stringtranslate.com

Район идишского театра

Район идишского театра , также называемый еврейским Риальто и идишским Реалто , был центром идишской театральной сцены Нью - Йорка в начале 20-го века. Он был расположен в основном на Второй авеню , хотя и простирался до авеню B , между Хьюстон-стрит и Восточной 14-й улицей в Ист-Виллидж на Манхэттене . [1] [2] [3] [4] [5] Район принимал представления на идиш еврейских, шекспировских , классических и оригинальных пьес, комедий, оперетт и драм, а также водевилей , бурлеск и музыкальные шоу . [3] [6] [7]

К Первой мировой войне район идишских театров был назван журналистами Линкольном Стеффенсом , Норманом Хэпгудом и другими лучшим в городе. Это был ведущий район идишских театров в мире. [1] [8] [9] [10] Театры района принимали от 20 до 30 представлений за ночь. [7]

Однако после Второй мировой войны идишский театр стал менее популярным. [11] К середине 1950-х годов в округе оставалось всего несколько театров. [12]

История

Большой театр , некоторое время до 1906 года

Первая в США постановка идишского театра состоялась в 1882 году в New York Turn Verein , гимнастическом клубе по адресу 66 East 4th Street в районе Little Germany на Манхэттене (сейчас считается частью East Village). В то время как большинство ранних идишских театров располагались в Нижнем Ист-Сайде к югу от Houston Street , несколько театральных продюсеров рассматривали возможность переезда на север в East Village вдоль Second Avenue к первым десятилетиям 20-го века. [13] : 31 

В 1903 году был построен первый в Нью-Йорке идишский театр — Grand Theatre . Помимо переводных версий классических пьес, здесь ставились водевили, мюзиклы и другие развлечения. [14] Вторая авеню приобрела большую известность как место проведения идишских театров в 1910-х годах с открытием двух театров: Second Avenue Theatre , который открылся в 1911 году по адресу Second Avenue, 35–37, [15] и National Theater , который открылся в 1912 году по адресу East Houston Street, 111–117. [16]

В 1926 году застройщик Луи Н. Джаффе построил этот театр для актера Мориса Шварца («Мистер Вторая авеню») и его Yiddish Art Theatre . Через четыре сезона он стал Yiddish Folks Theatre, [17] затем кинотеатром, домом Phoenix Theatre , Entermedia Theatre, а теперь снова кинотеатром, Village East Cinema . [18] Он был признан достопримечательностью Нью-Йорка в 1993 году. [17]

Помимо идишских театров, в округе были соответствующие музыкальные магазины, фотостудии, цветочные магазины, рестораны и кафе (включая Cafe Royal на Восточной 12-й улице и Второй авеню). [8] [19] [20] Metro Music на Второй авеню в округе публиковала большую часть нот на идиш и иврите для американского рынка, пока не обанкротилась в 1970-х годах. [21] Здание по адресу 31 East 7th Street в округе принадлежит Еврейскому союзу актеров , первому театральному союзу в США. [22]

Джордж Гершвин , конец 1920-х или начало 1930-х годов

Детский дом композитора и пианиста Джорджа Гершвина (урожденного Джейкоба Гершвина) и его брата поэта-песенника Айры Гершвина (урожденного Израиля Гершовица) находился в центре района еврейского театра, на втором этаже дома 91 по Второй авеню, между Восточной 5-й и 6-й улицами. Они часто посещали местные идишские театры. [1] [23] [24] [25] Композитор и поэт-песенник Ирвинг Берлин (урожденный Израиля Балина) также вырос в этом районе, в семье, где говорили на идише. [24] [26] Актер Джон Гарфилд (урожденный Джейкоба Гарфинкеля) вырос в самом сердце района еврейского театра. [27] [28] Уолтер Маттау недолгое время работал кассиром в концессионном киоске района еврейского театра. [6]

Среди тех, кто начинал свою карьеру в районе идишского театра, были актер Пол Муни и актриса, поэт-песенник и драматический рассказчик Молли Пикон (урожденная Малка Опекун). Пикон играла в пьесах в районе в течение семи лет. [29] [30] Другим, кто начинал в районе, был актер Якоб Адлер (отец актрисы и преподавателя актерского мастерства Стеллы Адлер ), который играл главную роль в Der Yiddisher King Lear ( Идишский король Лир ), прежде чем играть на Бродвее в The Merchant of Venice . [14] [31] [32] [33] [34]

Second Avenue Deli , открытый в 1954 году, к тому времени большинство идишских театров уже исчезло, процветал на углу Второй авеню и Восточной 10-й улицы в округе, но с тех пор он переезжал в другие места. [35] [36] Идишская Аллея славы находится на тротуаре за пределами своего первоначального местоположения, чествуя звезд идишской эпохи, таких как Молли Пикон, актер Менаша Скульник , певец и актер Борис Томашевский (дедушка дирижера, пианиста и композитора Майкла Тилсона-Томаса ) и Файвуш Финкель (урожденный Филипп Финкель). [1] [35]

В 2006 году губернатор Нью-Йорка Джордж Патаки объявил, что 200 000 долларов государственного финансирования будут предоставлены Folksbiene , последней оставшейся исторической идишской театральной компании. [37] [38]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcd Эндрю Розенберг, Мартин Данфорд (2012). Краткий путеводитель по Нью-Йорку. Penguin. ISBN 9781405390224. Получено 10 марта 2013 г. .
  2. ^ Let's Go, Inc (2006). Let's Go New York City 16-е издание. Macmillan. ISBN 9780312360870. Получено 10 марта 2013 г. .
  3. ^ ab Oscar Israelowitz (2004). Путеводитель Оскара Израильовича по еврейскому Нью-Йорку. Israelowitz Publishing. ISBN 9781878741622. Получено 10 марта 2013 г. .
  4. ^ Кофоне, Энни (13 сентября 2010 г.). «Театральный район; возвращение в золотой век идишского театра». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. Получено 10 марта 2013 г.
  5. ^ «Перепланировка Ист-Виллидж/Нижний Ист-Сайд; Исследование воздействия на окружающую среду; Глава 7: Исторические ресурсы» (PDF) . 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2012 г. Получено 10 марта 2013 г.
  6. ^ ab Cofone, Annie (8 июня 2012 г.). «Прогулка назад в Золотой век идишского театра». The Local – East Village . Получено 10 марта 2013 г.
  7. ^ ab "Знаток идишской музыки видит, что мамалошен становится мейнстримом". J. The Jewish News of Northern California . 28 ноября 1997 г. Получено 10 марта 2013 г.
  8. ^ ab "Пешеходная экскурсия по театральному кварталу Yiddish 3 июня". Lower East Side Preservation Initiative. 26 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 10 марта 2013 г.
  9. ^ Сассман, Лэнс Дж. «Еврейские исторические ресурсы в штате Нью-Йорк». nysed.gov. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 г. Получено 10 марта 2013 г.
  10. ^ Рональд Сандерс (1979). Нижний Ист-Сайд: путеводитель по еврейскому прошлому с 99 новыми фотографиями. Courier Dover Publications. ISBN 9780486238715. Получено 10 марта 2013 г. .
  11. ^ J. Katz (29 сентября 2005 г.). «О'Брайен исследует историю идишского театра». Campus Times . Получено 10 марта 2013 г.
  12. ↑ Лана Герстен (29 июля 2008 г.). «Брюс Адлер, 63, звезда Бродвея и Второй авеню». Переслать . Получено 10 марта 2013 г.
  13. ^ "East Village/Lower East Side Historic District" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 9 октября 2012 г. . Получено 28 сентября 2019 г. .
  14. ^ ab CK Wolfson (14 октября 2012 г.). «Роберт Брустейн о традиции идишского театра». The Martha's Vineyard Times . Получено 10 марта 2013 г.
  15. ^ "ТЕАТР ЗА 800 000 ДОЛЛАРОВ ОТКРЫВАЕТСЯ НА ВОСТОЧНОЙ САЙДЕ; Большой, как ипподром, но многие не смогли попасть на премьерный показ". The New York Times . 15 сентября 1911 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  16. ^ "CURES' GREAT HALL AT CITY COLLEGE; Гарвардский ученый исправляет неисправную акустику после летних экспериментов". The New York Times . 25 сентября 1912 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  17. ^ ab New York City Landmarks Preservation Commission ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-28963-1., стр.67
  18. ^ Уайт, Норвал и Вилленски, Эллиот (2000). AIA Guide to New York City (4-е изд.). Нью-Йорк: Three Rivers Press. ISBN 978-0-8129-3107-5.
  19. ^ Джеймс Бенджамин Леффлер (1997). A Gilgul Fun a Nigun: Jewish Musicians in New York, 1881–1945. Библиотека Гарвардского колледжа . Получено 10 марта 2013 г.
  20. ^ Пол Буле (2007). Евреи и американская популярная культура: музыка, театр, популярное искусство и литература. Praeger Publishers. ISBN 9780275987954. Получено 10 марта 2013 г. .
  21. ^ Аарон Лански (2005). Перехитрить историю: Удивительные приключения человека, который спас миллион книг на идише. Algonquin Books. ISBN 9781565126367. Получено 10 марта 2013 г. .
  22. ↑ Бонни Розенсток (8 июля 2009 г.). «Звезды идиша все еще светят, просто реже, 7-го числа». Thevillager.com . Получено 10 марта 2013 г.
  23. ^ Говард Поллак (2006). Джордж Гершвин: Его жизнь и творчество . Издательство Калифорнийского университета. стр. 43. Получено 10 марта 2013 г. джордж гершвин вторая авеню идиш.
  24. ^ ab "Возрождение, пересмотр идишской культуры", Марк Свед, LA Times , 20 октября 1998 г.
  25. ^ «Иудейские сокровища Библиотеки Конгресса: Джордж Гершвин». Еврейская виртуальная библиотека . 2013. Получено 10 марта 2013 г.
  26. ^ Джек Готтлиб (2004). Забавно, что это не звучит по-еврейски: как песни на идиш и мелодии синагоги повлияли на Tin Pan Alley, Бродвей и Голливуд. SUNY Press. ISBN 9780844411309. Получено 10 марта 2013 г. .
  27. ^ Роберт Нотт (2003). Он бежал всю дорогу: Жизнь Джона Гарфилда. Hal Leonard Corporation. ISBN 9780879109851. Получено 10 марта 2013 г. .
  28. ^ Генри Биал (2005). Действуя как еврей: переговоры об этнической принадлежности на американской сцене и экране . Издательство Мичиганского университета. стр. 39. Получено 10 марта 2013 г. Джейкоб Гарфинкл идиш.
  29. ↑ Пенсильванский биографический словарь. North American Book Dist LLC. Январь 1999. ISBN 9780403099504. Получено 10 марта 2013 г. .
  30. ^ Милтон Плесер (1982). Еврейская жизнь в Америке двадцатого века: вызов и приспособление. Нельсон-Холл. ISBN 9780882298009. Получено 10 марта 2013 г. .
  31. ^ Morgen Stevens-Garmon (7 февраля 2012 г.). «Сокровища и «Шандас» из коллекции идишского театра». Музей города Нью-Йорка . Получено 10 марта 2013 г.
  32. ^ Хай Бретт (1997). Лучшая книга о Нью-Йорке. Thomas Nelson Inc. ISBN 9781418559175. Получено 10 марта 2013 г. .
  33. ^ Кэри Лейтер (2008). Важность идишского театра в эволюции современного американского театра. ISBN 9780549927716. Получено 10 марта 2013 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ↑ Лоуренс Буш (28 февраля 2010 г.). "28 февраля: Молли Пикон". Jewishcurrents.org. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 10 марта 2013 г.
  35. ^ ab Адриенна Гусофф (2012). Грязный идиш: повседневный сленг от «What's Up?» до «F*%# Off!». Ulysses Press. ISBN 9781612430560. Получено 10 марта 2013 г. .
  36. ^ Хорн, Дара (15 октября 2009 г.). «Дара Хорн объясняет, как этническая еда превращается из экзотики в мейнстрим. А затем наступает ностальгия». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 10 марта 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  37. ^ Тугенд, Том (19 апреля 2007 г.). «Фильмы: Маленький идишский театр, который мог». Jewish Journal . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Получено 9 апреля 2016 г.
  38. ↑ Леон, Маша (17 января 2008 г.). «Yiddish Theater: Going Strong». The Forward . Получено 9 апреля 2016 г.