stringtranslate.com

Стрельба в пабе Уолласи

Вечером 24 декабря 2022 года один человек погиб и пятеро получили ранения в результате массовой стрельбы в пабе Lighthouse в Уолласи , Мерсисайд , Англия. [1] Преступник, 22-летний Коннор Чепмен, был приговорен к пожизненному заключению за убийство; не предполагается, что жертва была выбрана в качестве цели.

Стрельба

Вскоре после 23:50 24 декабря 2022 года полиция Мерсисайда была вызвана в гостиницу Lighthouse Inn в Уолласи-Виллидж после сообщений о выстрелах. [1] Полиция сообщила, что вооруженный мужчина произвел несколько выстрелов в сторону главного входа в паб, который в то время был заполнен в основном молодежью. [2]

26-летняя женщина по имени Элль Эдвардс была доставлена ​​в больницу Arrowe Park Hospital после того, как получила серьезное огнестрельное ранение в голову, и вскоре скончалась. [3] Еще четверо мужчин были доставлены в больницу с огнестрельными ранениями, один из которых, 28-летний мужчина, находился в критическом состоянии. [2] 30 декабря полиция заявила, что состояние мужчины, получившего критическое ранение в результате стрельбы, больше не угрожает жизни, и что остальные трое раненых были выписаны из больницы. [4]

Расследование

Утром 25 декабря 2022 года, на следующий день после стрельбы, полиция Мерсисайда подтвердила, что расследование убийства ведется с целью установления обстоятельств произошедшего. Они также заявили, что в районе установлено оцепление , пока офицеры опрашивают свидетелей и изучают записи с камер видеонаблюдения. [1]

Детектив-суперинтендант Дэйв Маккохрин заявил, что, по их мнению, вооруженный мужчина покинул парковку паба на темном автомобиле, возможно, Mercedes , вскоре после стрельбы. [1]

Он также обратился к общественности и всем, кто находился в пабе во время стрельбы, с просьбой предоставить информацию, заявив: «Я бы попросил всех, кто был в маяке в Уолласи-Виллидж вчера вечером, кто был свидетелем инцидента или имеет записи с мобильных устройств или камер видеонаблюдения, как можно скорее связаться с нами». [5]

Полиция заявила, что не верит, что убитая женщина была объектом нападения. [2] Позже полиция назвала ее имя — 26-летняя Элль Эдвардс, косметолог, работавшая в 4 км (2,5 милях) от паба в Мортоне . [6]

26 декабря 2022 года полиция арестовала двух человек и взяла их под стражу за стрельбу. [7] 19-летняя женщина из Рок-Ферри была арестована по подозрению в заговоре с целью убийства , в то время как 30-летний мужчина из Транмера был арестован по подозрению в убийстве и покушении на убийство . Полиция заявила, что расследование продолжается. [8]

29 декабря 2022 года полиция заявила, что арестовала третьего человека, 31-летнего мужчину из Транмера, в связи с убийством и взяла его под стражу по подозрению в сговоре с целью убийства. Они также заявили, что двое других арестованных остаются под стражей. [9]

30 декабря 2022 года полиция заявила, что арестованная 19-летняя женщина была освобождена под залог , а 30-летний мужчина был доставлен в тюрьму по лицензии. 31-летний мужчина остался под стражей, а полиция заявила, что расследование стрельбы продолжается. [10]

31 декабря 2022 года было объявлено, что 31-летний мужчина, арестованный несколькими днями ранее, был освобожден под залог. [11]

3 января 2023 года полиция Мерсисайда сообщила, что от общественности получено около 150 разведывательных данных в связи со стрельбой. [12]

11 января 2023 года полиция сообщила, что 22-летний мужчина был арестован по подозрению в убийстве после расследований в центре Уэльса , а также 23-летняя женщина арестована по подозрению в оказании помощи преступнику; оба были из Уиррала . Эти аресты довели общее число арестованных в связи со стрельбой до пяти. [13] [14]

Утром 13 января 2023 года полиция заявила, что 22-летний мужчина, Коннор Чепмен, был обвинен в убийстве Эдвардса. Ему также были предъявлены обвинения по двум пунктам в покушении на убийство, трем пунктам в незаконном и злонамеренном нанесении телесных повреждений с намерением причинить тяжкие телесные повреждения, хранении огнестрельного оружия с намерением подвергнуть жизнь опасности, хранении боеприпасов с намерением подвергнуть жизнь опасности и обращении с крадеными товарами, а именно с Mercedes A Class . Позже в тот же день он должен был явиться в суд по делам совершеннолетних в Уиррале. 23-летняя женщина была освобождена под залог. Полиция также заявила, что расследование все еще продолжается. [15] [16]

Почетный регистратор Ливерпуля , судья Эндрю Менари, заключил Чепмена под стражу, чтобы он явился на слушание по делу и подготовке к судебному разбирательству 17 апреля 2023 года. Чепмен должен предстать перед судом по девяти преступлениям, связанным со стрельбой, включая убийство и хранение пистолета-пулемета , с назначенной датой 7 июня 2023 года. [17]

6 апреля 2023 года Коннор Чепмен предстал перед Королевским судом Ливерпуля по видеосвязи и не признал себя виновным по всем пунктам обвинения. Второй человек, Томас Уоринг, также не признал себя виновным в хранении огнестрельного оружия и оказании помощи преступнику, помогая избавиться от автомобиля, предположительно использовавшегося Чепменом после стрельбы. Они были заключены под стражу, а судебное разбирательство было назначено на 12 июня 2023 года. [18]

Пробный

13 июня 2023 года в Ливерпульском королевском суде начался судебный процесс над Коннором Чепменом , в котором принял участие судья Гус , а прокурором выступил Найджел Пауэр. На суде присутствовало около 12 членов семьи Эдвардса. Пауэр заявил, что стрелявшим был Чепмен, и что он ранил две запланированные цели. Он также заявил, что Эдвардс была со своими друзьями , когда она вышла покурить незадолго до полуночи. [19]

На кадрах видеонаблюдения видно, как мужчина, которого Пауэр опознал как Чепмена, шел по парковке, прежде чем открыл огонь по группе, в которую входил Эдвардс. Суду сообщили, что Чепмен использовал пистолет-пулемет Škorpion при стрельбе и ранил шесть человек, один из которых был смертельно ранен. Пауэр заявил, что Джейк Даффи и Киран Салкелд, которые оба были ранены, были целями Чепмена для стрельбы. [19]

Он сказал, что после стрельбы Чепмен поехал на угнанном Mercedes в дом в Барнстоне , который принадлежал его другу и соответчику, 20-летнему Томасу Уорингу. На кадрах видеонаблюдения, показанных суду, Чепмен был замечен идущим к дому, когда он взъерошил свои длинные волосы, из-за чего пистолет выпал и упал на пол, прежде чем он его поднял. [19]

Power сказал, что стрельба последовала за историей между конкурирующими группами из двух поместий по обе стороны автомагистрали M53 . Он обрисовал ряд событий, включая запреты, запрещающие Чапману общаться с лицами, включая Даффи и Салкелда. Он также рассказал о краже со взломом и двух перестрелках, которые произошли в ноябре и декабре соответственно. Суд услышал, что 23 декабря, за день до стрельбы, Даффи и Салкелд напали на Сэма Сирсона, который был из конкурирующего поместья. [19]

Чепмен отрицал убийство , два случая покушения на убийство , три случая умышленного нанесения ранений и одно хранение огнестрельного оружия и боеприпасов. Уоринг отрицал хранение запрещенного оружия и помощь преступнику . Затем были воспроизведены кадры, на которых Чепмен находился в этом районе в течение трех часов, прежде чем увидел свою цель снаружи паба, после чего он спешил через парковку, прежде чем открыть огонь по группе. На кадрах можно было увидеть, как Эдвардс падает на Салкелд после двух выстрелов в ее голову. [19]

Вскрытие показало , что Эдвардс получил неизлечимые травмы, а Пауэр заявил, что были обнаружены доказательства ДНК , связывающие Чепмена с гильзой пули, найденной на месте происшествия. [19]

6 июля, после 24-дневного судебного разбирательства, Чепмен был признан виновным в убийстве Элли Эдвардс после того, как присяжные совещались в течение трех часов и 48 минут. Уоринга также признали виновным в хранении запрещенного огнестрельного оружия и оказании помощи преступнику. Чепмен также был признан виновным в покушении на убийство ; одном случае нападения, повлекшего за собой фактическое причинение телесных повреждений ; двух случаях нанесения ранений с намерением причинить тяжкие телесные повреждения ; и хранении оружия и боеприпасов. [20]

7 июля Чепмен был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком 48 лет. [21] Уоринг также был приговорен к девяти годам тюремного заключения. [21] С учетом 176 дней, проведенных под стражей, Чепмен получит право на условно-досрочное освобождение 26 ноября 2070 года. [22] 14 ноября 2024 года было сообщено, что Уоринг будет освобожден досрочно из-за «значительных проблем с тюремным населением». [23]

21 декабря 2023 года было сообщено, что еще четырем людям были предъявлены обвинения в оказании помощи преступнику в связи со стрельбой. Среди них были двое мужчин в возрасте 42 и 54 лет, а также две женщины в возрасте 33 лет. Они предстали перед магистратским судом Уиррала 15 января 2024 года и были освобождены под залог перед другим слушанием в Ливерпульском королевском суде 12 февраля 2024 года. [24] 12 февраля 2024 года все четверо обвиняемых заявили о своей невиновности по предъявленному им обвинению в Ливерпульском королевском суде. Дата судебного разбирательства была назначена на 2 сентября 2024 года, и им был предоставлен условный залог перед предварительным слушанием 3 июня 2024 года. [25] 6 ноября 2024 года после четырехнедельного судебного разбирательства в Ливерпульском королевском суде все четверо обвиняемых были признаны невиновными в оказании помощи преступнику. [26]

Реакции

Депутат парламента Уолласи Анджела Игл написала в Твиттере: «Это душераздирающие новости. Мои мысли с семьей погибшей женщины и тех, кто пострадал». Она призвала общественность обращаться в полицию, если у них есть какая-либо информация о нападениях. [27]

Лидер совета Уиррала Джанет Уильямсон заявила, что стрельба была «не чем иным, как отвратительным событием» [28] .

Паб, где произошла стрельба, был закрыт 25 января 2023 года, через месяц после стрельбы, в знак уважения, а у входа были оставлены цветы. [29]

Последствия

Расследование под председательством Аниты Бхардвадж, окружного коронера Ливерпуля и Уиррала, было начато 5 января 2023 года и отложено до 5 мая после краткого слушания. [30] [31]

Похороны Эдвардса состоялись в церкви Святого Николая в Уолласи 25 января, на них присутствовало несколько сотен скорбящих. [32]

Фонд по борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия, Фонд Элли Эдвардс, был основан в память о ней ее отцом. [33] [34] После осуждения Чепмен Тим Эдвардс заявил, что его миссией станет прекращение насилия с применением огнестрельного оружия в Мерсисайде. [35]

Ссылки

  1. ^ abcd "Проводится расследование убийства после стрельбы в деревне Уолласи". Полиция Мерсисайда . 25 декабря 2022 г. Получено 25 декабря 2022 г.
  2. ^ abc "Стрельба в пабе Уолласи: смертельно раненая женщина не была целью – полиция". BBC News . 25 декабря 2022 г. . Получено 25 декабря 2022 г. .
  3. Шах, Фурва (26 декабря 2022 г.). «Женщина 26 лет застрелена, когда праздновала Рождество с друзьями в пабе». The Independent . Получено 26 декабря 2022 г.
  4. ^ Хорсбург, Линетт (30 декабря 2022 г.). «Расстрел в пабе Уолласи: Элль Эдвардс — прекрасная яркая звезда — папа». BBC News . Получено 30 декабря 2022 г.
  5. ^ "Молодая женщина погибла и получила многочисленные ранения после стрельбы в пабе в Уолласи". The Guardian . 25 декабря 2022 г. Получено 25 декабря 2022 г.
  6. ^ "Названа женщина, убитая в результате стрельбы в пабе в канун Рождества". BBC News . 26 декабря 2022 г. Получено 26 декабря 2022 г.
  7. ^ "Аресты произведены из-за стрельбы в пабе в канун Рождества". BBC News . 26 декабря 2022 г. Получено 26 декабря 2022 г.
  8. ^ "Мужчина арестован по подозрению в убийстве после смертельной стрельбы в деревне Уолласи". Полиция Мерсисайда . 26 декабря 2022 г. Получено 26 декабря 2022 г.
  9. ^ «Третий человек арестован в связи с убийством Элли Эдвардс». Полиция Мерсисайда . 29 декабря 2022 г. Получено 29 декабря 2022 г.
  10. ^ "Обновление: аресты в связи с убийством Элли Эдвардс". Полиция Мерсисайда . 30 декабря 2022 г. Получено 30 декабря 2022 г.
  11. ^ "Полиция освободила третьего человека, задержанного за стрельбу в пабе". BBC News . 31 декабря 2022 г. Получено 4 января 2023 г.
  12. ^ «Получено около 150 разведывательных данных в ходе расследования убийства Элли Эдвардс». Полиция Мерсисайда . 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  13. ^ "Расстрел в пабе в канун Рождества: арест за убийство в связи со смертью Элли Эдвардс". BBC News . 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  14. ^ «Мужчина и женщина арестованы в связи с убийством Элли Эдвардс в канун Рождества». Полиция Мерсисайда . 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  15. ^ "Мужчина обвиняется в убийстве Элли Эдвардс в Уолласи в канун Рождества". Полиция Мерсисайда . 13 января 2023 г. Получено 13 января 2023 г.
  16. ^ "Расстрел в пабе в канун Рождества: мужчина обвиняется в убийстве Элли Эдвардс". BBC News . 13 января 2023 г. . Получено 13 января 2023 г. .
  17. ^ "Назначена дата суда по делу об убийстве Элли Эдвардс". ITV News . 16 января 2023 г. Получено 25 января 2023 г.
  18. ^ "Эль Эдвардс: Мужчина отрицает убийство в пабе в канун Рождества". BBC News . 6 апреля 2023 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  19. ^ abcdef "Эль Эдвардс: Женщина, застреленная в пабе, была невиновной прохожей, сообщили присяжные". BBC News . 13 июня 2023 г. Получено 7 июля 2023 г.
  20. ^ "Эль Эдвардс: Коннор Чепмен виновен в убийстве в пабе в канун Рождества". BBC News . 6 июля 2023 г. Получено 6 июля 2023 г.
  21. ^ ab "Убийца Элль Эдвардс Коннор Чепмен приговорен к тюремному заключению как минимум на 48 лет". BBC News . 7 июля 2023 г. . Получено 7 июля 2023 г. .
  22. ^ "Уголовный приговор – Коннор Уильям Чепмен – Ливерпульский королевский суд". The Law Pages. 7 июля 2023 г. Получено 7 июля 2023 г.
  23. Хамфрис, Джонни (14 ноября 2024 г.). «Элль Эдвардс: Досрочное освобождение сообщницы убийства — «издевательство»». BBC News . BBC . Получено 14 ноября 2024 г.
  24. ^ "Эль Эдвардс: Четверо в суде по делу об убийстве косметолога". BBC News . 15 января 2024 г. Получено 16 января 2024 г.
  25. ^ "Эль Эдвардс: Четыре человека отрицают помощь убийце Коннору Чепмену". BBC News . 12 февраля 2024 г. Получено 13 февраля 2024 г.
  26. ^ «Четверо оправданы за помощь стрелку, убившем Элль Эдвардс». BBC News . 6 ноября 2024 г. Получено 13 ноября 2024 г.
  27. ^ @angelaeagle (25 декабря 2022 г.). «Это душераздирающие новости» ( Твит ) . Получено 25 декабря 2022 г. – через Twitter .
  28. ^ "Женщина убита и четверо ранены в результате душераздирающей стрельбы в пабе". ITV News . 25 декабря 2022 г. . Получено 25 декабря 2022 г. .
  29. ^ "Мужчина арестован за стрельбу в Элль Эдвардс". BBC News . 26 января 2023 г. Получено 28 января 2023 г.
  30. Хамфрис, Джонатан; Портер, Гэри (6 января 2023 г.). «Семья Элль Эдвардс смогла спланировать похороны, поскольку причина смерти подтверждена коронером». Cheshire Live . Получено 25 января 2023 г.
  31. ^ Барлоу, Элинор (5 января 2023 г.). «Эль Эдвардс описана коронером как «красивая молодая женщина» в ходе расследования». Evening Standard . Получено 25 января 2023 г.
  32. О'Донохью, Дэниел; Риммер, Моника (25 января 2023 г.). «Элль Эдвардс: Семья жертвы стрельбы призывает людей жить с надеждой». BBC News . Получено 25 января 2023 г.
  33. ^ Николсон, Эбигейл (20 января 2023 г.). «Отец Элли Эдвардс обещает создать антиоружейный фонд в ее честь». Manchester Evening News . Получено 25 января 2023 г.
  34. ^ Линч, Ниам (25 января 2023 г.). «Элль Эдвардс: Сотни людей присутствуют на похоронах жертвы стрельбы, поскольку скорбящим говорят иметь «надежду в своих сердцах»». Sky News . Получено 25 января 2023 г.
  35. ^ «Отец Элль Эдвардс обещает помочь в борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия в Мерсисайде». BBC News . BBC. 7 июля 2023 г. . Получено 7 июля 2023 г. .