stringtranslate.com

Шинед О'Коннор в программе Saturday Night Live

О'Коннор рвет портрет Папы Иоанна Павла II в прямом эфире в 1992 году.

3 октября 1992 года ирландская певица и автор песен Шинед О'Коннор появилась в качестве музыкального гостя в американской телевизионной программе Saturday Night Live ( SNL ) и устроила акцию протеста против Католической церкви . Во время исполнения песни Боба Марли 1976 года " War " она поднесла к камере фотографию Папы Иоанна Павла II , разорвала ее на куски, сказала "сражайтесь с настоящим врагом" и бросила куски на пол.

В интервью через несколько недель после выступления О'Коннор заявила, что возлагает на Католическую церковь ответственность за физическое, сексуальное и эмоциональное насилие, которому она подверглась в детстве. Она также сказала, что Церковь уничтожила «целые расы людей» , и что католические священники годами избивали и подвергали детей сексуальному насилию. Выступление О'Коннор состоялось за девять лет до того, как Иоанн Павел II публично признал факт сексуального насилия над детьми в Католической церкви .

Протест вызвал сотни жалоб от зрителей. Он вызвал критику со стороны учреждений, включая Католическую церковь и Антидиффамационную лигу , а также знаменитостей, включая Джо Пеши и Мадонну , которые оба высмеяли выступление в SNL позже в том же сезоне. Через две недели после ее появления в SNL О'Коннор была освистана на концерте в честь 30-летия Боба Дилана в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке.

Тем не менее, О'Коннор заявила, что не сожалеет о своем поступке, поскольку она чувствовала себя не в своей тарелке в роли поп-звезды: она видела себя певицей протеста. После того, как сокрытие католической церковью фактов насилия стало достоянием общественности, ретроспективное мнение об О'Коннор, особенно после ее смерти в 2023 году, изменилось в пользу нее. Например, в 2020 году Time назвал О'Коннор самой влиятельной женщиной 1992 года за ее протест.

Фон

Дэниел Гласс , руководитель звукозаписывающей компании Шинед О'Коннор , сказал, что к 1992 году она «не получала много любви [...] она была противоречивой, у нее давно не было хитов». [1] В 1990 году О'Коннор отказалась от запланированного появления на американском телешоу Saturday Night Live ( SNL ), когда узнала, что его будет вести Эндрю Дайс Клэй , который, по ее словам, был неуважителен к женщинам. [2] Ее критиковали как антиамериканку за то, что она отказалась разрешить проигрывать « The Star-Spangled Banner » перед одним из ее шоу в Нью-Джерси. Позже в том же году, когда она выиграла три премии MTV Video Music Awards 1990 , она выступила с речью, «связав свой опыт [радиоцензуры] с цензурой чернокожих артистов в этой индустрии». [3] Она бойкотировала 33-ю ежегодную церемонию вручения премии Грэмми и отказалась принять премию Грэмми, которую выиграла несколько месяцев спустя, после того как написала письмо в Академию звукозаписи, в котором критиковала музыкальную индустрию за материализм. [3] О'Коннор, воспитанная в католической вере, также критиковала Католическую церковь за ее позицию по вопросам контроля рождаемости [4] и развода [5] , а в 1992 году пробилась в Dáil Éireann (ирландский парламент), чтобы поговорить с Taoiseach (премьер-министром) Альбертом Рейнольдсом относительно дела X , в котором 14-летняя жертва изнасилования пыталась сделать аборт. [6]

Производительность

3 октября 1992 года О'Коннор появилась на SNL , чтобы прорекламировать свой новый альбом Am I Not Your Girl?. Она исполнила две песни, [1] первой из которых был ее новый сингл « Success Has Made a Failure of Our Home ». [1] Это вдохновило двух влиятельных деятелей альтернативного рок-радио в студии сообщить Глассу, руководителю ее звукозаписывающей компании, что они добавят ее в свои плейлисты. [1]

Для второй песни О'Коннор исполнила а капелла версию песни Боба Марли 1976 года " War ", надев ожерелье со звездой Растафари и шарф с цветами Растафари и Эфиопии . [4] Оригинальный текст песни - это текст речи, произнесенной Хайле Селассие в 1968 году; О'Коннор заменила ссылки Селассие на текущую политическую ситуацию в Анголе, Мозамбике и Южной Африке текстами, связанными с жестоким обращением с детьми. [5] На протяжении всего выступления она пристально смотрела в камеру. [7] Когда она пела последнюю строчку, "мы верим в победу добра над злом", О'Коннор держала фотографию Папы Иоанна Павла II прямо перед камерой, разорвала ее, сказала "сражайтесь с настоящим врагом" и бросила осколки фотографии на пол. [8]

О'Коннор сказала, что фотография, сделанная во время визита Иоанна Павла II в Ирландию в 1979 году , [8] висела в спальне ее матери до ее смерти, когда О'Коннор было 18 лет. С тех пор она ждала подходящего момента, чтобы уничтожить ее. [7] Она сказала, что идея разорвать ее на камеру пришла ей в голову от группы Boomtown Rats , солист которой Боб Гелдоф разорвал фотографию Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон в британской телевизионной программе Top of the Pops . [9]

Продюсеры SNL не знали о плане О'Коннор; [1] [10] во время генеральной репетиции она держала в руках фотографию ребенка-беженца. [10] Гласс сказал, что все на SNL «замерли» после живого выступления, не зная, как реагировать, и что музыкальный продюсер Лиз Уэлч «перешла от ликования к слезам». [1] Вице -президент ночного телевидения NBC Рик Ладвин вспомнил, что, когда он увидел, что сделала О'Коннор, он «буквально выпрыгнул из [своего] кресла». [10] Исполнительный продюсер Лорн Майклс сказал, что «воздух вышел из студии», и что он приказал не использовать знак аплодисментов. [10] Публика молчала, [11] и О'Коннор вернулась в свою гримерку, где Гласс обнаружил ее «разговаривающей сама с собой [...] делая что-то среднее между поэзией и песнопением». [1]

Реакции

Общенациональная аудитория увидела живое выступление О'Коннора, которое на первой странице New York Daily News окрестили «Священным ужасом». [10] NBC получила более 500 звонков в воскресенье [12] и еще 400 в понедельник, и все, кроме семи, критиковали О'Коннора. [11] Всего было получено 4400 звонков. Вопреки слухам, NBC не была оштрафована Федеральной комиссией по связи , которая не имеет регулирующих полномочий в отношении такого поведения. [13] NBC не вырезала выступление из трансляции с отложенной записью на Западном побережье в тот вечер, [14] но пожизненно запретила О'Коннору. [15]

Эпизод на следующей неделе вел актер Джо Пеши , воспитанный католиком. Подняв разорванную ею фотографию, он объяснил, что склеил ее обратно, под аплодисменты. Он добавил, что если бы О'Коннор появилась в эпизоде, который он вел, он бы «схватил ее за брови» и «дал бы ей [ sic ] такую ​​пощечину». [16] [17]

Критика продолжилась и в последующие дни. Католический кардинал Бернард Фрэнсис Лоу , который в 2002 году ушел с поста архиепископа Бостона за сокрытие злоупотреблений, назвал этот акт «жестом ненависти» и «неоантикатолицизмом». [18] Антидиффамационная лига осудила О'Коннор, [7] и неверно истолковала ее эмблему Раста как еврейский символ. [4] Джозеф Суиллинг из New York Post описал протест как «акт ненависти и нетерпимости», который поощрял насилие. [4] Паровой каток, которым управляли, по словам О'Коннор, «крайне разгневанные старики (с острыми носами)», раздавил ее пластинки перед штаб-квартирой ее звукозаписывающей компании. [19] Она получила поддержку от некоторых членов сообщества Растафари и обозревателя Chicago Sun-Times Ричарда Ропера , среди прочих. [4]

Первоначально О'Коннор планировала провести пресс-конференцию в Лондоне, но боялась, что это станет медиа-цирком . Вместо этого она отправила письмо в несколько крупных новостных организаций. [20] Она написала, что в детстве страдала от насилия из-за «истории моего народа, чья идентичность и культура были отобраны у них британцами с полного разрешения «Священной» Римской империи . Которые они отдали за деньги и во имя Иисуса Христа». О'Коннор добавила, что «история моего народа — это история африканского народа, еврейского народа, амер-индейского народа, южноамериканского народа [...] история бесчисленных миллионов детей, чьи семьи и нации были разорваны на части из-за денег во имя Иисуса Христа». [20]

Мадонна

Американская певица Мадонна , воспитанная в католической вере, появилась в SNL позже в том же сезоне . После исполнения своего сингла « Bad Girl » она держала в руках фотографию сексуального преступника Джоуи Буттафуоко , [21] сказала «сражайся с настоящим врагом» и разорвала ее. [7] Мадонна раскритиковала О'Коннор в The Irish Times , заявив, что диалог лучше, чем перформанс, для выражения любых ее проблем с Церковью. [22]

В интервью Бобу Гуччионе-младшему годом ранее О'Коннор упомянула, что, несмотря на то, что Мадонной восхищались как борцом за права женщин, она «обругала [меня]», заявив: «Я выгляжу так, будто столкнулась с газонокосилкой, и что я такая же сексуальная, как жалюзи». [23] В редакционной статье 1993 года Гуччионе назвал вновь обретенную веру Мадонны «удобной» и приписал ее критику О'Коннор оппортунизму, поскольку она стремилась оставаться в новостях, продвигая свой альбом Erotica и свою книгу Sex , обе из которых он раскритиковал. [24] Журналист New York Times Джон Парелес написал, что реакция Мадонны «возможно, была профессиональной ревностью» после того, как О'Коннор «украла у нее всеобщее внимание». [22]

Концерт памяти Боба Дилана

Через две недели после своего появления в Saturday Night Live О'Коннор выступила на концерте, посвященном 30-летию Боба Дилана в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке. [25] [16] На сцене актер и кантри-певец Крис Кристофферсон представил ее как «артистку, чье имя стало синонимом мужества и честности». Публика освистала О'Коннор, стоявшую с опущенной головой. [26] Кристофферсон должен был увести ее со сцены, но вместо этого прошептал ей: «Не позволяй этим ублюдкам сломить тебя», на что она ответила: «Я не сломлена». [26]

Группа начала исполнять песню, которую должна была исполнить О'Коннор, песню Дилана 1979 года « I Believe in You », но О'Коннор отмахнулась от них и вместо этого начала петь «War» а капелла , как она это сделала на SNL , в ответ толпе. [26] Она покинула сцену в слезах, и Кристофферсон утешил ее. [16] Ее выступление не вошло в концертный альбом мероприятия. [16]

Наследие

Выступление О'Коннора в 2014 году

Инцидент в Saturday Night Live нанес ущерб телевизионным возможностям О'Коннор, [15] [22] карьере и репутации. [1] [7] В 2010 году О'Коннор сказала, что хотела «навязать разговор там, где он был необходим», что, по ее мнению, было «частью артиста». [27] В своих мемуарах 2021 года Rememberings О'Коннор написала, что она была «протестной певицей» [8] и что она была «не поп-звездой», а «неспокойной душой, которой время от времени нужно кричать в микрофоны». [7]

О'Коннор неоднократно заявляла, что не сожалеет о своем поступке. [7] [19] [28] [29] В своих мемуарах она написала, что это вернуло ее «на правильный путь» после личного кризиса, вызванного успехом ее сингла 1990 года « Nothing Compares 2 U ». [7]

После того, как злоупотребления, скрываемые католической церковью, стали достоянием общественности, мнение об О'Коннор изменилось. Журналистка New York Times Аманда Хесс написала в 2021 году, что «немногие культурные изгои были более оправданы течением времени», и что ответная реакция также была связана «с теми видами провокаций, которые мы принимаем от женщин в музыке». [7] После смерти О'Коннор в 2023 году Гласс написала, что с ней обошлись несправедливо, и она так и не оправилась в профессиональном плане от того, что ее «полностью отменили ». [1]

Кристофферсон выпустил песню в память об О'Коннор «Sister Sinéad» на своем альбоме 2009 года Closer to the Bone . [16] В 2020 году журнал Time назвал О'Коннор самой влиятельной женщиной 1992 года в своем списке самых влиятельных женщин XX века. Кинорежиссер Оливия Уайлд написала, что «она остается примером силы провоцирования необходимых, хотя и непопулярных, разговоров — и мужества, которое требуется для этого». [27]

В первом эпизоде, вышедшем в эфир после смерти О'Коннор, сегмент SNL Weekend Update кратко упомянул инцидент как пример великолепного музыкального выступления. Кенан Томпсон , в роли Дейона Сандерса , назвал О'Коннор «храброй леди». [30]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Снейпс, Лора; Гласс, Дэниел (27 июля 2023 г.). «'Никто не знал, что делать': когда Шинеад О'Коннор разорвала фотографию папы на ТВ – внутренняя история». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. . Получено 28 июля 2023 г. .
  2. ↑ Холл, Джейн (10 мая 1990 г.). «О'Коннор не будет петь в SNL в знак протеста против Эндрю Дайса Клея». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 ноября 2017 г. Получено 14 апреля 2018 г.
  3. ^ ab McCabe, Allyson (26 июля 2023 г.). «Когда Америка встретила Шинед О'Коннор». Vulture . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 г. . Получено 8 августа 2023 г. .
  4. ^ abcde «Шинед О'Коннор в „SNL“: успех обернулся провалом Ватикана?». Billboard . 17 октября 1992 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
  5. ^ ab Rosenfeld, Megan (6 октября 1992 г.). «Озадачивающий протест Шинед». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 13 августа 2023 г.
  6. ^ Gearty, Conor (зима 1992 г.). «Политика абортов». Journal of Law and Society . 19 (4). Wiley: 442. doi : 10.2307/1410063. JSTOR  1410063. PMID  11656230. Получено 13 августа 2023 г.
  7. ^ abcdefghi Hess, Amanda (18 мая 2021 г.). «Sinead O'Connor Remembers Things Differently». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Получено 28 июля 2023 г.
  8. ^ abc Kaur, Anumita (27 июля 2023 г.). «Шинед О'Коннор назвала папу „врагом“ в SNL. Наступил хаос». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 28 июля 2023 г.
  9. ^ Уотли, Джек (26 июля 2023 г.). «Позорный момент, когда Шинед О'Коннор была отстранена от SNL». Far Out . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 г. Получено 30 июля 2023 г.
  10. ^ abcde "Saturday Night Live Backstage". Saturday Night Live . 20 февраля 2011 г. NBC .
  11. ^ ab "Sinead calls still coming in". Spartanburg Herald-Journal . 6 октября 1992 г. стр. A2. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 11 марта 2011 г.
  12. ^ "Певец унижает папу, шокирует публику". The Spokesman-Review . 5 октября 1992 г. стр. A4. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 11 марта 2011 г.
  13. ^ Хинкли, Дэвид (14 марта 2005 г.). «Настроения момента. Мир глазами Шинед О'Коннор, 1992 г.». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Получено 11 марта 2011 г.
  14. ^ "О'Коннор вызывает критику и жалость". The Daily News . Associated Press . 6 октября 1992 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 11 марта 2011 г.
  15. ^ ab Greene, Andy (1 июня 2021 г.). «Воспоминания: Шинед О'Коннор освистали за сценой на концерте в честь годовщины Боба Дилана». Rolling Stone .
  16. ^ abcde "Шинед О'Коннор, ирландская певица и политический активист, умерла в возрасте 56 лет". CBC.ca . Associated Press . 26 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
  17. ^ Stolworthy, Jakob (28 июля 2023 г.). «Джо Пеши: Всплывший клип SNL показывает актера, говорящего, что он «дал бы пощечину» Шинед О'Коннор за выходку с Папой Римским». The Independent . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. . Получено 13 августа 2023 г. .
  18. ^ «Почему Шинед О'Коннор имеет значение: она боролась с сексуальным насилием и расизмом, была союзницей сообщества ЛГБТК и палестинцев». Democracy Now . 1 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  19. ^ ab Sturges, Fiona (11 июня 2021 г.). «Book of the day: Rememberings by Sinéad O'Connor review – a awesome catalog of misbehaviour». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 июня 2021 г. Получено 11 июня 2021 г.
  20. ^ ab Hochman, Steve (24 октября 1992 г.). «Защита Шинейд: она говорит, что ищет правду». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 г. Получено 29 июля 2023 г.
  21. ^ Хьюитт, Билл (26 апреля 1993 г.). "Courting Trouble – Crime & Courts, Amy Fisher, Joey Buttafuoco". Люди . Архивировано из оригинала 29 марта 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  22. ^ abc Pareles, Jon (1 ноября 1992 г.). "POP VIEW; Почему Шинед О'Коннор задела за живое". The New York Times . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  23. ↑ Guccione, Bob Jr. ; O'Connor, Sinéad (ноябрь 1991 г.). "Special Child". Spin . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. . Получено 19 октября 2010 г. .
  24. ↑ Guccione, Bob Jr. (январь 1993). "Top Spin". Spin . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 19 октября 2010 года .
  25. ^ Мэйхью, Эмма (2006). «Освистывание Шинеад О'Коннор: Концерт в честь 30-летия Боба Дилана, Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 16 октября 1992 года». В Инглис, Иэн (ред.). Исполнение и популярная музыка: история, место и время . Routledge .
  26. ^ abc "'I'm not down' — День, когда Шинед О'Коннор столкнулась с освистыванием". Irish Examiner . 27 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 28 июля 2023 г.
  27. ^ ab Wilde, Olivia (5 марта 2020 г.). «Шинед О'Коннор: 100 женщин года». Time . Получено 29 июля 2023 г. .
  28. ↑ Бернс, Сара (26 июля 2023 г.). «Шинед О'Коннор, известная дублинская певица, умерла в возрасте 56 лет». The Irish Times . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 28 июля 2023 г.
  29. ↑ Tapper, Jake (12 октября 2002 г.). "Sin". Salon . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  30. ^ Перкинс, Деннис (15 октября 2023 г.). «Умелый Пит Дэвидсон открывает отложенный 49-й сезон SNL». Вставить . Получено 19 ноября 2023 г.

Внешние ссылки