В скалолазании редпоинт — это свободное прохождение маршрута с помощью страховки , при котором альпинист никогда не использует веревку или какие-либо другие искусственные средства, такие как страховка для скалолазания , чтобы удерживать вес во время подъема (т. е. если он падает, он никогда не должен нагружать веревку). Альпинисту разрешается практиковать маршрут много раз заранее — например, с помощью хэдпоинтинга или верхней страховки — и/или терпеть неудачи в многочисленных предыдущих попытках. [2]
Альпинисты попытаются пройти маршрут редпойнтом после того, как им не удалось пройти маршрут онсайтом , что означает свободное лазание по маршруту с первой попытки без падений и без предшествующего бета-теста , или пройти маршрут флешем , что означает свободное лазание по маршруту с первой попытки без падений, но с предшествующим бета-тестом. [3] Первый успешный редпойнт скалолазного маршрута, при отсутствии какого-либо предшествующего онсайта или флеша, регистрируется как первое свободное восхождение (FFA) этого маршрута. [4]
Когда альпинист пытается пройти маршрут редпоинтом , не имеет значения, сколько раз он ранее терпел неудачу на маршруте, и/или практиковал ли он какие-либо или все отдельные движения на маршруте, и/или проводил ли он какие-либо предварительные проверки маршрута (например, спускаясь на веревке ). [5]
Если альпинист падает во время попытки восхождения на редпоинт и, таким образом, оказывается в положении висения на своей веревке (т. е. его вес тела удерживается — хотя бы частично — веревкой), то он должен вернуться к основанию маршрута восхождения, вытащить свою веревку из маршрута (т. е. освободить ее от любой страховки для скалолазания ) и полностью начать восхождение заново. Процесс вытаскивания веревки перед повторным стартом также известен как «чистое прохождение маршрута», но его не следует путать с более широкой темой чистого лазания . [5] [3]
Альпинисты могут останавливаться и отдыхать во время восхождения на редпойнт, но они не могут использовать веревку или любые другие искусственные средства для удержания веса своего тела во время отдыха — полностью без посторонней помощи, такие как перекладина для колена и вис на бите, разрешены. [4] Термин « hangdoging » означает, что альпинист опирается на веревку после падения, но затем возобновляет восхождение, не возвращаясь на землю, что не является редпойнтом. [4] Первый альпинист, прошедший редпойнт маршрута, при отсутствии какого-либо предварительного онсайта или флеша маршрута, совершил первое свободное восхождение (FFA) по этому маршруту. [4]
Если оттяжки заранее помещены в фиксированные страховочные болты на маршрутах спортивного скалолазания , так что скалолаз просто вщелкивает веревку в оттяжки по мере подъема, это называется « pinkpoint »; на практике большинство восхождений на маршрутах экстремального спортивного скалолазания выполняются как pinkpoint, как и восхождения в современном соревновательном скалолазании , поэтому термин «pinkpoint» больше не используется в спортивном или соревновательном скалолазании. [4] [2] [6] Однако из-за дополнительных существенных проблем с размещением страховки при подъеме по традиционным маршрутам скалолазания традиционные скалолазы продолжают, как правило, различать, было ли их первое восхождение pinkpoint (например, как это сделал швейцарский традиционный скалолаз Дидье Берто, совершив первое восхождение на The Crack of Destiny в 2023 году). [7]
Неограниченная практика, разрешенная перед восхождением по редпойнту, контрастирует с историческим отвращением к « хедпойнту » (т. е. предварительной отработке маршрута на верхней страховке ) в традиционном скалолазании . В начале 1980-х годов редпойнт был, таким образом, термином, в основном, эксклюзивным для спортивного скалолазания . [2] [4] В то время как хедпойнт тогда считался меньшей формой первого свободного восхождения в традиционном скалолазании (и FFA, который был сделан с помощью редпойнта, помечался как таковой), [8] ведущие традиционные скалолазы в конечном итоге последовали практике редпойнта спортивных скалолазов и к 2000-м годам в значительной степени избавились от клейма, связанного с хедпойнтом. [9]
Примерно с 2010-х годов традиционные скалолазы стали использовать производный термин « гринпойнт » (или Grünpunkt , как игра слов Rotpunkt ), чтобы описать скалолазание по заранее пробитым спортивным маршрутам, но только с использованием «традиционной страховки» (т. е. страховки для скалолазания, которая не закреплена намертво с помощью заранее установленных шлямбуров или крючьев); как и в случае с редпойнтом, скалолаз мог неоднократно практиковать падение на «традиционную страховку» перед тем, как совершить восхождение на гринпойнт. [10] [11] Известные примеры включают зеленую точку Prinzip Hoffnung (5.14a R, 2009) австрийского альпиниста Бита Каммерлендера Бюрсе в Австрии, а также зеленую точку The Path (5.14a R, 2007) канадца Сонни Троттера в Лейк-Луиз, Альберта , [12] [13] и East Face (Monkey Face) (5.13d R, 2004) в Смит-Рокс . [14] [15]
Повторные попытки редпойнта могут иметь место в течение любого периода времени, от часов до лет (т. е. в любое время, как только первоначальный онсайт или флеш не удался). Альпинисты используют термин проектирование для обозначения долгосрочного проекта по завершению FFA или их собственного первого восхождения по маршруту, который находится на пределе их возможностей. [16] [17] Редпойнт FFA многих современных маршрутов спортивного скалолазания, особенно тех, которые включали преодоление новых вех категории , потребовались годы и даже десятилетия для проектирования (например, Realization , La Dura Dura и Jumbo Love ).
Скалолазы , занимающиеся боулдерингом, также используют термины «онсайт» и «флэш» в отношении восхождений на боулдеринговые трассы, но в основном они используют термин «проецирование» — вместо термина «редпойнт » — при обсуждении долгосрочных попыток FFA или личных первопрохождений. [18]
Английский термин «redpoint» — это заимствованный перевод немецкого Rotpunkt , который был придуман Куртом Альбертом в середине 1970-х годов во Франкенюре . Альберт рисовал красный «X» на любых фиксированных металлических крючьях на маршруте скалолазания, чтобы он мог избежать их использования во время восхождения, таким образом, не используя никакую искусственную помощь. Как только Альберт смог пройти весь маршрут свободным лазанием и избежать всех красных «X», он рисовал красную «точку» («Roter Punkt») у основания маршрута. Его первым Rotpunkt был маршрут ИТО Adolf-Rott-Gedächtnis-Weg (V+/A1) на скале Streitberger Schild во Франкенюре, который он прошёл свободным способом на уровне 6a+ (5.10b) в 1975 году. [1] Альберт позаимствовал идею «красной точки» из логотипа и названия бренда немецкой кофеварки и чайника. [1] Чтобы достичь Rotpunkt , Альберт дополнительно определил, что если альпинист упал во время подъема, он должен вернуться на базу, освободить веревку и начать подъем заново (то есть так, как будто альпинист только что приблизился к ней). [19] [20]
Распространение коннотации «редпойнт» как маршрута, который нужно было многократно пробовать, потому что он был очень сложным — вот почему металлические крючья были вбиты в скалу в качестве вспомогательного средства в первую очередь — до тех пор, пока его не удалось пройти одним чистым рывком (т. е. без падений, а любые падения требовали полного повторного старта) и без каких-либо искусственных вспомогательных средств. [4] [2] Поскольку эти маршруты уже были известными маршрутами для лазания с использованием вспомогательного средства , Альберт не мог удалить крючья (это произошло в последующие десятилетия), однако его Rotpunkt оставил след для других скалолазов, что маршрут можно пройти свободным лазанием без использования металлических вспомогательных средств, и таким образом стал важным моментом в развитии свободного лазания. [1] В конце концов, Rotpunkte Альберта стал ассоциироваться с развитием спортивного скалолазания в 1980-х годах, поскольку многие из этих вспомогательных средств находились на маршрутах, на которых не было возможности даже естественной традиционной страховки для скалолазания (например, без трещин), и, таким образом, для страховки (но не для вспомогательного средства) понадобились бы шлямбуры. [19] [20]
Известные восхождения с редпойнтом регистрируются альпинистскими СМИ для отслеживания прогресса в стандартах скалолазания и уровнях технической сложности; в отличие от этого, самые сложные традиционные маршруты скалолазания, как правило, имеют более низкую техническую сложность из-за дополнительной нагрузки, связанной с необходимостью размещения страховки во время восхождения, а также из-за отсутствия какой-либо возможности использовать естественную страховку во время экстремальных спортивных восхождений. [21]
По состоянию на май 2024 года самыми сложными маршрутами в мире, пройденными редпоинтом, являются Silence Адама Ондры , DNA Себа Буэна и BIG Якоба Шуберта , все из которых имеют предполагаемую категорию сложности 9c (5.15d), и ни один из них не был повторен. [22] По состоянию на май 2024 года четыре женщины -альпинистки Анджела Эйтер , Лаура Рогора , Джулия Чанурди и Анак Верховен прошли редпоинтом известные маршруты категории 9b (5.15b). [23]
Гринпойнт? Хорошо, редпойнт, даже пинкпойнт проверены и испытаны (т. е. с уже установленным снаряжением). Но гринпойнт? Да, да, это термин, используемый для определения скалолазания по спортивному маршруту без шлямбуров, но с использованием традиционного снаряжения, такого как закладки и кулачковые устройства! То, что на первый взгляд может показаться несколько искаженным, на самом деле является движением, которое набирает популярность.
