Регистратор — это судебное должностное лицо в Англии и Уэльсе, а также в некоторых других юрисдикциях общего права .
В судах Англии и Уэльса термин « регистратор» в настоящее время имеет два различных значения. Старшему окружному судье района или города часто присваивается звание «Почетный регистратор». Однако «Рекордер» также используется для обозначения человека, который по совместительству работает окружным судьей.
В Англии и Уэльсе первоначально регистратором был определенный магистрат или судья , обладающий уголовной и гражданской юрисдикцией в пределах города или района . Таким зарегистрированным органам Корона предоставила право назначать регистратора. Он был человеком с юридическими знаниями, назначенным мэром и олдерменами корпорации для «записи» судебных заседаний и обычаев района или города. [1] Подобные записи считались высшим доказательством факта. [2] Как правило, назначение назначается старшему и выдающемуся практикующему адвокату, и поэтому оно обычно выполняется только на неполный рабочий день человеком, чья обычная практика заключалась в работе адвокатом. Он имел большой престиж и власть покровительства. Мэр и корпорация часто поручали секретарю городка назначить членов парламента , как это было в случае с секретарем города Барнстейпл , который в 1545 году назначил двух депутатов, которые представляли городок Барнстейпл . [3] В конечном итоге секретарь стал судьей, который заседал один, без мировых судей, на квартальных сессиях , проводимых для каждого округа, а также для более крупных районов, которые сохранили за собой право проводить свои собственные квартальные сессии . [a] В тех случаях, когда обвиняемый не признавал себя виновным, протоколист заседал вместе с присяжными. [4] Единственным сохранившимся сегодня историческим офисом является регистратор Лондона, который до сих пор назначается Судом олдерменов Корпорации лондонского Сити и, таким образом, становится членом этого суда. Он является старшим окружным судьей Центрального уголовного суда ( Олд-Бейли ).
Древние судьи Англии и Уэльса теперь являются частью системы почетных судей, в которую входят самые старшие штатные окружные судьи. В каждом центре Королевского суда конкретный судья назначается «судьей-резидентом», возглавляет команду судей, которая там заседает, и обеспечивает важную связь между судебной властью и администрацией. В крупных городских судебных центрах постоянным судьей обычно является старший окружной судья, которого нанимают и назначают специально на эту должность. Исключением является Корпорация лондонского Сити, которая до сих пор следует древним обычаям, указанным выше.
Во многих небольших городах, где судья-резидент не является старшим окружным судьей, положение иное. Судья-резидент назначается на этот пост специально лордом-главным судьей (с согласия лорда-канцлера) из числа окружных судей. Затем они занимают должность судьи-резидента в течение установленного периода, обычно четырех лет, хотя такие назначения могут быть продлены.
Хотя после принятия Закона о судах 1971 года назначение почетного секретаря находится в компетенции городского совета , на практике почетным секретарем назначается судья-резидент. В городке, совпадающем с древней ассизой, эта должность является титульной; то есть судья-резидент автоматически получает звание почетного секретаря и продолжает сохранять это звание до выхода на пенсию с этой должности.
В случае, когда судья-резидент назначается на срочный срок, ожидается, что городской или районный совет назначит его почетным секретарем на срок его пребывания в должности судьи-резидента. Районы, которые по уставу имели право назначать секретаря до 1971 года, но не проводили квартальных сессий, имеют сохраненное право назначать кого угодно, в том числе неюристов, почетным секретарем, но почетный секретарь, не являющийся судьей, не может заседать в качестве судьи в суде или выполнять какие-либо судебные функции. Необходимо соблюдать процедуру, изложенную лордом- главным судьей в его « Руководстве по назначению почетных регистраторов », в котором говорится, что большинство крупных городских советов практикуют назначение постоянного судьи почетным регистратором заседаний. городе во время его пребывания на посту. Некоторые новые должности были созданы с 1971 года, например, в районе Редбридж . [5]
Назначение почетного секретаря производится соответствующим городским советом, и хотя это не требует одобрения вышестоящего органа власти, лорд-главный судья дал понять, что он был бы рад, если бы районы, рассматривающие возможность назначения такого назначения, сначала проконсультируйтесь со старшим председательствующим судьей Англии и Уэльса. [ нужна цитата ]
В связи с реорганизацией судов, особенно если одновременно с этим произошла реорганизация местных органов власти, некоторые титулы, присвоенные одним советом, могут принадлежать старшему постоянному судье, заседающему в другом районе; Ярким примером является секретарь города Вестминстера , который председательствует в Королевском суде , расположенном в лондонском районе Саутварк .
Протокол использования этого титула заключается в том, что почетный секретарь, заседающий в Королевском суде города, где он занимает эту должность, обычно упоминается как таковой в опубликованных судебных списках. Однако этого не следует делать, когда судья заседает в Королевском суде в другом городе или поселке, независимо от того, есть ли в этом городе или поселке собственный почетный секретарь.
.JPG/1280px-Legal_Service_for_Wales_2013_(105).JPG)
Лорд-главный судья разрешает почетным секретарям, которые также являются старшими окружными судьями, носить красные мантии во время заседаний суда. Эти мантии созданы по дизайну мантий судей окружного суда, но в красном и черном цвете. Они были разработаны для протоколистов Манчестера и Ливерпуля в 1956 году. Право носить их в суде было распространено в 1980-х годах на других старших окружных судей, назначенных почетными секретарями, но не распространялось на тех, кто не является старшими окружными судьями. Соответственно, заседая в суде, почетные протоколисты, не являющиеся старшими окружными судьями, продолжают носить обычную мантию окружного судьи, заседающего в Королевском суде. Кроме того, к почетным секретарям, которые также являются старшими окружными судьями, в суде обращаются как «Милорд/Леди» (как к судье Высокого суда), а не как «Ваша Честь» (как к другим окружным судьям, включая старших окружных судей, не являющихся почетные регистраторы). В судебных отчетах и судебных списках почетного секретаря обычно называют «Регистратором X».
С 1971 года термин «рекордер» также используется для назначения на должность судьи на неполный рабочий день в Англии и Уэльсе, что означает опыт работы на должности судьи на неполный рабочий день. Назначенные на неполный рабочий день лица первоначально были назначены «помощниками регистратора» с целью повышения до полного «регистратора». Назначения на должность помощника секретаря больше не производятся.
Назначения производятся Короной на основании Королевского ордера по рекомендации лорда-канцлера. С 2006 года рекомендации лорда-канцлера основаны на независимом процессе назначений Комиссии по назначениям судей .
Право на участие имеют только адвокаты , солиситоры или дипломированные юристы со стажем не менее семи лет. Секретарь, действуя в этом качестве, обладает всеми полномочиями окружного судьи и может заседать в Королевском суде , окружном суде или суде по семейным делам . К секретарю, заседающему в Королевском, окружном или семейном суде, обращаются «Ваша честь» (за исключением Центрального уголовного суда (или Олд-Бейли) , где ко всем судьям обращаются « Милорд (или леди) »). Если секретарь назначен на эту должность в соответствии с разделом 9(1) Закона о старших судах 1981 года , он может выполнять функции судьи Высокого суда по совместительству .
Регистратору выплачивается ежедневная плата, и ожидается, что он будет работать судьей от трех до шести недель в году.
Секретарь Дублина был главным судьей города Дублина до тех пор, пока эта должность не была упразднена в 1924 году. Судебные офисы регистратора Белфаста и регистратора Дерри все еще существуют. [6] До 1924 года также существовали регистраторы Корка и регистраторов Лимерика (хотя эта должность, похоже, прекратила свое существование около 1840 года), Юала, Голуэя, Эннискиллена, Каррикфергуса , Кинсейла , Дандолка, Уотерфорда, Килкенни, Нью-Росса, Хиллсборо, Кашел, Клонакилти и Клонмел. Учитывая небольшую численность населения некоторых из этих городов, должность регистратора, которая часто была правом, гарантированным горожанам королевской хартией , в некоторых случаях, например, в Кинсейле и Клонакилти, была офисом, работающим неполный рабочий день.
В Гонконге действует система назначения регистраторов на неполный рабочий день, аналогичная системе в Англии и Уэльсе. Схема записи была введена в Гонконге в 1994 году для поощрения опытных практиков, которые готовы работать в качестве судьи Высокого суда в течение нескольких недель каждый год, но не готовы брать на себя постоянную должность на полный рабочий день. Предполагалось, что она будет действовать как более формальная система назначения по сравнению с более специальным характером назначения заместителей судей Высокого суда. [7]
Регистраторы — это практикующие специалисты, занимающиеся частной практикой (на практике — старшие юрисконсульты ), которые назначаются генеральным директором по рекомендации независимой Комиссии по рекомендации судей (JORC). [8] Назначение осуществляется на фиксированный срок в несколько лет, в течение которого практикующий специалист несколько недель в году выполняет функции секретаря, рассматривающего дела в суде первой инстанции Высокого суда . Секретари могут осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи суда первой инстанции. [9]
Квалификация для назначения на должность секретаря такая же, как и для судьи Высокого суда: то есть иметь стаж не менее 10 лет в качестве барристера , адвоката , солиситора или судебного чиновника в Гонконге или другой юрисдикции общего права . [10]
По состоянию на 1 апреля 2020 года регистраторы получают гонорары в размере 11 765 гонконгских долларов в день.
В некоторых юрисдикциях США и Канады Регистрационный суд является местным судом ограниченной юрисдикции, чаще всего рассматривающим мелкие правонарушения , нарушения правил дорожного движения и другие мелкие уголовные правонарушения. Секретарь города Нью-Йорка был одним из судей Суда общих сессий (местного суда общей юрисдикции по уголовным делам) и председательствовал на большинстве судебных процессов по делам об убийствах в Нью-Йорке . Исторически сложилось так, что в городе Детройт , штат Мичиган, существовал Регистрационный суд , который теперь включен в состав 36-го окружного суда и является частью окружного суда округа Уэйн.
В библейском Израильском королевстве записывающим был канцлер или визирь королевства. Он доводил до сведения короля все важные вопросы, такие как жалобы, прошения и пожелания подданных или иностранцев. Он также составлял бумаги для руководства короля и готовил для писцов проекты королевской воли . Все договоры находились под его контролем, и он заботился о национальных архивах и записях, к которым, как королевский историограф , он добавлял текущие анналы королевства. [11]