Во время войны пакистанская армия совершила геноцид населения. Ополченцы Разакара активно поддерживали их убийства, по оценкам, 3 000 000 человек. [19] [20] Они управляли концентрационными лагерями [4] и использовали изнасилование как орудие войны . [21] [22]

Разакары нарушили Женевские конвенции о войне , приняв участие в многочисленных расправах над мирным населением. [23] [24] [25] [26]

Резня в Дакре была примером одной из таких резнь, в которой погибло 646 бенгальских индусов . [27]

Разакары предположительно убивали мирных индуистов во время войны. 5 августа 1971 года Разакары убили шесть индуистов в деревне Панти в районе Кумаркхали. [28] Они убили 3 индуистов в Силхете и 19 индуистов в горных районах Джессора, Гопалганджа и Читтагонга. [29] [30]

Геноцид

Во время геноцида в Бангладеш в Бангладешской освободительной войне пакистанские военные [19] и несколько организаций ополченцев, созданных пакистанскими военными, нарушили Женевские конвенции о войне , участвуя в многочисленных расправах над мирными жителями , [31] [32] [33] [34] совершили геноцид от 300 000 до 3 миллионов мирных жителей, [19] [35] управляли концентрационными лагерями , [4] и использовали изнасилование как оружие войны [36] [37] против бенгальских мусульманских, индуистских и буддийских меньшинств. Активными пособниками пакистанских военных в продолжении геноцида и этнических чисток в Бангладеш являются Аль-Бадр , [38] [39] Аль-Шам , [40] Восточно-Пакистанский центральный комитет мира , [41] Разакарс, [42] Мусульманская лига , [43] и Джамаат-и-Ислами , [43] . День памяти жертв геноцида в Бангладеш посвящен памяти жертв геноцида.

Растворение

После капитуляции войск Восточного Пакистана 16 декабря 1971 года и провозглашения независимости Бангладеш отряды Разакар были распущены. Партия Джамаат была запрещена, так как выступала против независимости. Многие лидеры Разакар бежали в Пакистан (ранее Западный Пакистан ). [42]

Волны насилия последовали за официальным окончанием войны, и некоторые низшие по званию разакары были убиты в ответ на действия ополчения Мукти Бахини . [44] [ самоизданный источник? ] Правительство арестовало и заключило в тюрьму примерно 36 000 человек, подозреваемых в принадлежности к разакары. В конечном итоге правительство освободило многих из тех, кто содержался в тюрьме, как в ответ на давление со стороны Соединенных Штатов и Китая, которые поддерживали Пакистан в войне, так и для того, чтобы добиться сотрудничества с Пакистаном в освобождении 200 000 военных и гражданских лиц, говорящих на бенгали, которые оказались в затруднительном положении или были заключены в тюрьму в Западном Пакистане во время войны. [45] [ ненадежный источник? ]

Испытания

В 2010 году правительство Бангладеш создало Международный уголовный трибунал на основе Закона о Международном уголовном трибунале 1973 года для судебного преследования лиц, совершивших военные преступления и преступления против человечности во время освободительной войны 1971 года. Народ Пакистана, который не знал о своих преступлениях из-за цензуры режима Яхьи, теперь открыто приветствует их судебные процессы и даже поддерживает их публичную казнь. [46] [47] [48]

Делвар Хоссейн Саиди , Наиб-и-Амир Джамаата , был признан виновным по восьми пунктам обвинения в военных преступлениях и, как утверждается, являлся членом Разакаров, был приговорен к смертной казни по двум из них в феврале 2013 года. [49] Однако критики назвали судебный процесс «политически мотивированным», в то время как правозащитные группы признали, что трибунал не соответствует международным стандартам. [50]

Осужденные члены

16 декабря 2019 года правительство Бангладеш опубликовало имена 10 789 разаккаров, которые сотрудничали с армией Пакистана в совершении зверств против бенгальцев во время Освободительной войны 1971 года. [1]

Использование термина в протестах

Во время движения за реформу квот в Бангладеш в 2024 году , направленного на отмену или изменение системы квот, которая предоставляла общественные льготы потомкам борцов за свободу, тогдашний премьер-министр Шейх Хасина пренебрежительно спросила, должны ли внуки Разакаров получать льготы по квотам. Это побудило протестующих спонтанно идентифицировать себя как Разакаров, чтобы повторно присвоить себе использование термина. [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Правительство публикует список Razakars". The Daily Star . 16 декабря 2019 г.
  2. ^ abc "Разакар". Банглапедия . Проверено 26 апреля 2023 г.
  3. ^ Mookherjee, Nayanika (2009). Sharika Thiranagama; Tobias Kelly (ред.). Traitors: Suspicion, Intimacy, and the Ethics of State-Building . University of Pennsylvania Press . стр. 49. ISBN 978-0-8122-4213-3.
  4. ^ abcd "Первый лагерь Разакар в Кхулне превращается в дом-призрак после Освободительной войны". The Daily Observer (Бангладеш) . Получено 26 апреля 2023 г.
  5. ^ "Перевод интервью ATN Bangla". Профессор Гулам Азам . 27 декабря 2011 г. Получено 26 апреля 2023 г.
  6. ↑ The Wall Street Journal , 27 июля 1971 г.; цитируется в книге Muldhara 71 Мойдула Хасана.
  7. ^ "Разакар был запущен с 96 мужчинами Джамаата". The Daily Star . 31 октября 2012 г. Получено 15 июля 2016 г.
  8. ^ ab "The East Pakistan Razakars Ordinance, 1971, An Ordinance" (PDF) . The Dacca Gazette Extraordinary . 2 августа 1971 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2013 г. Получено 10 февраля 2013 г. – через International Crimes Strategy Forum.
  9. ^ Сиддики, AR (2004). Восточный Пакистан – эндшпиль: журнал наблюдателя 1969–1971 . Oxford University Press . стр. 171. ISBN 978-0-19-579993-4.
  10. ^ Лифшульц, Лоуренс (1979). Бангладеш: Незаконченная революция . Zed Press. стр. 123. ISBN 0-905762-07-X. Следующим летом [1971 г.] ... [Абдур] Рахим решил добровольно вернуться в Восточный Пакистан и поступить на действительную военную службу на стороне пакистанских властей ... Рахим взял на себя организационное руководство печально известными военизированными формированиями Разакар.
  11. ^ Рой, Каушик; Гейтс, Скотт (2014). Нетрадиционная война в Южной Азии: воины-тени и борьба с повстанцами. Ashgate Publishing, Ltd. стр. 117. ISBN 978-1-4724-0579-1.
  12. ^ "Обвинения предъявлены 5 кишореганджским 'Разакарам'". The Daily Star . Получено 30 июня 2015 г.
  13. ^ "Разакарс убил дока по приказу Юсуфа". The Daily Star . Получено 30 июня 2015 г.
  14. ^ Хан, Таманна. "V for a mother". The Daily Star . Получено 30 июня 2015 г.
  15. ^ Хурам Икбал (2015). Изготовление пакистанских человеческих бомб . Lexington Books . стр. 38.
  16. ^ «Зарплата Разакара пересмотрена в сторону увеличения». The Pakistan Observer . 20 ноября 1971 г.
  17. ^ «Увеличьте число Razakars». The Pakistan Observer . 7 ноября 1971 г.
  18. ↑ Государственный департамент США, «Sitrep», 5 октября 1971 г., цитируется в работе Р. Сиссона и Л. Э. Роуза « Пакистан, Индия и создание Бангладеш», Издательство Калифорнийского университета, 1990 г., стр. 308.
  19. ^ abc "Война в Бангладеш: статья, изменившая историю". BBC News . 25 марта 2010 г.
  20. ^ Уайт, Мэтью, Число погибших в крупнейших войнах и зверствах двадцатого века.
  21. ^ Шарлах, Лиза (2000). «Изнасилование как геноцид: Бангладеш, бывшая Югославия и Руанда». Новая политическая наука . 22 (1): 92–93. doi :10.1080/713687893. S2CID  144966485.
  22. ^ Саджад, Тазреена (2012) [Впервые опубликовано в 2009]. "Период после геноцида и его влияние на женщин". В Тоттен, Сэмюэл (ред.). Бедственное положение и судьба женщин во время и после геноцида . Transaction Publishers. стр. 225. ISBN 978-1-4128-4759-9.
  23. ^ "Вердикт Форкана Разакара в любой день" . Дакка Трибьюн . 14 июня 2015 г.
  24. ^ «Почему массовое сексуализированное насилие в Бангладешской освободительной войне игнорируется?». Women In The World. 25 марта 2016 г.
  25. ^ «Обнаружение многочисленных массовых захоронений, различные виды пыток женщин» и «Отношение людей» (PDF) . kean.edu.
  26. ^ «Преступления против человечности в Бангладеш». scholar.smu.edu.
  27. ^ "Резня в Дакре: Свидетель жестокости пакистанского союзника Разакарса в 1971 году". India Today . Получено 26 апреля 2023 г.
  28. ↑ «Шесть индусов убиты Разакарами». The Pakistan Observer . 6 августа 1971 г.
  29. ^ "Разакары убивают индийских агентов". The Pakistan Observer . 22 октября 1971 г.
  30. ^ "Разакары убивают 19 индийских агентов". The Pakistan Observer . 2 ноября 1971 г.
  31. ^ "Вердикт Форкана Разакара в любой день" . Дакка Трибьюн . 14 июня 2015 г.
  32. ^ «Почему массовое сексуализированное насилие в Бангладешской освободительной войне игнорируется?». Women In The World. 25 марта 2016 г.
  33. ^ «Обнаружение многочисленных массовых захоронений, различные виды пыток женщин» и «Отношение людей» (PDF) . kean.edu.
  34. ^ «Преступления против человечности в Бангладеш». scholar.smu.edu.
  35. ^ Уайт, Мэтью, Число погибших в крупнейших войнах и зверствах двадцатого века.
  36. ^ Шарлах, Лиза (2000). «Изнасилование как геноцид: Бангладеш, бывшая Югославия и Руанда». Новая политическая наука . 22 (1): 92–93. doi :10.1080/713687893. S2CID  144966485.
  37. ^ Саджад, Тазреена (2012) [Впервые опубликовано в 2009]. "Период после геноцида и его влияние на женщин". В Тоттен, Сэмюэл (ред.). Бедственное положение и судьба женщин во время и после геноцида . Transaction Publishers. стр. 225. ISBN 978-1-4128-4759-9.
  38. ^ Mamoon, Muntassir. "Al-Badr". Banglapedia . Asiatic Society of Bangladesh . Получено 4 сентября 2016 г.
  39. ^ Сиссон, Ричард; Роуз, Лео Э. (1991). Война и отделение: Пакистан, Индия и создание Бангладеш . Издательство Калифорнийского университета . стр. 165. ISBN 978-0-520-07665-5.
  40. ^ "Первые две воинствующие исламистские группировки Пакистана, Аль-Бадар и Аль-Шамс – Надим Ф. Парача". LUBP . Архивировано из оригинала 27 декабря 2015 г. Получено 29 декабря 2015 г.
  41. ^ Карлекар, Хиранмай (2005). Бангладеш: следующий Афганистан? . МУДРЕЦ. п. 149. ИСБН 978-0-7619-3401-1.
  42. ^ ab "Правительство публикует список Razakars". The Daily Star . 16 декабря 2019 г.
  43. ^ ab Kann, Peter R. (27 июля 1971 г.). «Восточный Пакистан обретает независимость, но на это потребуются годы». The Wall Street Journal .
  44. ^ "'Tui Razakar!' – Изображение мести и возмездия в Бангладеш". The Khichuri . Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
  45. ^ Доктор Мохаммад Ханнан, История освободительной войны Бангладеш (বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস- ড: ম োহাম্মদ হান্নান)
  46. ^ "Закон о международных преступлениях (трибуналы), 1973". bdlaws.minlaw.gov.bd . Получено 2 марта 2013 г.
  47. ^ "Бангладеш проведет судебные процессы по военным преступлениям 1971 года". Голос Америки . 26 марта 2010 г.
  48. ^ "Бангладеш создает трибунал по военным преступлениям 1971 года". BBC News . 25 марта 2010 г.
  49. ^ "Виселица для Сайеди". The Daily Star . 1 марта 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
  50. ^ "Суд над военными преступниками в Бангладеш: Делвар Хоссейн Саиди должен умереть". BBC News . 28 февраля 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
  51. ^ "Лидер Бангладеш Джамаат-и-Ислами умирает в тюрьме". World Bulletin. 10 февраля 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  52. ^ Шаон, Ашиф Ислам. «Вердикт Форкана Разакара в любой день». Дакка Трибьюн . Проверено 30 июня 2015 г.
  53. ^ "Замечание премьер-министра о квотах: ночные протесты потрясли DU и другие университеты". The Daily Star . 15 июля 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки