«Changing Rooms» — это шоу о том, как сделать дом своими руками , транслировавшееся в Великобритании на канале BBC с 1996 по 2004 год. Сериал был возобновлён на канале Channel 4 в 2021 году. [1]
Шоу было одним из многих шоу о благоустройстве дома и стиле жизни, популярных в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Позже шоу было франшизировано, в основном под тем же названием, для местных рынков телевидения в Соединенных Штатах, Новой Зеландии и Австралии.
Идея шоу заключалась в том, что пары обменивались домами с друзьями или соседями, и каждая пара украшала одну комнату в домах друг друга. Это приводило к финалу, когда обе пары видели свои комнаты и снова встречались — почти всегда в дружеских отношениях. Поскольку в шоу участвовали некоторые ведущие дизайнеры, [2] их идеи могли быть немного экстравагантными, что приводило к нескольким слезам и истерикам.
Шоу началось на BBC Two в 9 вечера 4 сентября 1996 года, прежде чем было передано на BBC One для начала третьего сезона в 1998 году. Финальный выпуск был показан 22 ноября 2004 года после успешного 8-летнего показа из 17 серий. Об отмене было объявлено 27 августа 2004 года.
Первоначально ведущим Changing Rooms была Кэрол Смилли , а помощь в переделке оказывал плотник- кокни «Хэнди» Энди Кейн . Бывший дизайнер шоу, Лоренс Ллевелин-Боуэн , взял на себя ведение шоу от Смилли в 2003 году в сезонах 14 и 15. «Хэнди» Энди продолжил вести свои собственные DIY-шоу.
В ноябре 2004 года в Боскасле , Корнуолл , был записан специальный эпизод для рождественской трансляции. Дизайнеры Анна Райдер Ричардсон , Грэм Уинн и Гордон Уистанс взялись за восстановление декора домов и предприятий, поврежденных наводнением в августе того года. Эпизод вышел в эфир 28 декабря 2004 года.
В октябре 2020 года Channel 4 объявил, что возобновит шоу, и Ллевелин-Боуэн вернется в качестве ведущей вместе с Давиной Макколл . [3] 22 марта 2021 года было подтверждено, что Макколл не будет вести возрожденный сериал из-за конфликтов в расписании и задержки съемок шоу из-за ограничений, связанных с коронавирусом. [4] 5 мая 2021 года Анна Ричардсон была утверждена в качестве замены Макколл. [5]
В число дизайнеров оригинальной версии во время ее выпуска входили:
Шоу было франшизой, и его вариации появляются в нескольких других странах, иногда с другим названием, например, Trading Spaces в Соединенных Штатах. Оригинальный Changing Rooms также транслируется за рубежом, например, на BBC America , и появляется в различных американских шоу, одним из примеров является эпизод « Секс в большом городе » « Lights, Camera, Relationship ».
Новозеландская версия шоу выпускалась в течение нескольких лет, также называлась Changing Rooms . Она была идентична формату британской серии, с ведущим Керри Смитом, «Handy» Энди Дайем и постоянными дизайнерами, включая Дональда Гранта Сандерленда, Нила Маклахлана и Салли Ридж . Было выпущено несколько международных шоу, каждое из которых включало одну пару из Новой Зеландии и одну из Соединенного Королевства.
Австралийская сеть Nine Network также выпускала локальную версию Changing Rooms с 1998 по 2005 год, которую вела Сьюзи Уилкс , которой помогали Питер Эверетт , Джеймс Линдсей, Кэтрин Мортон и Тим Яненко-Панаефф. Шоу возрождается сетью Ten в 2019 году.
В Нидерландах голландская версия — In Holland staat een huis — транслировалась на RTL4 с 1998 по 2006 год, ведущим был Мартейн Краббе. В 2022 году ее возобновят на SBS6.