Кодифицированные правила, помогающие определить ассоциативный футбол
Правила игры — это кодифицированные правила футбола . В правилах указано количество игроков в команде, продолжительность игры, размер поля и мяча, тип и характер нарушений, за которые судьи могут наказывать, правило офсайда и многие другие законы, определяющие вид спорта. Во время матча задача судьи — интерпретировать и обеспечивать соблюдение Правил игры.
В середине 19 века предпринимались различные попытки кодифицировать правила среди различных видов футбола . Существующие Законы датируются 1863 годом, когда свод правил был официально принят недавно созданной Футбольной ассоциацией (FA) и написан ее первым секретарем Эбенезером Коббом Морли . Со временем в Законы вносились поправки, и с 1886 года они поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB).
Правила являются единственными правилами ассоциативного футбола, которые ФИФА разрешает использовать своим членам. [1] В настоящее время Правила допускают некоторые незначительные необязательные изменения, которые могут быть реализованы национальными футбольными ассоциациями, включая некоторые для игры на самых низких уровнях, но в остальном почти весь организованный футбол во всем мире проводится по одному и тому же набору правил. В Соединенных Штатах Высшая лига футбола использовала отдельный набор правил в 1990-х годах [2] , а Национальная федерация государственных ассоциаций средних школ и Национальная ассоциация студенческого спорта по-прежнему используют наборы правил, которые сопоставимы с Правилами IFAB, но отличаются от них. [3]
Список законов
Правила игры состоят из семнадцати отдельных законов, каждый из которых содержит несколько правил и указаний: [4]
Весь футбольный клуб высокого уровня играет по одним и тем же правилам. Правила допускают некоторые вариации для юношества, ветеранов, инвалидности и массового футбола, такие как сокращение продолжительности игры и использование временных удалений . [4]
Представление и интерпретация
В 1997 году в результате крупного пересмотра были удалены целые параграфы и разъяснены многие разделы для упрощения и укрепления принципов. Эти законы написаны в стиле английского общего права и должны быть руководящими принципами и целями принципов, которые затем разъясняются с помощью практики, традиций и исполнения судьями .
Фактический свод законов долгое время содержал на 50 страниц больше материала, организованного в многочисленные разделы, которые включали множество диаграмм, но официально не были частью основных 17 законов. В 2007 году многие из этих дополнительных разделов вместе с большей частью материала из вопросов и ответов ФИФА (Q&A) были реструктурированы и помещены в новый раздел «Дополнительные инструкции и рекомендации для арбитра». В редакции законов 2016/2017 годов материал из этого раздела был включен в сами законы.
От судей ожидается, что они будут руководствоваться своим суждением и здравым смыслом при применении законов; в разговорной речи это известно как «Закон 18». [5]
Юрисдикция и управление изменениями
Законы администрируются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB). Они встречаются не реже одного раза в год для обсуждения и принятия решений по любым изменениям в тексте, который существует на тот момент. Зимнее заседание обычно приводит к обновлению законов 1 июля каждого года, которое вступает в силу немедленно. Законы регулируют все международные матчи и национальные матчи организаций-членов. [6] Минимум шесть из восьми мест совета IFAB должны проголосовать, чтобы принять изменение правил. Четыре места принадлежат ФИФА , представляющей более 200 стран-членов, а остальные четыре достаются каждой из британских ассоциаций ( FA представляет Англию, SFA представляет Шотландию, FAW представляет Уэльс и IFA представляет Северную Ирландию), что означает, что никакие изменения не могут быть внесены без одобрения ФИФА, но ФИФА не может изменить Законы без одобрения по крайней мере двух британских руководящих органов. [6]
История
До 1863 г.
В девятнадцатом веке слово «футбол» могло означать широкий спектр игр, в которых игроки пытались забить мяч в ворота противника. Первыми опубликованными правилами «футбола» были правила школы регби (1845), которые разрешали обширную обработку мяча, за которыми вскоре последовали правила игры в Итоне (1847), которые были гораздо более ограничивающими в отношении обработки мяча. Между 1830-ми и 1850-ми годами было создано несколько наборов правил для использования в Кембриджском университете , но они, как правило, не публиковались в то время, и многие из них впоследствии были утеряны. Первыми подробными наборами правил, опубликованными футбольными клубами (а не школой или университетом), были правила футбольного клуба «Шеффилд» (написанные в 1858 году, опубликованные в 1859 году), которые кодифицировали игру, в которую играли в течение 20 лет, пока не были прекращены в пользу кодекса Футбольной ассоциации, и правила футбольного клуба «Мельбурн» (1859), которые являются истоками австралийских правил футбола . К моменту заседания Футбольной ассоциации в конце 1863 года было опубликовано множество различных сводов правил, значительно различающихся по таким вопросам, как допустимая степень владения мячом рукой, трактовка положения «вне игры», допустимая степень физического контакта с соперниками и высота, с которой можно забить гол.
правила 1863 года
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
1863 г. Законы игры
Ранний черновик оригинальных рукописных «Правил игры», составленных от имени Футбольной ассоциации Эбенезером Коббом Морли в 1863 году, экспонируется в Национальном музее футбола в Манчестере.
В 1863 году некоторые футбольные клубы последовали примеру школы регби , разрешив носить мяч в руках, а игрокам разрешили « хакать » (бить по голеням) соперников, которые несли мяч. Другие клубы запретили обе практики. Во время собраний ФА по составлению первой версии законов, произошло резкое разделение между «хакерскими» и «нехакерскими» клубами. На собрании ФА 17 ноября 1863 года этот вопрос обсуждался, причем «хакерские» клубы преобладали. [7] Было запланировано еще одно собрание для того, чтобы окончательно доработать («урегулировать») законы. [8] На этом решающем собрании 24 ноября «хакеры» снова были в незначительном большинстве. Однако во время собрания секретарь ФА Эбенезер Кобб Морли обратил внимание делегатов на недавно опубликованный свод футбольных законов Кембриджского университета , который запрещал ношение и хакерство. [8] Обсуждение правил Кембриджа и предложения о возможном общении с Кембриджем по этому вопросу привели к отсрочке окончательного «урегулирования» законов до следующего заседания, 1 декабря. [9] [10] Ряд представителей, поддерживавших футбол в стиле регби, не присутствовали на этом дополнительном заседании, [11] что привело к запрету на взлом и ношение оружия. [10]
Фрэнсис Кэмпбелл из Blackheath FC , самого известного «хакерского» клуба, обвинил президента FA Артура Пембера , Морли и их союзников в ненадлежащем управлении встречей 24 ноября с целью помешать принятию «прохакерских» законов. [12] Пембер решительно отверг такое «обвинение в неджентльменском поведении». Вердикты более поздних историков были неоднозначными: Янг обвиняет Кэмпбелла в «высокомерии», [13] в то время как Харви поддерживает обвинения Кэмпбелла, обвиняя не-хакеров в «перевороте» против прохакерских клубов. [14] Blackheath, наряду с другими «хакерскими» клубами, покинул FA в результате этого спора.
Окончательная версия правил ФА была официально принята и опубликована в декабре 1863 года. Ниже перечислены некоторые заметные отличия от современной игры:
Перекладины не было. Голы можно было забивать с любой высоты (как сегодня в австралийском футболе).
Хотя большинство форм владения мячом были запрещены, игрокам разрешалось ловить мяч (при условии, что они не бежали с ним и не бросали его). Честная ловля вознаграждалась свободным ударом (эта особенность сохранилась и сегодня в различных формах в австралийском футболе, регби и американском футболе).
Существовало строгое правило офсайда, согласно которому любой игрок, находящийся перед бьющим, находился в положении «вне игры» (похожее на сегодняшнее правило «вне игры» в регбийном союзе). Единственным исключением был случай, когда мяч был выбит из-за линии ворот.
Вбрасывание присуждалось первому игроку (в любой команде), который коснулся мяча после того, как он вышел из игры. Мяч должен был быть вброшен под прямым углом к боковой линии (как сегодня в регбийном союзе).
Углового удара не было. Когда мяч уходил за линию ворот, возникала ситуация, несколько похожая на регби: если атакующий игрок первым касался мяча после того, как он вышел из игры, то у атакующей команды была возможность выполнить свободный удар по воротам с точки, расположенной в пятнадцати ярдах от точки, где мяч был затронут (нечто похожее на конверсию в регби). Если первым касался мяча защитник, то защищающаяся команда выбивала мяч из-за линии ворот (эквивалент удара от ворот).
Команды менялись воротами каждый раз, когда забивался гол.
Правила не предусматривали никаких положений о вратаре, официальных лицах матча, наказаниях за нарушение правил, продолжительности матча, перерывах, количестве игроков или разметке поля (кроме флажков, обозначающих границу игровой площадки).
На своем заседании 8 декабря 1863 года ФА согласилась, что, как сообщалось в Bell's Life in London , Джон Лиллиуайт опубликует Правила. [15] Первая игра, сыгранная по новым правилам, состоялась одиннадцать дней спустя между Барнсом и Ричмондом . [15]
Принятие правил не было всеобщим среди английских футбольных клубов. Шеффилдские правила продолжали использоваться многими. Кроме того, отдавая предпочтение взлому, а также владению мячом, несколько клубов, таких как Blackheath, решили не входить в состав ФА в первые годы ее существования и позже, в 1871 году, образовали Союз регбийного футбола. [16]
ИФАБ создан
Незначительные различия между правилами, используемыми в Англии (юрисдикция Футбольной ассоциации) и других домашних странах Соединенного Королевства — Шотландии , Уэльсе и Ирландии — привели к созданию Международного совета футбольных ассоциаций для надзора за правилами для всех домашних стран. Их первое заседание состоялось в 1886 году. [17] До этого команды из разных стран должны были договариваться о том, правила какой страны будут использоваться, перед игрой.
принятие ФИФА
Когда в 1904 году в Париже была основана международная футбольная организация на континенте ФИФА , она сразу же заявила, что ФИФА будет придерживаться правил, установленных ИФАБ. Растущая популярность международной игры привела к принятию представителей ФИФА в ИФАБ в 1913 году. Вплоть до 1958 года британские ассоциации все еще могли голосовать вместе, чтобы вносить изменения вопреки желаниям ФИФА. Это изменилось с принятием нынешней системы голосования, при которой поддержка ФИФА необходима, но недостаточна для принятия любой поправки. [6]
Важные поправки
В Викиресурсе есть тексты ранних версий Правил игры с 1863 по 1927 год:
Законы игры
Известные поправки к правилам включают в себя: [16] [18]
1866 – Строгое правило офсайда в стиле регби смягчается: игрок находится в положении «вне игры», пока между игроком и воротами соперника находятся три соперника. Назначение свободного удара за честный прием (все еще встречающееся в других футбольных кодексах) отменено. К воротам добавляется лента (соответствующая современной перекладине); ранее голы можно было забивать с любой высоты (как сегодня в австралийском футболе). [a]
1867 – Упрощается ситуация, когда мяч уходит за линию ворот: все элементы, характерные для регби, убираются, а защищающейся команде присуждается удар от ворот независимо от того, какая команда коснулась мяча. [a]
С 1866 по 1883 год законы предусматривали наличие ленты между стойками ворот.
1870 – Запрещены любые действия с мячом (ранее игрокам разрешалось ловить мяч). Команды меняются воротами в перерыве, но только если в первом тайме не было забито ни одного гола. [a]
1871 – Введение особой должности вратаря , которому разрешается брать мяч руками «для защиты своих ворот».
1872 – Введен свободный удар в качестве наказания за игру рукой, первое упоминание о штрафном действии за нарушение правил. Введен угловой удар . Команды не меняются сторонами после забитых во втором тайме голов. [a]
1873 – Вбрасывание назначается команде, которая вывела мяч в аут (ранее оно предоставлялось первому игроку любой из команд, коснувшемуся мяча после того, как он вышел из игры). [a] Вратарь не может «нести» мяч.
1874 – Непрямой свободный удар, ранее использовавшийся только для наказания за игру рукой, расширен для покрытия грубой игры и офсайда. Первое упоминание официального лица матча («судьи»). Ранее капитаны команд, как правило, должны были следить за соблюдением законов. [a]
1875 – Гол не может быть забит напрямую с углового или начального удара. Команды меняются воротами только в перерыве. Ворота могут иметь перекладину или ленту. [a]
1877 – Вбрасывание может быть произведено в любом направлении (раньше мяч должен был быть вброшен под прямым углом к боковой линии, как сегодня в регбийном союзе). [a] В результате этого изменения клубы Футбольной ассоциации Шеффилда согласились отказаться от своих собственных отличительных « Правил Шеффилда » и принять законы ФА.
1878 – Игрок может оказаться в положении «вне игры» в результате вбрасывания мяча.
1881 – Введен рефери, который должен решать споры между арбитрами. Впервые в законах появляются предупреждение (за «неджентльменское поведение») и удаление (за агрессивное поведение).
1883 – Международная футбольная конференция , проведенная между английской, шотландской, ирландской и валлийской футбольными ассоциациями в декабре 1882 года, привела к унификации правил в домашних странах , что повлекло за собой несколько изменений в правилах ФА в следующем году. Вбрасывание наконец-то приобретает свою современную форму, при этом игроки должны бросать мяч из-за головы двумя руками. Игрок не может оказаться в положении «вне игры» при угловом ударе. Вратарь может сделать до двух шагов, удерживая мяч. Ворота должны иметь перекладину (возможность использования клейкой ленты удалена). Начальный удар должен быть нанесен вперед. Введена боковая линия (ранее граница игрового поля была обозначена флагами).
1887 – Вратарю запрещено брать мяч руками на половине поля соперника.
1888 – Введен «спорный мяч» как средство возобновления игры после ее остановки судьей.
1889 – Игрок может быть удален с поля за повторное поведение, заслуживающее предупреждения.
1890 – Гол не может быть забит непосредственно ударом от ворот.
Впервые введенный в 1891 году штраф назначался за нарушения, совершенные в пределах 12 ярдов от линии ворот.
1891 – Введен штрафной удар за игру рукой или грубую игру в пределах 12 ярдов от линии ворот. Судьи заменены линейными. Введена разметка поля для площади ворот, штрафной площади, центральной точки и центрального круга.
1897 – В законах впервые указано количество игроков в каждой команде (11) и продолжительность каждого матча (90 минут, если не согласовано иное). Введена средняя линия. Максимальная длина площадки сокращена с 200 до 130 ярдов.
1901 – Вратари могут брать мяч руками в любых целях (ранее вратарю разрешалось брать мяч руками только «для защиты своих ворот»).
1902 – Площадь ворот и штрафная площадь принимают современные размеры, простираясь на шесть и восемнадцать ярдов соответственно от ворот. Вводится пенальти.
1903 – Гол может быть забит непосредственно со штрафного удара, назначенного за игру рукой или грубую игру (ранее все штрафные удары, назначенные за нарушение правил, кроме пенальти, были косвенными). Судья может воздержаться от назначения штрафного удара или пенальти, чтобы дать преимущество атакующей команде. Игрок может быть удален за «нецензурную брань или оскорбления в адрес судьи».
1907 – Игроки не могут находиться в положении «вне игры», находясь на своей половине поля.
1912 – Вратарь может брать мяч в руки только в штрафной площади.
1920 – Игрок не может оказаться в положении «вне игры» после вбрасывания.
1924 – Гол может быть забит непосредственно с углового удара.
1925 – Правило «вне игры» еще больше смягчается: игрок находится в положении «в игре», если между ним и линией ворот соперника находятся двое соперников (ранее требовалось трое соперников).
1931 – Вратарь может сделать четыре шага (вместо двух) во время ведения мяча.
1937 – К разметке поля добавлена буква «D», чтобы гарантировать, что игроки не будут приближаться ближе, чем на 10 ярдов к игроку, выполняющему пенальти.
1938 – Законы полностью переписаны и реорганизованы комитетом под руководством Стэнли Рауса . Переписывание вводит схему из семнадцати законов, которая существует и по сей день. Игрок может быть удален за «серьезную нечестную игру».
1958 – Впервые разрешены замены травмированных игроков в официальных матчах при условии одобрения национальной ассоциации. [19]
1990 – Дальнейшее смягчение закона о положении «вне игры»: игрок, находящийся на одном уровне с предпоследним соперником, считается в положении «вне игры» (ранее такой игрок считался бы «вне игры»). Игрок может быть удален с поля за нарушение, которое лишает соперников «явной возможности забить гол».
1992 г. – Введение правила паса назад : вратарь не имеет права брать мяч руками после того, как его умышленно отдал ему/ей товарищ по команде.
1993 - Введение золотого гола : если любая из команд забивает гол в дополнительное время в соревновательном матче, игра немедленно заканчивается, а забившая гол команда становится победителем. Это правило оставалось в силе до тех пор, пока его не убрали из большинства соревнований в 2004 году.
1997 – Правила полностью переписаны, впервые с 1938 года. [20] Гол может быть забит непосредственно с начального удара или с удара от ворот. Вратарь не может брать мяч рукой после того, как он был получен непосредственно от вбрасывания товарища по команде.
2000 – Четырехшаговое ограничение на вратаря, владеющего мячом, отменено и заменено «правилом шести секунд»: вратарь не может владеть мячом более шести секунд. Вратарь больше не может быть атакован, пока держит мяч.
2016 – Начальный удар может быть нанесен в любом направлении. Нарушения, связанные с «законными футбольными единоборствами» внутри штрафной площади, которые являются «лишением очевидной возможности забить гол», сокращены в наказании с красной карточки до желтой карточки и штрафного удара за нарушение. Нарушения, связанные с «остановкой перспективной атаки» внутри штрафной площади, больше не влекут за собой желтую карточку, только штрафной удар. Эти нарушения по-прежнему могут быть наказаны красной или желтой карточкой, если судья посчитает их безрассудными, с чрезмерной силой или жестокостью.
2017 – Запрет на использование электронных устройств тренерским составом снят. Микрофоны, наушники, мобильные телефоны, планшеты, часы и ноутбуки разрешены для благополучия игроков, безопасности и тактических целей. Игрокам по-прежнему разрешено использовать электронные системы отслеживания результатов, электронные коммуникационные устройства не допускаются.
2019 – Голы, забитые рукой , будь то случайные или нет, запрещены. Атакующие игроки больше не могут вмешиваться в защитные стенки во время штрафных ударов. Замененные игроки должны покинуть поле на ближайшей линии ворот или боковой линии вместо того, чтобы идти в свою техническую зону . Удары от ворот немедленно вводят мяч в игру (вместо того, чтобы покидать штрафную площадь). Официальные лица команды также могут быть предупреждены или удалены. Во время штрафов вратари должны держать только одну ногу на линии. Сброшенный мяч больше не является соревновательным, вместо этого он бросается вратарю защиты, если находится в штрафной площади, в противном случае — команде, которая последней коснулась мяча. Запрет на забитые голы броском вратаря введен для всего футбола, но в основном предназначен как превентивная мера в детском и малом футболе, играемом по официальным правилам. [22] [23] [24] [25]
2022 - Увеличение стандартного количества замен с 3 до 5 и введение 3 "окон замены", которые команды могут использовать во время основного времени для внесения изменений. Эти два изменения были введены в пробной форме во время пандемии COVID-19, чтобы облегчить восстановление и возвращение в футбол игроков, заразившихся COVID.
2023 - «Удары с 11-метровой отметки» переименованы в «Пенальти (серия пенальти)». Предупреждения в основное и дополнительное время больше не переносятся в серию пенальти. Расширенная формулировка для уточнения значения понятия «умышленная игра» в отношении игрока, находящегося в положении «вне игры», получающего мяч от соперника. Празднование голов определенно определено как причина для добавления дополнительного игрового времени. «Понижение» наказания за нарушение, которое приводит к назначению пенальти, разъяснено, чтобы также применяться к попыткам соперника сыграть в мяч.
Названия законов
Переписывание законов в 1938 году ввело схему из 17 названных законов, которая сохранилась до наших дней, с небольшими изменениями. История нумерации и названий законов с 1938 года показана в таблице ниже:
^ "Устав ФИФА - издание июля 2012 г." (PDF) . ФИФА. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2021 г. Каждый член ФИФА должен играть в футбол в соответствии с Правилами игры, изданными IFAB. Только IFAB может устанавливать и изменять Правила игры.
^ Маурер, Пабло. «Как американский футбол экспериментировал с 10 изменениями в игре перед запуском MLS». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 октября 2022 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ "СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ПРАВИЛ И ЗАКОНОВ" (PDF) . Национальная федерация ассоциаций государственных средних школ . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2021 г.
^ United States Soccer Federation Inc.; Майкл Льюис (2000). Футбол для чайников. Фостер-Сити, Калифорния: IDG Books Worldwide. ISBN1118053575. Получено 5 июня 2014 г.
^ abc "IFAB: How it works". FIFA. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Получено 19 апреля 2013 года .
^ Харви (2005), стр. 135–139.
^ ab "The Football Association". Жизнь Белла в Лондоне . 28 ноября 1863 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Получено 17 июля 2019 г.
^ "The Football Association". Bell's Life in London . 28 ноября 1863 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Получено 17 июля 2019 г. ПРЕЗИДЕНТ указал, что только что прошедшее голосование фактически аннулировало дело вечера, после чего г-н АЛКОК сказал, что уже слишком поздно продолжать, и предложил отложить заседание до вторника следующего дня, 1 декабря, и так было решено.
^ ab "The Football Association". Приложение к Bell's Life in London . 5 декабря 1863 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 17 июля 2019 г.
^ Харви (2005), стр. 144-145
^ "The Football Association". Приложение к Bell's Life in London . 5 декабря 1863 г. стр. 1. Г-Н КЭМПБЕЛЛ : [...] Когда проводилось последнее заседание с явной целью [...] урегулирования предложенных законов, им следовало бы придерживаться правил, предложенных ассоциацией, а не следовать курсу, который они приняли в отношении кембриджских правил, но резолюция и поправки были предложены и приняты в том виде, в котором они были, без надлежащего представления на заседании, поскольку было обнаружено, что партия "хакеров" была слишком сильна
^ Янг, Перси М. (1968). История британского футбола . Лондон: Arrow Books. стр. 136. ISBN0-09-907490-7.
^ Харви (2005), стр. 144
^ ab "История ФА". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Получено 6 июня 2014 года .
^ ab "FIFA – История – Законы – С 1863 года до наших дней". FIFA. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Получено 16 августа 2018 года .
^ "Международный совет ФА (IFAB)". ФИФА. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 19 апреля 2013 года .
^ "FIFA History of Football". FIFA. Архивировано из оригинала 4 июня 2007 года . Получено 8 декабря 2011 года .
^ История правил игры на FIFA.com
^ "Добро пожаловать на FIFA.com News - Новые законы игры". FIFA. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года.
^ "Международный совет футбольных ассоциаций | IFAB". 3 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 3 марта 2018 г.
^ «Правила игры в гандбол среди тех, которые IFAB изменил на следующий сезон». BBC. 2 марта 2019 г.
^ «Правила гандбола среди тех, которые были изменены Международным советом футбольных ассоциаций». Sky Sports. 2 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
↑ Мейра Риччи, Сандро (13 марта 2019 г.). «Cartões para comissao técnica, mão e até cara ou coroa: veja 12 mudanças nas regras do futebol» [Карточки для тренерского штаба, гандбола и даже подбрасывания монеты: см. 12 изменений в футбольных правилах] (на португальском языке). Глобоэспорте. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
^ Harmsel, Jan ter (18 марта 2019 г.). «Изменения правил игры 2019–2020». Dutch Referee Blog . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 26 апреля 2019 г.
Источники
Правила футбольных ассоциаций, 1863: Первая книга правил ФА. Бодлианская библиотека (2006)
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Законы об ассоциативном футболе» .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
