stringtranslate.com

Регги-фьюжн

Регги-фьюжн — жанр фьюжн регги , который смешивает регги и/или дэнсхолл с другими жанрами, такими как поп , рок , хип-хоп/рэп , R&B , джаз , фанк , соул , диско , электронная и латиноамериканская музыка , среди прочих. [1] [6] [7]

Источник

Артисты смешивали регги с другими жанрами еще с начала 1970-х годов, но изначально их описывали с помощью терминов, объединявших различные жанры, которые они исполняли (например, «регги-фанк», «регги-поп», «регги-диско»). Только в конце 1990-х годов появился термин «регги-фьюжн». [8]

Поджанр в основном развился из танцевальной музыки конца 1980-х и начала 1990-х годов, инструменталы или « риддимы » которой содержали элементы жанров R&B и хип-хопа. В связи с этим некоторые считают таких исполнителей танцевальной музыки, как Mad Cobra , Shabba Ranks , Super Cat , Buju Banton и Tony Rebel, пионерами регги-фьюжн. [9] Для некоторых из этих исполнителей, среди которых был Buju Banton, регги-фьюжн стал основным на протяжении всей их карьеры. Однако регги-фьюжн можно проследить до успеха этих исполнителей, ещё в конце 1970-х и начале 1980-х годов, с такими песнями, как « Pass the Dutchie », а группа Third World проложила путь, добившись международного успеха с такими песнями, как « Now That We Found Love » и «Try Jah Love». [10] Таким образом, Third World можно считать, пожалуй, первопроходцами регги-фьюжн, проложившими путь таким группам, как UB40 и Steel Pulse .

Хотя в конце 1980-х — середине 1990-х годов было несколько признанных исполнителей регги-фьюжн, включая вышеупомянутых артистов, а также таких как Sublime , Maxi Priest , Shinehead , 311 , First Light, the Police и Inner Circle , их стиль смешения жанров был тонким. [11] [12] Такие исполнители, как Diana King , Patra , Buju Banton , Ini Kamoze , Snow и Shabba Ranks пошли по их стопам, однако, создав менее тонкий фьюжн, еще больше смешав более тяжелый ямайский диалект, а также более хардкорные и сексуальные тексты в своих песнях. [13] Это привело к большому кроссоверному успеху этих исполнителей, и такие песни, как « Informer » и « Here Comes the Hotstepper », достигли первого места в Billboard Hot 100 , а также возглавили чарты по всему миру. По мере того, как поджанр начал формироваться, в середине и конце 1990-х годов исполнители стали более инновационными, поскольку многие начали смешивать жанры, которые не были похожи или обычно не ассоциировались с регги, такие как техно и хаус, что привело к тому, что поджанр приобрел более отличительных поклонников и действительно начал расти. [9] По иронии судьбы, однако, основным фактором, способствовавшим получению поджанром дальнейшей международной известности, стала недостаточная рыночная привлекательность дэнсхолла, особенно в его самой сырой форме, в Соединенных Штатах.

К концу 1990-х годов дэнсхолл утратил свои позиции на американском рынке. Хотя изначально это была высоко оцененная новинка, в плане текстов он стал слишком хардкорным. Кроме того, вокалисты начали использовать еще более тяжелый ямайский диалект и менее стандартный английский; из-за этого более широкой аудитории стало сложнее понимать, что говорится. Он также подвергся жесткой критике со стороны международных рынков из-за гомофобного лирического содержания, которое было направлено на то, чтобы критиковать, осуждать и подстрекать к насилию по отношению к акту, а также к тем, кто поддерживал или участвовал в этом образе жизни. [14] Это привело к тому, что артисты дэнсхолла, которые пытались прорваться на рынок США, стали смешивать стиль дэнсхолла с тостами или диджеингом с более мягкими и преимущественно поп- и хип-хоп-инструменталами, а также разнообразить содержание своих песен, отходя от гомофобных текстов. Традиционные танцевальные исполнители, такие как Shaggy и Beenie Man, добились коммерческого успеха на американском рынке с выпуском своих альбомов в 2000 году. [7] [15] [16] Shaggy ранее уже добился множества успехов в чартах в 90-х, но именно его альбом Hot Shot особенно помог дальнейшему продвижению поджанра на международном уровне, поскольку его альбом породил два сингла номер один в Billboard Hot 100 : « It Wasn't Me » и « Angel ». [7] [16] Массовый хит-альбом группы No Doubt 2002 года Rock Steady с мировыми хитами в стиле регги-фьюжн, такими как « Underneath it All » при участии Lady Saw и « Hey Baby » при участии Bounty Killer , еще больше поднял популярность поджанра на новые высоты. Это было особенно потому, что это был один из первых случаев, когда поп/ска-панк-исполнитель сделал полноценный альбом в стиле регги-фьюжн с середины 90-х годов и открыл жанр для новой фанатской базы, поскольку регги-фьюжн в то время в основном использовался исполнителями регги, пытающимися пробиться на мейнстримовый рынок, а не уже известными исполнителями, такими как No Doubt. [17] В начале 2000-х годов Шон Пол также добился огромного успеха на международном уровне с такими синглами, как « Baby Boy », « Breathe », « Like Glue » и « Make It Clap », среди многих других. [18] Его альбомы Dutty Rock и The Trinity в общей сложности породили пять хитов, вошедших в десятку лучших Billboard Hot 100 в период с 2002 по 2006 год,включая хиты номер один " Get Busy " и " Temperature "".

Евро регги

В начале 1990-х годов эволюция регги-фьюжн достигла другого музыкального стиля в Европе с мировыми хитами номер один « All That She Wants », « The Sign », « Happy Nation » и « Don't Turn Around » группы Ace of Base . Такие исполнители евродэнса, как Dr. Alban , Dreamhouse , E-Rotic и Vengaboys, также регулярно смешивали свой стиль с регги. Звучание часто называли еврорегги , и оно стало тенденцией в музыке евродэнс , включая такие песни, как « Coco Jamboo » Mr. President , «Sweet Sweet Smile» Tatjana , « Help Me Dr. Dick » E-Rotic , «Ole Ole Singin' Ole Ola» Rollergirl , «Bamboleo» Garcia , «If You Think» Maribel Gonzalez (M:G), «It's My Life» DJ BoBo , « Sex on the Beach » T-Spoon и « We're Going to Ibiza » и « Uncle John from Jamaica » Vengaboys . [19]

Рост на Ямайке

Первый риддим с влиянием регги-фьюжн был спродюсирован в 2005 году Корделлом «Скаттой» Барреллом, в котором диджеи играли техно-инструментал. [20] [21] Регги-фьюжн теперь является постоянным продуктом на ямайских радиостанциях, особенно на Zip 103 FM, в виде синглов , миксов и ремиксов . Это привело к появлению большего количества хитов регги-фьюжн, а также к их сильному всплеску в танцевальных чартах на Ямайке. Один из таких синглов, «Ramping Shop» (использующий тот же инструментал из песни Ne-Yo « Miss Independent ») от Vybz Kartel и Spice , стал одним из самых больших хитов регги-фьюжн в 2008 году, не говоря уже об одном из лучших синглов на Ямайке того года, достигнув первой позиции.

Его постоянное воздействие на ямайцев стало очень очевидным в 2009 году, когда летом произошел взрыв ямайских регги-фьюжн-риддимов, таких как «Mood Swing» (который дал мощный прорывной хит номер один «Life» G-Whizz) [22] и такие хитовые треки, как «Holiday» Ding Dong и «(From Mawning) Never Change» Chino. Обе эти песни достигли первой пятерки в ямайских чартах, причем первый трек достиг пика на первом месте в декабре 2009 года [23] и обе (вместе с «Life») были номинированы на «Песню года» на EME Music Awards 2010 (ямайский эквивалент премии Грэмми ), которую выиграла «Holiday». [24] Это был первый раз, когда песня в стиле регги-фьюжн выиграла престижную награду с момента концепции церемонии награждения в 2008 году, а также первый раз, когда на премию были номинированы три песни в стиле регги-фьюжн. «Holiday» также была номинирована и победила в номинации «Лучшее сотрудничество». [25] С 2010 года регги-фьюжн стал постоянным компонентом музыки дэнсхолла и популярен как никогда, будучи включенным в такие риддимы, как популярный риддим «One Day», спродюсированный Seanizzle.

В 2011 году Шэгги основал лейбл регги-фьюжн под названием Ranch Entertainment. Его запуск был запланирован на лето 2012 года. [26]

Местная критика и похвала

Однако его рост на местном уровне не обошелся без критики, поскольку некоторые считают, что этот поджанр лишь разбавляет сырое звучание регги и их музыкальной культуры. [13] Это противоречие еще больше усилилось в 2012 году во время кампании по случаю 50-летия Ямайки, посвященной 50-летию независимости страны, когда две совершенно разные песни были признаны песнями кампании «Ямайка 50», одна из которых была регги-фьюжн-песней под названием «On a Mission», спродюсированной Шэгги, а другая — рутс-регги-песней под названием «Find a Flag», написанной Майки Беннеттом. [27] Хотя «On a Mission» была признана официальной юбилейной песней и получила аплодисменты от некоторых, она получила свою справедливую долю негативных отзывов из-за того, что многие подвергали сомнению ее неаутентичное ямайское звучание. Популярный дэнсхолл-исполнитель г-н Вегас выступил против использования цитируемой песни, заявив: «Она не представляет Ямайку 50, она не отражает нашу культуру или то, откуда берется наша музыка». [13] [28] В 2014 году, после роста танцевальной музыки на Ямайке, легендарный регги-музыкант Ричи Стивенс попытался извлечь из этого выгоду, запустив новый риддим под названием «Skatech», который представлял собой объединение ямайского ска и электронной танцевальной музыки. Стивенс считал, что из-за того, что ска не было на переднем крае ямайской музыки в течение многих лет, объединение его с чем-то свежим может вернуть его в центр внимания. [3] [29] Это дало другой и позитивный контраргумент критике регги-фьюжн в ямайской музыке, поскольку здесь он использовался для того, чтобы вернуть оригинальные формы регги в центр внимания, а не для того, чтобы заглушить или разбавить их, как утверждают критики.

Дрейк подвергся резкой критике со стороны фанатов в 2016 году, когда выяснилось, что куплет Popcaan из " Controlla " был удален из альбомной версии на Views , в результате чего многие обвинили его в культурной апроприации . До выхода альбома в сеть просочились два трека, одним из которых был "Controlla" с участием Popcaan. Когда альбом был выпущен и в нем больше не было Popcaan, многие фанаты разгневались. [30] [31] [32] [33] Popcaan, однако, сказал, что он был рад разоблачению и понимал, что это было деловое решение. [33]

Продолжающаяся международная популярность

Благодаря другим артистам, родившимся на Карибах, таким как Шон Пол , Дэмиан Марли , Шон Кингстон , Ники Минаж и Рианна, которые появились в середине 2000-х годов, популярность поджанра продолжала расти. [13] Международные хиты регги-фьюжн, такие как « Calabria 2007 » Энура при участии Наташи Саад , « Need U Bad » Джазмин Салливан , « Say Hey (I Love You) » Майкла Франти и Spearhead при участии Черин Андерсон и « Billionaire » Трэвиса Маккоя , показывают, что поджанр созрел и популярен как никогда, и все больше артистов экспериментируют с ним. [7] Ямайская певица Тессанн Чин — одна из последних артисток регги-фьюжн, достигших международной известности после победы в 5-м сезоне реалити-шоу NBC « Голос» в составе команды Адама Левина . [34] Позже в 2014 году канадская регги-фьюжн-группа Magic! добилась мирового успеха с синглом « Rude ». [35] Это стало началом крупного возрождения жанра, поскольку в 2015 году за ним последовала еще одна песня в стиле регги-фьюжн, возглавившая чарт, когда ямайский исполнитель OMI занял первое место с ремиксом Felix Jaehn на свою песню « Cheerleader ». [2] « Sorry » Джастина Бибера , « Work » Рианны , « One Dance » Дрейка , « Cheap Thrills » Сии , « Locked Away » R. City , « All in My Head (Flex) » Fifth Harmony , а в 2017 году, начиная с « Shape of You » Эда Ширана, также стали международными хитами в период с конца 2015 по начало 2017 года, причем все, кроме «Locked Away» и «All in My Head», возглавляли Billboard Hot 100. R. City известны прежде всего своими песнями и продюсированием, многие из которых включают треки в стиле регги-фьюжн, такие как « Take You There » и « Replay » .", в написании которых они принимали участие. Другие продюсеры также получили признание за последовательное включение регги-фьюжн в свои песни, например, Major Lazer и JR Rotem , который выпустил такие хиты регги-фьюжн, как " Beautiful Girls ", " Me Love ", "Take You There", "Replay" и " Solo ". [36] [37]

Новое поколение музыкантов во многом обязано известностью регги-фьюжн за последние несколько лет. Дэнсхолл-музыка пережила спад на международной сцене за последнее десятилетие, но сейчас этот жанр возрождается, возвращаясь в мейнстрим музыки, что приводит к появлению множества треков, вдохновленных дэнсхоллом. [30] В 2016 году, спустя десятилетие после последнего триумфа Шона Пола в Billboard Hot 100, стало совершенно ясно, что более широкая аудитория, наконец, снова восприимчива к этому звучанию. [38] [39] [40] По совпадению, сам Шон Пол, казалось, снова появился в качестве популярного артиста, поскольку его приглашали для гостевых выступлений с такими поп-исполнителями, как Little Mix , Джей Шон , Энрике Иглесиас и Сия , и его сотрудничество с двумя последними, « Bailando » и « Cheap Thrills » соответственно, стали главными международными хитами, а «Cheap Thrills» заняла первое место в Billboard Hot 100. Такие артисты, как Меган Трейнор , Алисия Киз , Nico & Vinz , Кэлвин Харрис , Ариана Гранде , Twenty One Pilots , Clean Bandit и Бритни Спирс также совершили набеги на жанр с песнями «Better», « In Common », «Imagine», « My Way », « Side to Side », спящим хитом « Ride », « Rockabye » и « Slumber Party » соответственно. [38] [41] Однако Дрейк был необычным талисманом жанра, начиная с его сингла 2010 года « Find Your Love » и достигнув кульминации в его последних работах, в частности, в его четвертом микстейпе If You're Reading This It's Too Late и его четвертом студийном альбоме Views , в обоих из которых присутствуют сильные влияния танцевальной музыки и популярные танцевальные исполнители, такие как Popcaan и регги-фьюжн-синглы «One Dance», « Controlla » и « Too Good ». [38] [40] [42] Канадский исполнитель Tory Lanez , оба родителя которого родом с островов Карибского бассейна, также добился большого успеха в 2016 году с песней « Luv », в которой использовалась классика танцевальной музыки конца 90-х «Everyone Falls in Love» Танто Метро и Девонте . [42]

Благодаря использованию характерного темпа дэнсхолла в альбомах таких известных музыкантов, как Дрейк, Рианна, Джастин Бибер, Канье Уэст и других, жанр стал настолько популярным, что Apple Music запустили собственный плейлист, вдохновленный дэнсхоллом. [43] [44] Такого уровня популярности не было с тех пор, как Шон Пол пошел по пути кроссоверного успеха Шэгги и открыл шлюзы для некоторых из самых ярких талантов Карибского бассейна, чтобы найти свой путь на мейнстримовое радио в начале 2000-х годов. [39]

Другие известные поп-артисты продолжили свои попытки проникнуть в жанр дэнсхолл-поп в 2017 году: Эд Ширан , Кэти Перри и Кэлвин Харрис , выпустившие хиты « Shape of You », « Chained to the Rhythm » и « Feels » соответственно. [45] [46] [47] [48] [49]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Origins of Reggae Fusion". Jamaicansmusic.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Получено 20 мая 2017 года .
  2. ^ ab "OMI's Cheerleader возглавляет Official Singles Chart вторую неделю". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г.
  3. ^ ab Jamaica Star Online. "Richie Stephens to launch 'Skatech' rhythm - Entertainment - Jamaica Star - 23 сентября 2014". Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 года.
  4. ↑ Хантер-Тилни, Людовик (13 июля 2018 г.). «Мисс Ред: KO — „манящая легкость прикосновения“». Financial Times . Получено 1 июля 2019 г. .
  5. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (5 сентября 2016 г.). «Шон Пол: «Дрейк и Бибер занимаются танцевальной музыкой, но не указывают, откуда она взялась». The Guardian . Получено 28 декабря 2016 г.
  6. ↑ Big D (8 мая 2008 г.). "Reggae Fusion". Reggae-Reviews. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 г. Получено 7 июня 2008 г.
  7. ^ abcd Reggae MC (18 декабря 2008 г.). "Reggae Music: Reggae Fusion". Все о Reggae. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 10 февраля 2009 г.
  8. ^ Reggae Genres. "Reggae Fusion - MiNNEAPOLiS DANCEHALL". Mplsdancehall.com . Получено 20 мая 2017 .
  9. ^ ab Ritu (10 мая 2009 г.). "Корни регги-фьюжн". Блог Reggaeloops.com. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г. Получено 7 января 2010 г.
  10. ^ "Третий мир переходит от регги к поп-музыке". tribunedigital-sunsentinel . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г.
  11. ↑ Кит Гриббинс (10 мая 2009 г.). "Группы Reggaefusion". Cleveland Scene. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Получено 2 января 2010 г.
  12. ^ "Биография Shinehead 1999". Rudegal.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 24 октября 2011 года .
  13. ^ abcd "thelavalizard.com". Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 28 ноября 2012 года .
  14. ^ "Reggae Fusion". Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  15. ^ "TOK to be the next reggae fusion success". VP Records. 11 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 7 января 2010 г.
  16. ^ ab Horowitz, Steven J. (3 февраля 2016 г.). «Вы не можете отрицать этого: как Шэгги стал пионером регги-поп-кроссовера с песней «It Wasn't Me»». Complex. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
  17. ↑ Тери ван Хорн (30 марта 2001 г.). «No Doubt Head To Jamaica To Stir Up Reggae Sound – Music, Celebrity, Artist News». MTV. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 г. Получено 24 октября 2011 г.
  18. ^ "thelavalizard.com". Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 года . Получено 10 октября 2013 года .
  19. ↑ Vengaboys. Получено 4 июля 2022 г.
  20. ^ "iPage". www.riddimz.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Получено 6 августа 2017 года .
  21. ^ "Tunes - Inevitable riddim". Riddimguide. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 20 мая 2017 года .
  22. ^ "'Life' by G-Whizz". Reggaefusionlives. 25 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 11 февраля 2010 г.
  23. ^ Рассел Герлах (17 декабря 2009 г.). "Jamaica's Weekly Music Countdown Charts – December 4, 2009". X.Thompson . Получено 17 декабря 2009 г.
  24. ^ Richie B (17 января 2010 г.). «'Holiday' и 'From Mawning' получили большие номинации на премии EME Awards 2010». Reggaefusionlives. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 17 января 2010 г.
  25. ^ Richie B (17 января 2010 г.). "Битва регги-фьюжн 'Holiday' побеждает на церемонии вручения премии EME Awards 2010". Reggaefusionlives. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 17 января 2010 г.
  26. ^ "OutAroad.com: Shaggy запускает новый лейбл в стиле регги-фьюжн".
  27. ^ "Ja 50 song controversy - News". Jamaica Observer . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года.
  28. ^ Jamaica Star Online. "Споры вокруг песни-заставки „Jamaica 50“ - Развлечения - Jamaica Star - 19 июня 2012 г.". Архивировано из оригинала 1 июня 2013 г.
  29. ^ "Ричи Стивенс запустит ритм 'Skatech'". Caribzar - The Caribbean News Hub . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г.
  30. ^ ab "Beenie Man Responds To Critics Of Drake 'Controlla' Sample". Urbanislandz.com. 7 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
  31. ^ ЯМАЙКА, o-access (29 апреля 2016 г.). «Popcaan отсутствует на треке Drake's Controlla, и фанаты в ярости». Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
  32. ^ Кит, Джеймс. «Люди не рады, что Скепта не вошел в новый альбом Дрейка „VIEWS“». Complex UK . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
  33. ^ ab "Вот почему куплет Popcaan 'Controlla' не был включен в VIEWS | ACE876 NEWS". Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Получено 23 мая 2016 года .
  34. ^ "Reggae Fusion & Tessanne Chin". Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 6 августа 2017 года .
  35. ↑ Guardian music (4 августа 2014 г.). «Reggae fusion band Magic! knock out Cheryl Cole off No 1». the Guardian . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г.
  36. ^ «Как Major Lazer делает ставку на разнообразие (и данные), чтобы создавать мировые хиты: «Аудитория теперь контролирует музыку». Billboard . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
  37. ↑ Limited, Jamaica Observer. "Major Lazer возглавляет чарт Billboard в стиле регги". Jamaica Observer . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  38. ^ abc "Тенденция Dancehall-Reggae Fusion захватывает музыкальную сцену". Much.com. 18 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
  39. ^ ab "Pop Music is Embracing Dancehall, Now What?". PigeonsandPlanes. 18 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
  40. ^ ab "Новое оповещение от Дрейка: Дриззи выпускает 'Pop Style' и 'One Dance'". Much.com. 5 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
  41. ^ "Ariana Grande - Side to Side (Vevo Presents)". YouTube. 20 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
  42. ^ ab "25 R&B Dancehall & Reggae Fusion Songs To Turn You On | ThisisRnB.com - Горячая новая R&B музыка, видео, новости". ThisisRnB.com. 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
  43. ↑ Madden, Kalifa (25 марта 2016 г.). «Dancehall Fridays: Dancehall Playlist от Apple Music — от Кингстона до Лос-Анджелеса | Регги в Лос-Анджелесе». Kingstontola.com. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
  44. ^ "Apple Music - Toolbox". Tools.applemusic.com. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Получено 20 мая 2017 года .
  45. ^ Metro.co.uk, Адам Старки для (10 февраля 2017 г.). "Кэти Перри выпускает новый сингл Chained To The Rhythm, и это джем в стиле регги". Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
  46. ^ Аткинсон, Кэти (7 февраля 2017 г.). «Кэти Перри делится регги-оттенком новой песни „Chained to the Rhythm“». Billboard . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. . Получено 6 августа 2017 г. .
  47. ^ "Послушайте новый регги-диско-сингл Кэти Перри 'Chained To The Rhythm' - NME". NME . 10 февраля 2017. Архивировано из оригинала 6 августа 2017. Получено 6 августа 2017 .
  48. ^ "Кэти Перри объединяется с внуком Боба Марли для 'Chained to the Rhythm' – послушайте". 10 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
  49. ^ "Chained To The Rhythm (Katy Perry) - Sounds Like - Love Light in Flight (Stevie Wonder)". Same That Tune . 2 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.

Внешние ссылки