Редактирование — это процесс выбора и подготовки письменного , визуального , звукового или кинематографического материала, используемого человеком или организацией для передачи сообщения или информации. Процесс редактирования может включать исправление, сжатие, организацию и многие другие изменения, выполняемые с целью создания правильного, последовательного, точного и полного произведения. [1]
Процесс редактирования часто начинается с идеи автора для самого произведения, продолжаясь как сотрудничество между автором и редактором по мере создания произведения. Редактирование может включать творческие навыки, человеческие отношения и точный набор методов. [2] [3] Практика редактирования может быть верным способом уменьшить языковые ошибки в будущих литературных произведениях. [4]
В издательском деле существуют различные редакционные должности. Обычно помощники редакторов подчиняются старшему составу редакции, а директора подчиняются старшим исполнительным редакторам. Старшие исполнительные редакторы отвечают за разработку продукта для его финального выпуска. Чем меньше издание, тем больше эти роли пересекаются.
Главный редактор во многих изданиях может быть известен как главный редактор , исполнительный редактор или просто редактор. Частый и высоко ценимый автор журнала может получить звание редактора-по-большому или редактора-редактора . Редакторы газет среднего звена часто управляют или помогают управлять разделами, такими как бизнес, спорт и статьи. В газетах США уровень ниже главного редактора обычно является управляющим редактором .
В книгоиздательской отрасли редакторы могут организовывать антологии и другие сборники, выпускать окончательные издания работ классических авторов (научный редактор), а также организовывать и управлять вкладами в многоавторскую книгу (редактор симпозиума или редактор тома). Получение рукописей или набор авторов — это роль редактора по приобретению или редактора по заказу в издательстве. [5] Поиск перспективных идей и представление их соответствующим авторам входят в обязанности редактора-спонсора.
Редакторы-копирайтеры исправляют орфографию , грамматику и приводят тексты в соответствие с фирменным стилем . Изменения в издательской индустрии с 1980-х годов привели к тому, что почти все редактирование рукописей книг было передано на аутсорсинг внештатным редакторам-копирайтерам. [5]
В газетах и информационных агентствах редакторы прессы или копирайтера пишут заголовки и работают над более существенными вопросами, такими как обеспечение точности, справедливости и вкуса. На некоторых должностях они разрабатывают страницы и отбирают новостные сюжеты для включения. В британских и австралийских газетах термин « суб-редактор» . Они могут выбирать макет публикации и общаться с печатником. Эти редакторы могут иметь звание редактора макета или дизайна или (чаще в прошлом) редактора верстки .
При монтаже фильмов доступно множество методов, однако использование одного из них не делает ваш монтаж «лучше», чем если бы он не использовался. [6]
_-_31.jpg/1280px-2008-01-26_(Editing_a_paper)_-_31.jpg)
В издательской среде редакторы научных книг делятся на три основных типа, каждый из которых имеет свои особые обязанности:
В случае томов, отредактированных несколькими авторами , перед отправкой рукописи издателю она проходит содержательное и лингвистическое редактирование редактором тома, который работает независимо от издателя.
Что касается научных журналов , где спонтанные публикации более распространены, чем заказные работы, должность редактора журнала или главного редактора заменяет редактора по приобретению в среде книгоиздательства, в то время как роли редактора производства и редактора-копиатора остаются. Однако иногда в создании научных исследовательских статей участвует другой редактор. Называемый редактором авторов , этот редактор работает с авторами, чтобы подготовить рукопись к использованию, прежде чем она будет отправлена в научный журнал для публикации.
Основное различие между редактированием научных книг и журналов и другими видами редактирования заключается в применении стандартов издателя к копии. Большинство научных издательств имеют предпочтительный стиль, который обычно указывает на определенный словарь и руководство по стилю, например, The Chicago Manual of Style , MLA Style Manual или APA Publication Manual в США или New Hart's Rules в Великобритании
Редактирование имеет долгую историю, восходящую к самым ранним временам письменного языка. Со временем редактирование значительно эволюционировало, особенно с появлением новых форм медиа и языка, которые привели к движению к мультимодальности . [7] Сегодня бумажные копии и печать больше не являются основным фокусом редактирования, поскольку новый контент, такой как фильмы и аудио, требует других видов редактирования.
Техническое редактирование теперь чаще выполняется с помощью приложений и веб-сайтов на устройствах, что требует от редакторов знакомства с такими онлайн-платформами, как Adobe Acrobat , Microsoft Office и Google Docs . Значимость и намерения, стоящие за редактированием, также изменились, выйдя за рамки печати из-за постоянного развития технологий. В результате изменились также основания и ценности редактирования. [8] Например, текст часто сокращается и упрощается в Интернете из-за предпочтения быстрых ответов среди этого поколения. Кроме того, прогресс в социальных вопросах сделал возможным предоставление легкого доступа к огромным объемам информации. [9]
Помимо редактирования письменных работ, видеомонтаж также претерпел изменения. В настоящее время нелинейный монтаж является основным способом редактирования видеоклипов, но в 1900-х годах это был линейный монтаж . По мере развития компьютерных систем и программного обеспечения видеоклипы теперь можно загружать непосредственно в программное обеспечение для редактирования, что ускоряет процесс редактирования. С этой эволюцией редактирования креативность ускорилась, редактирование стало проще, и теперь у писателей есть бесчисленное множество способов рассказывать истории. [10]
С точки зрения редактирования визуального контента, двумя основными формами являются фотография и кинематограф. Редактирование фотографий значительно изменилось от скромных средств, восходящих к началу 20 века. В 1920-х годах фотографы создали новую дисциплину творческого редактирования, создавая коллажи из нескольких фотографий. [11] К концу 1980-х годов стало возможным компьютеризировать изображения, пропустив физические фотографии через сканер. Со временем начало развиваться программное обеспечение, направленное на манипулирование различными качествами фотографии. Сегодня существует множество приложений на выбор для редактирования контента или качества фотографий; PhotoShop является распространенным примером, а также другие приложения, такие как Adobe Lightroom. Современные методы редактирования фотографий включают, но не ограничиваются линеаризацией, балансом белого, шумоподавлением, воспроизведением тона и сжатием. [12]
Другая форма визуального монтажа — кинематографический монтаж. Кинематографический монтаж подразумевает все, что должно использоваться в качестве кинематографического материала, в основном фильмы. Кинематографический монтаж восходит к началу 1900-х годов, когда американский режиссер Д. У. Гриффит снял первые фильмы, которые по сути проложили путь для методов монтажа, которые используются и по сей день. [13] Развитие технологий привело к усовершенствованию оборудования, что означало, что кинематографисты смогли достичь новых методов в процессе постпроизводства посредством монтажа. Монтажеры перешли от физической резки и перестановки пленки к работе на виртуальных временных линиях с использованием программного обеспечения, такого как Davinci Resolve или Premiere pro .
Техническое редактирование включает в себя проверку текста, написанного на техническую тему, выявление ошибок использования и обеспечение соблюдения руководства по стилю. Оно направлено на улучшение ясности текста или сообщения от автора к читателю. Техническое редактирование на самом деле является обобщающим термином для всех различных видов правок, которые могут возникнуть. [7]
Техническое редактирование может включать исправление грамматических ошибок, опечаток, опечаток, неправильной пунктуации, несоответствий в использовании, плохо структурированных предложений, неправильных научных терминов, неправильных единиц и измерений, несоответствий в значимых цифрах, технической двусмысленности, устранения технической неоднозначности, утверждений, противоречащих общим научным знаниям, исправление синопсиса, содержания, индекса, заголовков и подзаголовков, исправление данных и представления диаграмм в исследовательской статье или отчете, а также исправление ошибок в цитатах.
От основ до более важных изменений, эти корректировки текста можно классифицировать по различным терминам в рамках технического редактирования. Существуют правки политики, правки целостности, правки скрининга, правки уточнения текста, правки формата и правки механического стиля, правки языка и т. д. [7]
Два наиболее распространенных и широких — это редактирование по существу и редактирование текста. Редактирование по существу является развивающим, поскольку оно направляет процесс черновика, предоставляя основные строительные блоки для работы. Они тесно сотрудничают с автором, чтобы помочь в предоставлении идей. Редактирование текста происходит позже в процессе черновика и фокусируется на изменении текста, чтобы он был последовательным с точки зрения точности, стиля, потока и т. д. Обычно это предпочтительное редактирование для поверхностной очистки работы. [14]
Крупные компании выделяют опытных писателей для технического редактирования. Организации, которые не могут позволить себе специальных редакторов, обычно имеют опытных писателей, которые редактируют тексты, созданные менее опытными коллегами.
Полезно, если технический редактор знаком с редактируемой темой. «Технические» знания, которые редактор приобретает со временем, работая над определенным продуктом или технологией, дают редактору преимущество перед тем, кто только начал редактировать контент, связанный с этим продуктом или технологией.
Общие необходимые навыки включают внимание к деталям, терпение, настойчивость, способность сохранять сосредоточенность при работе с длинными текстами на сложные темы, тактичность в общении с писателями и отличные коммуникативные навыки. Кроме того, для участия не обязательно иметь специальность английского языка, но языковые способности, безусловно, помогают. [15]
Редактирование — это растущая сфера деятельности в сфере услуг . Редакторам предлагается мало профессиональной подготовки. [16] Платные услуги по редактированию могут предоставляться специализированными редакционными фирмами или работающими на себя ( внештатными ) редакторами.
Редакционные фирмы могут нанимать команду внутренних редакторов, полагаться на сеть индивидуальных подрядчиков или и то, и другое. [17] Такие фирмы способны заниматься редактированием в широком диапазоне тем и жанров, в зависимости от навыков отдельных редакторов. Услуги, предоставляемые этими редакторами, могут быть разнообразными и могут включать корректуру , редактирование текста , онлайн-редактирование , редактирование в процессе разработки , редактирование для поисковой оптимизации и т. д.
Самозанятые редакторы работают напрямую для клиентов (например, авторов, издателей) или предлагают свои услуги через редакционные фирмы, или и то, и другое. Они могут специализироваться на типе редактирования (например, редактирование текста) и в определенной предметной области. Те, кто работает напрямую для авторов и развивает с ними профессиональные отношения, называются редакторами авторов . Надежда есть на самозанятых редакторов, потому что все редактирование отличается в зависимости от традиций, опыта, образования, личного стиля, ценностей и т. д. [15]
Словарное определение термина «редактирование» в Викисловаре
Медиа, связанные с редактированием на Wikimedia Commons