stringtranslate.com

Сомерсетский регион

Регион Сомерсет — это территория местного самоуправления, расположенная в регионе Западный Мортон в Юго-Восточном Квинсленде , Австралия, к северо-западу от города Брисбен . Центром региона является город Эск , который также является местом нахождения совета . Сомерсет был создан в 2008 году в результате слияния графств Эск и Килкой и известен как Долина Брисбена из-за реки Брисбен , протекающей через регион. [3] Однако значительная часть региона лежит за пределами гидрологической долины Брисбена.

Первоначальные графства Эск и Килкой были объединены для консолидации водосборов (или резервуаров) плотин Уивенхо и Сомерсет . Комиссия по реформе местного самоуправления определила, что в долгосрочной перспективе Сомерсет станет основным водосборным районом для региона Юго-Восточного Квинсленда, при этом фермерство станет основным видом экономической деятельности в рамках режима управления водосбором. «Стратегия планирования и политика землепользования», реализуемая Региональным советом Сомерсета, поэтому «направлены на эту цель». [4]

Региональный совет Сомерсета, который управляет регионом, имеет предполагаемый операционный бюджет в размере 50 миллионов австралийских долларов . (Бюджет Совета на 2011/2012 год, принятый в июне 2012 года, показал общий операционный доход в размере 50 049 250 австралийских долларов [5] ). Регион Сомерсет включает в себя основные водосборные бассейны для плотин Сомерсет и Уивенхо , которые образуют существенную часть сети водоснабжения для Юго-Восточного Квинсленда. [6]

По данным переписи 2021 года , население региона Сомерсет составляло 25 057 человек. [1]

История

Самые ранние части усадьбы Белвью датируются 1870-ми годами.
Конные повозки на железнодорожной станции Ловуд с фермерским кооперативом Квинсленда на противоположной стороне улицы. [7]

Дуунгиджаву (Каби Каби, Кабби, Карби, Габи Габи) язык австралийских аборигенов, на котором говорят в стране Дуунгиджаву. Языковой регион Дуунгиджаву включает ландшафт в пределах границ местного самоуправления региона Сомерсет и города Мортон-Бей , в частности городов Кабулчер , Килкой , Вудфорд и Мур . [8]

Гарумнгар (также известный как Далла, Гарумга. См. также Языки/диалекты, родственные Вакка-Вакка) — это язык водосбора реки Верхний Брисбен. Языковой регион Гарумнгар включает ландшафт в границах местных органов власти Ипсвича , Брисбена , Мортон -Бей и Сомерсета, особенно городов Дейборо и Эск, простирающихся на восток в сторону Моггилла . [9]

До 2008 года новый регион Сомерсет представлял собой целую территорию, состоящую из двух ранее существовавших отдельных территорий местного самоуправления:

История коренных народов

Традиционными владельцами района долины Брисбен являются народы джагера , юппера, угарапул и дунгибара, которые населяли этот регион на протяжении тысяч лет до появления здесь европейских поселенцев.

Джагара (также известный как Джагера, Ягара, Югарабул, Юггера и Юггерабул) — один из языков аборигенов Юго-Восточного Квинсленда. Существует некоторая неопределенность относительно статуса Джагара как языка, диалекта или, возможно, группы или клана в пределах границ местного самоуправления Совета города Ипсвич , Регионального совета Локьера и Регионального совета Сомерсета . [10]

Страна народа Дунгибара начиналась к югу от Эска и тянулась на север вдоль реки, где их граница заканчивалась около истока реки Брисбен. Название Дунгибара состоит из двух слов: Дунги означает мокрый , слеза и т. д. и бара , обозначающее людей места . [11] В засушливые сезоны река Брисбен сильно пересыхала и оставляла в основном стоячие водоемы, их основным источником воды были притоки, впадающие в реку. [12]

Европейские исследования

Регион Сомерсет в Юго-Восточном Квинсленде изначально был заселен европейскими скотоводами в 1840-х годах после того, как правительство Нового Южного Уэльса открыло земли вокруг исправительной колонии в заливе Мортон. Первопроходцы этого региона искали земли вдоль рек Брисбен и Стэнли для разведения овец. Им помогали несколько карт исследований. Джон Оксли открыл реку Брисбен в декабре 1823 года с Джоном Финнеганом в качестве проводника, потерпевшим кораблекрушение на острове Мортон и находившимся под опекой местных коренных народов. Рекомендации Оксли привели к созданию исправительной колонии в Редклиффе (1824) и Брисбене в следующем году. До того, как эта исправительная колония была закрыта в 1839 году, ботаник и исследователь Алан Каннингем открыл ущелье Спайсерс (1827) и ущелье Каннингемс (1828) через Большой Водораздельный хребет, который соединил Дарлинг-Даунс с Ипсвичем и Брисбеном. Он также поднялся на гору Эск, пересек равнины Локьера (позже Крессбрук), назвал уникальный изгиб реки Брисбен около Уивенхоу «Педаль-Байт» и поднялся на пик Листера, расположенный в двух милях к юго-востоку от Линвилла. Джон Грей исследовал Фернвейл; Эдмунд Локьер нанес на карту слияние рек Стэнли и Брисбен и гору Брисбен в 1826 году, а к 1830 году капитан Патрик Логан , комендант исправительной колонии Мортон-Бей, открыл реку Логан (1829), реку Бремер (1827) и исследовал реки Брисбен и Стэнли и, возможно, ручей Килкой (1830). Считается, что он был убит местными племенами около Уивенхо на реке Брисбен 18 октября 1830 года. [13]

Урегулирование

По словам Генри Стюарта Рассела, первые поселенцы долины Брисбена следовали по стопам Уолтера и Патрика Лесли. [14] Они «проложили тропу к Дарлинг-Даунс , отметив первое дерево на скотоводческих фермах Уиндэма, вниз по реке Северн , которую они пересекли около Техаса , а оттуда к реке Кондамин между Таммавиллем и Эллангованом , где в месте переправы Лесли отмеченная линия деревьев заканчивалась». [15] Из Даунса поселенцы пересекли Большой Водораздельный хребет в новом ущелье Горманс, открытом Оуэном Горманом , а затем проследовали по ручью Локьер-Крик до Тарампы и вверх по рекам Брисбен и Стэнли до их истоков. Первыми поселенцами на восточной стороне Большого Водораздельного хребта, перечисленными Расселом, были «Коки» Роджерс с овцами Мокатты в Грэнтеме ; Сомервилл в Тент-Хилле и Ричард Джонс в Хелидоне . [14] За ними следовали Фредерик и Фрэнсис Эдвард Бигге (Маунт-Брисбен), Эван и Колин Маккензи ( Килкой ), братья Макконнел (Дэвид и Фредерик) в Крессбруке и братья Бальфур (Джон и Роберт) в Колинтоне .

В конце августа 1843 года англиканский миссионер Джон Грегор [16] провел две недели в долине реки Брисбен, посещая всех поселенцев того времени. Он увидел Дэвида Арчера в Дурундуре и его гостя Людвига Лейххардта , а затем посетил суперинтенданта станции Килкой Джона Макдональда. Он поговорил с Фредериком и Фрэнсисом Бигге в Маунт-Брисбен, Александром и Гидеоном Скоттом в Маунт-Эск (где они только пасли скот) и Д. К. Макконнелом и его суперинтендантом Генри Мортом в Крессбруке. Он остановился у Джона Бальфура в Колинтоне, у Грэма и Айвори в Эскдейле, у Бортвика и Оливера в Буарабе и у Уингейта и Флетчера в Локьерс-Крик. Отсюда он вернулся в Ипсвич. Приближаясь к станции Килкой, Грегор заметил «несколько аборигенов, которые очень громко кричали «Назовите себя», но не пытались нанести нам никаких ударов. Однако все они были вооружены щитами, копьями, вадди и бумерангами». Это была единственная собственность, «которую [Грегор] хотел [покинуть] как можно скорее по нескольким причинам». В 1842 году расовые отношения пошатнулись после гибели около 60 аборигенов на станции Килкой, которые были отравлены мукой, приправленной стрихнином. [17] [18] [19] Упоминание в дневнике Грегора могло быть его реакцией на информацию об этом злодеянии. Карта Бейкера 1846 года показывает относительное расположение семей пионеров региона Сомерсет вокруг рек Стэнли и Брисбен. Крессбрук — единственная собственность, которой до сих пор управляет семья Макконнелов, основавшая поместье. Усадьба и ее часовня Виктории, спроектированная Робином Додсом, теперь включены в Реестр культурного наследия Квинсленда . [20] [21]

Карта Бейкера 1846 года показывает относительное расположение семей пионеров региона Сомерсет вокруг рек Стэнли и Брисбен. [22]

Два других здания, связанных с этим ранним этапом истории региона Сомерсет, по-прежнему доступны для посещения публики. Одно из них — усадьба Белвью , которая была построена для семьи Норт и перенесена во время строительства плотины Уивенхо . В настоящее время усадьба находится в частной собственности Джона и Лорель Дингл [23] и открыта для посещения публики. [24] Самые ранние секции усадьбы Белвью датируются 1870-ми годами, сейчас она внесена в список объектов культурного наследия и принимает посетителей. [25] Другое — хижина пастуха из плит со станции Колинтон, которая была перенесена на территорию Рингсфилд-хауса в Нананго .

Другие исторические места в регионе Сомерсет, представляющие более тесное поселение, развитие железной дороги и широкое разнообразие деловых и развлекательных интересов, включают плотины Уивенхо и Стэнли , англиканскую церковь и зал Св. Эндрюса , Тугулава [26] [27] и церковь и дом приходского священника Св. Агнес в Эске [28]. В Эске [29] и Линвилле [30] есть военные мемориалы, включенные в список культурного наследия, а также стоматологическая клиника в Ловуде, которая изначально была Королевским банком Квинсленда , [31] пожарная вышка в Джимне, [32] железнодорожный мост Локьер-Крик в Кларендоне, [33] железнодорожный мост в Харлине, [34] железнодорожный туннель Йимбун , [35] и существующие железнодорожные станции в Куминье , Ловуде , Эске , Тугулаве и Линвилле . Включенная в список объектов культурного наследия усадьба Кабунба , построенная Х. П. Сомерсетом , была уничтожена пожаром в 2009 году [36], но публика по-прежнему может наслаждаться видом на реку Брисбен с ее территории.

Местное самоуправление

Округ Дюрандур был включен 11 ноября 1879 года в соответствии с Законом о советах округов 1879 года . Его название было изменено на Эск 5 июня 1880 года провозглашением. С принятием Закона о местных органах власти 1902 года Эск стал графством 31 марта 1903 года. Графство Килкой , исторически являвшееся частью округа Кабултур , а позднее — графством Кабултур , было провозглашено 22 февраля 1912 года. В июле 2007 года Комиссия по реформе местного самоуправления опубликовала свой отчет и рекомендовала объединить Эск и Килкой. Оба совета выступили против объединения. [37] 15 марта 2008 года два графства официально прекратили свое существование, и в тот же день были проведены выборы для избрания шести советников и мэра в Региональный совет.

Климат

Шоссе Брисбен-Вэлли затоплено на протяжении 5 км (3 миль) на мосту Джефа Фишера во время наводнения в Квинсленде в 2010–2011 годах.

В регионе Сомерсет преобладает влажный субтропический климат (классификация климатов Кеппен Cfa) с жарким и влажным летом и мягкой или теплой зимой с прохладными ночными температурами.

Среднемесячное количество осадков в почтовом отделении Эск в центре региона Сомерсет с момента начала ведения записей в 1887 году составляет 76,26 миллиметров (3,002 дюйма). Наибольшее количество осадков, зафиксированное в 1893 году, составило 2166 миллиметров (85,3 дюйма) в год наводнения в Брисбене 1893 года , также известного как наводнения Черного февраля. Напротив, количество осадков, зафиксированное в год наводнений в Квинсленде 2010–2011 годов в Юго-Восточном Квинсленде, составило 1198,6 миллиметров (47,19 дюйма), но за период с января 2010 года по январь 2011 года общее количество осадков составило 1758,4 миллиметра (69,23 дюйма). [38]

Отдых

Катание на быках на шоу Toogoolawah

Популярными видами отдыха являются рыбалка, верховая езда (по пересеченной местности, лагерное катание, родео), велоспорт, водные лыжи, прыжки с парашютом, пешие прогулки, езда на полноприводных автомобилях, полеты (на небольших самолетах), парусный спорт и кемпинг.

Экономика

Выпас скота в Верхней долине Брисбена, к северу от Линвилла.

Основной экономической деятельностью в регионе Сомерсет является сельскохозяйственное производство ( 120,8 млн австралийских долларов в 2006 году). [39] В регионе также расположены две крупные водохранилища — Уивенхо и Сомерсет . Электростанция Уивенхо — это гидроэлектростанция с гидроаккумулирующей установкой мощностью 500 мегаватт, расположенная на восточной стороне плотины Уивенхо. [40] Туризм вносит значительный вклад в местную экономику, поскольку регион Сомерсет находится всего в часе езды от Брисбена, а плотины Сомерсет и Уивенхо предлагают возможности для различных водных видов отдыха. [41] Крупнейшими работодателями в регионе, помимо регионального совета Сомерсета, являются скотобойня, которой управляет Greenmountain Trading Co, и мясоперерабатывающий завод, которым управляет Australian Food Corporation Pty. Limited, который перерабатывает мясные котлеты для McDonald's. [42] Австралийское бюро статистики оценило регион Сомерсет как регион с третьим самым быстрым ростом населения по площади местного самоуправления в штате (2,94%, что немного больше, чем 2,93% в Ипсвиче за период с июня 2010 года по июнь 2011 года. [43] Сглаженный уровень безработицы в регионе Сомерсет в декабрьском квартале 2011 года составил 4,4%.

Телекоммуникации

Широкополосный доступ ADSL доступен во всех крупных населенных пунктах, а покрытие мобильной телефонной/мобильной широкополосной связи 3G есть в большинстве районов региона Сомерсет с некоторыми заметными черными точками, особенно на севере региона и вокруг плотины Сомерсет. Спутниковый широкополосный доступ NBN (временный) доступен во всех местах, где другие формы широкополосного доступа недоступны. Регион Сомерсет в настоящее время не включен в трехлетний план развертывания NBN Co для оптоволоконного кабеля, но он включен в двухлетний план развертывания NBN Co для фиксированного беспроводного широкополосного доступа. Новые зеленые застройки свыше 100 участков будут подключены к оптоволоконному кабелю NBN в соответствии с требованиями федерального правительства. [44]

Совет

Региональный совет Сомерсета не имеет подразделений, а его выборный орган состоит из шести советников и всенародно избранного мэра, избираемого на четырехлетний срок. Заместитель мэра также назначается советом на четырехлетний срок.

Текущий состав

Действующий совет, избранный в 2020 году :

Мэры

2008–настоящее время

Заместители мэра

Бывшие советники

2008−настоящее время

Города и населенные пункты

Вид на сельскохозяйственные угодья в сторону плотины Уивенхо с горы Стрэдброк
Сброс воды с плотины Уивенхо в 2010 г.
Вид с воздуха на Эск и затопленную плотину Уивенхоу , 2011 г.
Дорога Уивенхо-Сомерсет-Дэм в Брайдене , 2015 г.

В состав региона Сомерсет входят следующие населенные пункты:

1 - раскол с городом Брисбен

Также в регионе находятся озеро Сомерсет и государственный лес Ябба.

Демография

Приведенные данные о населении относятся к субъектам до 2008 года. Последняя перепись в 2011 году была первой для нового региона. [47]

Библиотеки

Региональный совет Сомерсета управляет публичными библиотеками в Эске , Килкое , Ловуде и Тугулаве . [50]

Известные жители

Генри Плантагенет Сомерсет с женой Кэтрин Роуз Макконнел в Крессбрук Стати

Ссылки

  1. ^ abc Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). "Регион Сомерсет (LGA)". Краткая статистика переписи населения 2021 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  2. ^ "3218.0 – Региональный рост населения, Австралия, 2017-18: Оценки численности населения по районам местного самоуправления (ASGS 2018), 2017-2018". Австралийское бюро статистики . Австралийское бюро статистики . 27 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 25 октября 2019 г. .Расчетная численность постоянного населения по состоянию на 30 июня 2018 г.
  3. ^ Иган, Джефф (29 мая 2012 г.). «Индивидуальный маркетинг для Сомерсета». The Queensland Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 22 июня 2012 г.
  4. ^ Комиссия по реформе местного самоуправления (июль 2007 г.). «Отчет Комиссии по реформе местного самоуправления. Том 1» (PDF) . стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  5. ^ "Бюджет регионального совета Сомерсета, 29 июня 2012 г.". Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г.
  6. ^ South East Queensland Water Grid [ постоянная мертвая ссылка ] . Карта. Получено 24 июня 2012 г.
  7. ^ Библиотека Джона Оксли, Государственная библиотека Квинсленда, Отрицательный номер: 41198
  8. ^ Эта статья Википедии включает текст, лицензированный по лицензии CC BY 4.0 , из: «Duungidjawu». Карта языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива Квинсленда . Государственная библиотека Квинсленда . Получено 23 января 2020 г.
  9. ^ Эта статья Википедии включает в себя текст, лицензированный по лицензии CC BY 4.0 , из: «Карта коренных языков Квинсленда». Государственная библиотека Квинсленда . Государственная библиотека Квинсленда . Получено 5 февраля 2020 г. .
  10. ^ Эта статья в Википедии включает лицензионный текст CC BY 4.0 из «Jagara». Карта языков аборигенов Квинсленда и жителей островов Торресова пролива . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 23 января 2020 г. .
  11. ^ MacDonald, Gaynor. "2009 Turrbal Boundaries". www.academia.edu . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. Получено 12 января 2016 г.
  12. ^ Потомок Дунгибары.
  13. ^ JGSteele (1983). Исследователи района залива Мортон 1770-1830. Издательство Университета Квинсленда. Сент-Люсия, Квинсленд.
  14. ^ Генри Стюарт Рассел (1888), Генезис Квинсленда, перепечатано Vintage Books, Тувумба, Австралия, 1988, стр. 231
  15. ^ Френч, М. (1989) История границы Дарлинг-Даунс: конфликт на Кондамине. Darling Downs Institute Press. Тувумба. С.60.
  16. ^ EG Pryce & John Gregor. (1846). Два журнала миссионерских поездок в округа Манеро и Мортон-Бей, Новый Южный Уэльс, в 1843 году. Лондон: Общество распространения Евангелия.
  17. ^ "Церковь Святого Андрея (запись 600502)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  18. ^ "Зал церкви Святого Андрея (запись 600500)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  19. ^ Эванс, Рэймонд (2007). История Квинсленда. Cambridge University Press. стр. 54. ISBN 978-0-521-87692-6. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 . Получено 14 октября 2008 .
  20. ^ "Cressbrook Homestead (запись 600503)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  21. Карта RM1076: Национальная библиотека Австралии. Перепечатано в E. DeLacy (2010) для Brisbane Valley Heritage Trails Inc., стр. 24.
  22. ^ История Ловуда: "История Ловуда - Сайт сообщества округа Ловуд". Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Получено 1 июля 2012 года .
  23. ^ Хронология владения Bellevue Homestead
  24. ^ "Bellevue Homestead- Welcome". bellevuehomestead.com.au . Архивировано из оригинала 8 марта 2019 . Получено 29 июня 2012 .
  25. ^ "Bellevue Homestead (запись 600492)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  26. ^ "Церковь Святого Андрея (запись 600502)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  27. ^ "Зал церкви Святого Андрея (запись 600500)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  28. ^ "Приходской дом и церковь Св. Агнес (запись 600493)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  29. ^ "Esk War Memorial and Esk War Memorial Park (entry 600494)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  30. ^ "Linville War Memorial (entry 602701)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  31. ^ "Dental Surgery (запись 600496)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  32. ^ "Jimna Fire Tower (запись 601814)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  33. ^ "Железнодорожный мост Локьер-Крик (Кларендон) (запись 600495)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  34. ^ "Harlin Rail Bridge (запись 602636)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  35. ^ "Yimbun Railway Tunnel (запись 602637)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  36. ^ Эрли, Дэвид (11 мая 2009 г.). «Пожар уничтожает усадьбу Кабунба». The Courier-Mail . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  37. ^ Комиссия по реформе местного самоуправления Квинсленда (июль 2007 г.). Отчет Комиссии по реформе местного самоуправления (PDF) . Том 2. Комиссия по реформе местного самоуправления. С. 285–290. ISBN 978-1-921057-11-3. Архивировано (PDF) из оригинала 17 марта 2011 г. . Получено 3 июня 2010 г. .
  38. ^ Бюро метеорологии. "Ежемесячные осадки: почтовое отделение Esk". Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 23 июня 2012 года .
  39. ^ "Australian Bureau of Statistics web site". itt.abs.gov.au . Australian Bureau ofStatistics. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Получено 23 июля 2019 года .
  40. ^ "Wivenhoe Power Station". CS Energy. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Получено 23 июня 2012 года .
  41. ^ SEQ Вода: доступ и использование. Архивировано 30 июня 2012 г. на Wayback Machine .
  42. ^ "Coominya получает выгоду от поставщика говядины". Gatton, Lockyer и Brisbane Valley Star . APN News & Media. 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 24 июня 2012 г.
  43. ^ Иган, Джефф (2 апреля 2012 г.). «Впереди регионы — силы роста». Queensland Times . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  44. ^ «Телекоммуникации на медленной полосе», статья Пола Хейманса в газете The Somerset, 9 мая 2012 г.
  45. ^ "Скончался региональный советник Сомерсета Нил Забель". The Courier-Mail . 6 декабря 2012 г. Получено 15 мая 2023 г.
  46. ^ Сибсон, Элли (14 апреля 2016 г.). «Совет Сомерсета принял присягу, а Дэн Холл был назначен заместителем мэра». ABC News . Получено 15 мая 2023 г.
  47. ^ "QuickStats". abs.gov.au . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Получено 24 июня 2012 года .
  48. Австралийское бюро статистики (31 октября 2012 г.). «Регион Сомерсет (LGA)». Краткая статистика переписи населения 2011 г. Получено 22 июня 2024 г.
  49. ^ Австралийское бюро статистики (27 июня 2017 г.). «Регион Сомерсет (LGA)». Краткая статистика переписи населения 2016 г. Получено 20 октября 2018 г.
  50. ^ "Branches". Somerset Regional Council . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 31 января 2018 года .
  51. ^ "Разбитое сердце Трои из-за наводнений". Clarence Valley Daily Examiner . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 24 июня 2012 года .
  52. ^ "Heritage". heritage.gov.au . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года.
  53. ^ "News.com.au". Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Получено 22 сентября 2012 года .

27°14′21″ ю.ш. 152°25′04″ в.д. / 27,23917° ю.ш. 152,41778° в.д. / -27,23917; 152,41778