stringtranslate.com

резня в июле

Июльская резня [б] ( бенгальский : জুলাই গণহত্যা , романизированныйJulāi Gôṇôhôtyā ) была жестоким подавлением и массовыми убийствами в Бангладеш во время Июльской революции с 16 июля по 5 августа 2024 года. Вызванные восстановлением спорной системы квот и широко распространенным общественным недовольством, репрессии были осуществлены правительством во главе с партией Авами Лиг , ее аффилированными группами, такими как Чхатра Лиг , и различными правоохранительными органами.

В июне 2024 года Верховный суд Бангладеш восстановил систему квот на государственных должностях, что вызвало возрождение движения за реформу квот в начале июля. После недель демонстраций напряженность обострилась 15 июля после столкновений между протестующими и членами Chhatra League. В последующие дни правоохранительные органы, включая полицию , RAB и BGB , а также члены студенческих, молодежных и волонтерских крыльев правящей партии , были вовлечены в ожесточенные столкновения с протестующими. Эти столкновения привели к многочисленным смертям, в том числе среди протестующих, сотрудников правоохранительных органов, членов партии, прохожих и детей. К началу августа насилие привело к значительным жертвам, по оценкам, число погибших составило от двухсот до тысячи человек, и еще тысячи получили ранения.

Несмотря на значительную потерю жизней, правительство Хасины отрицало свою ответственность, приписывая насилие другим факторам. События июля 2024 года с тех пор широко изучались, и мнения об их влиянии на социально-политический ландшафт Бангладеш разделились.

Фон

Резня стала значимым событием в политическом спектре Бангладеш и частью продолжающихся беспорядков, которые начались в середине 2024 года. [30] Решение Верховного суда восстановить 30% квоту на рабочие места для потомков борцов за свободу вызвало первоначальные протесты, поскольку это решение отменило реформы 2018 года, проведенные в ответ на движение за реформу квот в Бангладеш 2018 года . [31] Это решение привело к широкому недовольству, особенно среди студентов, которые считали, что система квот ограничивает возможности, основанные на заслугах.

Протесты, изначально направленные против системы квот, [32] быстро распространились по всей стране, вызванные широкой общественной обеспокоенностью по поводу управления экономикой правительством, обвинениями в коррупции, проблемами с правами человека и предполагаемым отсутствием демократических каналов для перемен. [33]

В ответ на протесты правительство во главе с Авами Лиг приказало закрыть все учебные заведения [34] и развернуло силы безопасности по всей стране, включая полицию , RAB и BGB . [35] Кроме того, некоторые министры и члены Авами Лиг, как сообщается, оказали влияние на ее дочерние организации, [36] такие как Чхатра Лига (студенческое крыло), Джубо Лига (молодежное крыло) и Свечасебак Лига (волонтерское крыло), чтобы те приняли меры против протестующих. [37] [38] Эти действия включали применение смертоносной силы, при этом сообщения указывали, что члены этих групп были замешаны в инцидентах, приведших к гибели нескольких протестующих, многие из которых были студентами. [39]

По мере обострения ситуации правительство ввело общенациональный комендантский час с возможностью стрельбы на месте [40] и провело масштабное отключение интернета и мобильной связи, [41] фактически изолировав Бангладеш. Платформы социальных сетей , такие как Facebook , TikTok и WhatsApp , были заблокированы, чтобы помешать протестующим организовываться и общаться. [42]

Резня

Полицейская процессия в Шахбаге , Дакка.

16 июля 2024 года пять человек погибли во время столкновений между протестующими и полицией в ходе движения за реформу квот в Бангладеш в 2024 году . [43]

В июле 2024 года на кладбище Райербазар в Дакке было захоронено около 46 неопознанных тел . Работники кладбища сообщили о росте числа таких захоронений, начиная с 19 июля, хотя официальные записи кладбища не документировали этих неопознанных лиц. [44]

В августе 2024 года сообщалось, что 78% погибших получили смертельные пулевые ранения. [45] По данным Комиссии ООН по правам человека , в результате резни с 16 июля по 11 августа 2024 года погибло 650 человек. [2] [46] [28] Однако в интервью советник по внутренним делам М. Сахават Хоссейн указал, что фактическое число погибших может быть ближе к 1000. [47] Существует противоречивая информация относительно зарегистрированного числа погибших.

Движение студентов против дискриминации сообщило, что в период с 16 по 25 июля погибло 266 человек. [28] Однако Протом Ало сообщил, что в период с 16 июля по 16 августа погибло 624 человека, причем 354 из этих смертей произошли до отставки Шейх Хасины . Среди общего числа зарегистрированных смертей 66 были детьми. [29] Кроме того, в некоторых сообщениях также указывалось, что среди погибших 117 были связаны с Националистической партией Бангладеш , а 87 — с Бангладеш Джамаат-и-Ислами . [48]

В августе 2024 года произошел инцидент возле полицейского участка Ашулия в Саваре , где появилось видео, на котором видно, как полицейские складывают трупы в фургон. [49] Кадры стали вирусными в социальных сетях, что привело к широкому возмущению и требованиям ответственности. [50] На видео показано, как несколько окровавленных тел, частично прикрытых простынями, кладут в фургон люди в полицейских жилетах и ​​с огнестрельным оружием. [51] Считается, что событие произошло 5 августа 2024 года после отставки шейхи Хасины. [52] [53]

В ответ на вирусное видео полиция округа Дакка сформировала комитет из четырех человек для расследования инцидента. [54] Под руководством дополнительного суперинтенданта полиции Саджадура Рахмана комитету было поручено проверить подлинность видео и установить виновных. [55] Хотя полиция признала присутствие офицеров на месте происшествия, они воздержались от раскрытия их имен в ожидании дальнейших шагов в расследовании.

Суперинтендант полиции Ахмад Муид заявил, что расследование продолжается, и если нарушения прав человека подтвердятся, будут приняты меры в отношении причастных к этому лиц, независимо от их звания. [56] Группа по борьбе с киберпреступностью была привлечена для оказания помощи в проверке отснятого материала и сборе доказательств. [57]

Документы из Медицинского колледжа и больницы Дакки показали, что во время протестов было госпитализировано 1700 человек, 98 из которых были зарегистрированы как погибшие. Однако врачи и сотрудники больницы предположили, что в больнице умерло более 100 человек, многие из которых официально не зарегистрированы. Кроме того, несколько тел с пулевыми ранениями были насильно забраны семьями до проведения вскрытия. [58]

Споры

Вертолет RAB Bell 407 стреляет по протестующим.

Были сообщения о том, что батальон быстрого реагирования (RAB) обстреливал протестующих с вертолетов во время беспорядков. [59] 18 июля RAB использовал вертолеты для эвакуации сотрудников полиции из кампуса Канадского университета Бангладеш . Некоторые протестующие утверждали, что с вертолетов велась стрельба, в результате чего погибло десять детей. [60] RAB, однако, отверг эти обвинения, заявив, что с вертолетов применялись только слезоточивый газ и звуковые гранаты. [59]

Кроме того, были подняты вопросы относительно смерти 11-летнего Шафката Самира 19 июля, некоторые приписывают ее пуле, выпущенной с вертолета. RAB опроверг это утверждение, объяснив, что траектория и скорость пули не соответствуют такому инциденту. [61]

В отчете, опубликованном 11 августа 2024 года, указано, что получение точной информации о числе погибших во время июльских событий было затруднено из-за правительственной директивы, которая ограничивала раскрытие точного числа погибших в СМИ. [24]

В августе 2024 года появилось видео, на котором слышно, как неизвестный полицейский говорит бывшему министру внутренних дел Асадуззаману Хану , что применение силы, включая смертельные меры, не было эффективным для разгона протестующих. [62]

Погибшие

Люди собираются на похороны протестующего в Раджшахи

Число погибших

К началу августа 2024 года беспорядки привели к значительному числу жертв. Первоначальные официальные отчеты заявляли о 215 погибших, [63] но расследование Организации Объединенных Наций позже подтвердило, что по меньшей мере 650 человек были убиты. [2] В августе советник по вопросам здравоохранения и социального обеспечения временного правительства Нурджахан Бегум сообщила , что в результате восстания погибло более 1000 человек, а более 400 студентов потеряли зрение. [1] Кроме того, более 20 000 человек получили ранения, а более 11 000 были арестованы по всей стране. Среди погибших было по меньшей мере 32 ребенка, по данным ЮНИСЕФ . [64] Точное число жертв остается неопределенным из-за правительственных ограничений на информацию, включая сообщения о том, что больницам было запрещено делиться данными, записи с камер видеонаблюдения были конфискованы, а некоторые жертвы были похоронены без опознания. По состоянию на сентябрь число погибших превысило тысячу человек. [65] [66]

Выберите отдельные случаи смерти

Абу Саид

16 июля, между 14:30 и 15:00, протестующие против реформы квот столкнулись с полицией перед университетом Бегум Рокейя. Полиция применила слезоточивый газ и дубинки, чтобы разогнать протестующих студентов. Большинство студентов ушли, а Абу Саид остался. Полиция стреляла резиновыми пулями с противоположной стороны. Впоследствии Абу Саид был застрелен полицейским четыре раза. [67] Он скончался до того, как его доставили в больницу. [68] [69] [70]

Мир Мугдхо

18 июля 2024 года Мугдхо отправился раздавать еду и воду протестующим. Его брат-близнец Снигдхо планировал пойти с ним, но Мугдхо попросил его этого не делать. Он начал раздавать еду и воду в 4 часа дня. [71] На видео, записанном за пятнадцать минут до его смерти, видно, как он раздает бутылки с водой и коробки с печеньем протестующим. [72] Около 5 часов вечера, когда он находился на обочине дороги, в него стреляли на перекрестке Азампур в Уттаре. [71] [73] Пуля вошла в его лоб и вышла через правую сторону головы. [72] Его тело было доставлено в больницу Уттара-Кресент, где по прибытии была констатирована его смерть . [71]

Голам Нафиз

В первый день движения несотрудничества Нафиз и его друзья присоединились к протестам в районе Фармгейт -Хамарбари. Около 16:30 Нафиз был застрелен полицией на перекрестке Фармгейт. После ранения товарищи по протесту поместили его в рикшу , пытаясь отвезти его в ближайшую больницу. По словам рикши Нура Мохаммада, Нафиз был без сознания, но все еще жив в то время. Однако члены Лиги Чхатра помешали рикше, что привело к задержке в пути в больницу. По прибытии врачи констатировали смерть Нафиза. [74] [75]

Шейх Ашабул Ямин

Ямин был студентом факультета компьютерных наук в Военном институте науки и технологий (MIST) в Мирпуре . [76] 16 июля 2024 года, на фоне эскалации напряженности во время протестов против реформы квот, Ашабул отправился наблюдать за демонстрациями возле автобусной остановки Савар после совершения молитв в своем местном районе Банк-Таун, Савар . [77]

Около полудня вспыхнуло ожесточенное противостояние между протестующими и полицией на автобусной остановке в Пакидже. Во время столкновения полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ, а Ашабул получил несколько пуль в грудь. [78] Его быстро доставили в больницу медицинского колледжа Савар Энам, но по прибытии около 3:00 вечера он был объявлен мертвым. [79]

Смерть Ямина стала символом насилия, которым отмечены протесты. Его имя упоминалось на последующих демонстрациях как напоминание о конфликте. [80] Несмотря на официальные опровержения властей, очевидцы подтвердили, что смерть была вызвана стрельбой полиции. [81]

Впоследствии в социальных сетях появилось видео, на котором двое вооруженных полицейских силой стаскивают его с крыши бронетранспортера в сторону транспортного средства, где он был застрелен с близкого расстояния. [82] После падения администрации Хасины дополнительный суперинтендант полиции из Савара Абдуллахель Кафи был арестован в связи с убийством Ямина и помещен под пятидневный арест . [83]

Граффити в стиле аниме с изображением детей, погибших в бойне .

Рия Гопе

19 июля 2024 года Рия Гопе, шестилетняя девочка из района Ноямати в Нараянгандже , [84] была ранена шальной пулей, когда играла на крыше дома своей семьи во время столкновений, связанных с протестами по поводу реформы квот. [85] Пуля попала ей в затылок, когда ее отец пытался занести ее внутрь. [86] Ее доставили в местную больницу, а затем перевели в больницу Медицинского колледжа Дакки , где ей сделали операцию. [87] После пяти дней лечения Рия скончалась от полученных травм. [88]

Рия была среди самых молодых и одной из четырех человек, раненых в столкновениях в тот день в Нараянгандже, которые впоследствии скончались. [89]

Последствия

Реакции

Июльская резня вызвала значительную критику и призывы к ответственности. Сеть университетских преподавателей провела демонстрацию в Университете Дакки , выразив обеспокоенность по поводу насилия. [27]

Протибади Нагорик Сомадж осудил убийства во время движения, назвав их резней и выразив сомнения относительно способности судебной системы осуществлять беспристрастное правосудие, поскольку комиссия по расследованию была сформирована пятым правительством Хасины , которое также обвиняется в причастности к резне. Некоторые ученые отвергли созданную правительством общественную комиссию по расследованию, призвав к вмешательству со стороны Организации Объединенных Наций . [90]

В Силхете Нагорик Алем Сомай организовал акцию протеста, осуждающую убийства. [25]

Шейха Хасина в своем первом публичном заявлении, опубликованном через своего сына Саджиба Вазеда , после отстранения от власти, призвала провести расследование смертей во время протестов, а также заявила, что полиция и партия «Авами лиг» стали жертвами «террористической агрессии». [91]

Говинда Праманик, президент Национального индуистского великого альянса Бангладеш , заявил, что правительство убило более 500 невинных людей, чтобы сохранить власть, и призвало к судебному преследованию этих событий в Международном трибунале по уголовным делам в Бангладеш . [26]

Несколько профсоюзов и организаций также выступили с критикой убийств, требуя справедливости для тех, кто погиб во время июльской бойни. [92]

Протестный марш под знаменем Читтагонского университета Чхатра Дал в Чаттограме потребовал судебного преследования шейха Хасины за резню. [93]

Левый демократический альянс , Джатия Самаджтантрик Дал и Антифашистский левый фронт раскритиковали правление правительства Авами Лиг, призвав к финансовой компенсации семьям погибших в ходе протестов и бесплатной медицинской помощи раненым. [94] Аналогичным образом Национальная демократическая партия потребовала 10 миллионов фунтов в качестве компенсации семьям погибших во время резни, а также работу в правительстве по крайней мере для одного члена каждой пострадавшей семьи. [95]

Ислами Андолан Бангладеш призвала к созданию независимого трибунала для обеспечения справедливости в отношении жертв резни. [96] Кроме того, Партия прав народа призвала все политические партии в рамках Большого альянса , включая Авами Лиг, быть отстраненными от участия в будущих выборах. [97]

Движение несотрудничества и отставка шейхи Хасины

После усиления протестов в июле 2024 года движение несотрудничества стало основным ответом на действия правительства. 4 августа тысячи протестующих собрались на перекрестке Шахбаг в Дакке , используя блокаду как форму гражданского неповиновения , чтобы потребовать отставки правительства. [98] Движение ставило своей целью нарушить нормальную работу и бросить вызов властям. [99]

Чтобы поддержать свое дело, организаторы протестующих приняли широкую стратегию несотрудничества. Деятельность государственного сектора была существенно затронута: бюрократы и окружные чиновники воздержались от своих обязанностей, а роскошные магазины, выставочные залы, магазины, гостиницы и рестораны были закрыты. Основные службы, такие как больницы, аптеки и службы экстренной помощи, продолжали работать, но продуктовые магазины работали только в течение ограниченного времени. Оффшорные транзакции были остановлены, чтобы предотвратить возможную контрабанду средств. [100]

Движение за несотрудничество привело к значительным беспорядкам. По всей стране, по меньшей мере, 97 человек были зарегистрированы погибшими из-за столкновений, стрельбы и стычек. [101] Среди погибших было сорок четыре сотрудника полиции, тринадцать из которых были убиты в полицейском участке Энайетпур в Сираджгандже и один в Элиотгандже, Комилла . [102] [103] Кроме того, двадцать семь полицейских объектов подверглись нападениям и вандализму, и около ста полицейских получили ранения. [104] В Дакке были подожжены различные транспортные средства, в том числе в Медицинском университете Бангабандху Шейха Муджиба . [105]

Правительство ответило общенациональным отключением интернета, начавшимся в полдень 4 августа, заблокировав основные платформы социальных сетей, чтобы ограничить общение и распространение информации. [106] Бессрочный комендантский час был введен с 18:00, и все суды были закрыты. [107] Правительство также объявило трехдневный всеобщий выходной с 5 августа, в течение которого банки и многие предприятия были закрыты. [108] [109] Несмотря на эти меры, Движение студентов против дискриминации объявило о планах проведения кампании «Долгий поход в Дакку» 5 августа, что вызвало дальнейшие репрессии. [110]

5 августа 2024 года на фоне эскалации протестов и насилия премьер-министр Шейх Хасина подала в отставку и покинула страну. [111] [112] Политический вакуум привел к немедленным обсуждениям о создании временного правительства для восстановления порядка и удовлетворения требований протестующих. [113]

Начальник штаба армии Вакер -уз-Заман созвал встречу с представителями Бангладешской националистической партии (БНП), партии Джатия (Эршад) и Джамаат-и-Ислами . [114] Встреча привела к призыву сформировать временное правительство в течение 48 часов, явно исключив Авами Лиг . [115] В ходе последующих событий лауреату Нобелевской премии Мухаммаду Юнусу было предложено возглавить временное правительство. Другими потенциальными кандидатами были Салахуддин Ахмед , бывший губернатор Банка Бангладеш ; отставной генерал Джахангир Алам Чоудхури ; и адвокат Сара Хоссейн . [116] Юнус принял роль главного советника , и его кандидатура получила поддержку видных деятелей студенческого движения. [117]

В попытке разрешить продолжающийся кризис и обозначить смену политики президент Мохаммед Шахабуддин приказал освободить всех студентов, задержанных во время протестов, и Халеду Зию , бывшего премьер-министра и председателя BNP. [118] Это решение было принято единогласно на встрече с основными оппозиционными партиями и лидерами вооруженных сил . [119]

6 августа Шахабуддин распустил Джатия Сангсад , ответив на ультиматум студенческого движения, которое угрожало дальнейшими демонстрациями. [120] Он также провел реорганизацию в Вооруженных силах Бангладеш и снял Чоудхури Абдуллу Аль Мамуна с должности генерального инспектора полиции Бангладеш . [121]

После этих действий Шахабуддин официально назначил Мухаммада Юнуса главой временного правительства 7 августа. [122] Юнус, который был в Париже в качестве гостя на Олимпиаде , вернулся в Дакку 8 августа и был торжественно открыт вместе со своим кабинетом в Бангабхабане . [123] [124] В состав временного правительства вошли видные деятели студенческого движения, такие как Нахид Ислам и Асиф Махмуд , в качестве советников, что отражало точку зрения на удовлетворение требований протестующих в течение переходного периода. [125]

Расследования

В ответ на события 16 июля администрация Хасины назначила судью Кхандакера Дилируццамана 18 июля для проведения расследования инцидента. Впоследствии, 1 августа, была сформирована комиссия из трех человек, включая судей Кхандакера Дилируццамана, КМ Захида Сарвара и Мохаммада Шоуката Али Чоудхури , для расследования событий между 16 и 21 июля. [126]

14 августа Асиф Назрул , юридический советник временного правительства , объявил, что преступления, совершенные во время июльской резни, будут преследоваться в Международном уголовном трибунале . [23] Позднее Фолькер Тюрк , глава Комиссии ООН по правам человека , опубликовал пресс-релиз, в котором говорилось, что расследование убийств во время протестов начнется в ближайшее время. [127]

13 августа бывший депутат Авами Лиг Низам Уддин Хазари был назван главным подозреваемым в деле об убийстве водителя авторикши в Фени во время протестов 4 августа. Также были предъявлены обвинения примерно 400 другим членам и должностным лицам Авами Лиг, включая председателя Фени Садар Упазила Шусена Чандру Шила, президента Авами Лиг упазилы и мэра муниципалитета Фени Назрула Ислама Свапана Миази. [128]

Кроме того, 14 августа отец студента, убитого во время протестов, подал ходатайство в Международный трибунал по преступлениям. В ходатайстве содержался призыв к расследованию обвинений в геноциде и преступлениях против человечности против шейхи Хасины и девяти других лиц, включая генерального секретаря Бангладешской народной лиги , бывшего министра дорожного транспорта и мостов Обайдула Куадера и бывшего министра внутренних дел Асадуззамана Хана Камала , в связи с их ролью в подавлении протестов. [129] Народная лига и связанные с ней организации также были названы обвиняемыми в ходатайстве, что привело к тому, что суд начал официальное расследование в тот же день. 15 августа против шейхи Хасины и нескольких ее соратников были выдвинуты два дополнительных обвинения в убийстве, связанных со смертью двух человек во время протестов. [130] [131]

Анисул Хак , бывший министр юстиции , который позже был арестован по обвинению в убийстве, связанном с протестами по квотам, обвинил Асадуззамана Хана Камала и Обайдула Кадера во время своего заключения 16 августа в одобрении агрессивного подавления протестующих. Он также критиковал Шейх Хасину за то, что она не смогла понять серьезность ситуации во время движения. [132]

19 августа 2024 года Бангладешский трибунал по военным преступлениям начал расследование трех дел о «массовых убийствах» против Шейх Хасины , включая обвинения, связанные с убийством 450 протестующих во время беспорядков. [133] [134]

участие Индии

1 сентября 2024 года двуязычный журнал The Mirror Asia из Бонна в своем отчете утверждал, что после директивы правительства Хасины от 16 июля о применении силы против протестующих студентов в Дакку по просьбе шейха Хасины и советника по безопасности Индии Аджита Довала были направлены 400 офицеров, обученных Исследовательским и аналитическим крылом (R&AW) . Согласно отчету, эти офицеры участвовали в подавлении движения, используя методы, аналогичные тем, которые применялись в Кашмире , и вернулись в Дели 28 июля. Журнал также утверждал, что R&AW, не зная о последующих событиях, позже, 5 августа, подверглись воздействию «тактики ЦРУ ». [20] [135] [136] [137]

5 августа 2024 года, в день отставки шейхи Хасины , в сети появилось несколько видеороликов, на которых группа иностранных вооруженных лиц покидает страну по воздуху из международного аэропорта Хазрат Шахджалал . [138] 25 сентября главный прокурор Международного уголовного трибунала Таджул Ислам объявил, что предварительные расследования указывают на причастность не говорящих на бенгали вооруженных должностных лиц к расправе над протестующими. Жертвы утверждают, что эти лица были носителями хинди . [139]

Наследие

Граффити с именами некоторых жертв резни

Временное правительство создало фонд для оказания социальной и финансовой поддержки жертвам резни и их семьям. [140] День отставки Хасины, 5 августа 2024 года, широко известен как « 36 июля » в память об июльской резне. [141] [142] 23 октября 2024 года Временное правительство запретило и признало «Лигу Чхатры» террористической организацией в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом за ее роль в убийствах и пособничестве резне. [143]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ См. ссылки: [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]
  2. Источники называют это июльской резней: [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

Ссылки

  1. ^ ab «Более 1000 человек погибли в результате насилия в Бангладеш с июля, заявил глава министерства здравоохранения». Reuters . 29 августа 2024 г.
  2. ^ abc Предварительный анализ недавних протестов и беспорядков в Бангладеш (отчет). Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека . 16 августа 2024 г. стр. 6–7. Согласно имеющимся публичным сообщениям СМИ и самого протестного движения, в период с 16 июля по 11 августа погибло более 600 человек. Из них около 400 смертей были зарегистрированы в период с 16 июля по 4 августа, в то время как около 250 человек, как сообщается, были убиты после новой волны протестов в период с 5 по 6 августа. [...] Сообщаемое число погибших, вероятно, занижено, поскольку сбор информации был затруднен ограничениями на передвижение из-за комендантского часа и отключения интернета. Кроме того, как сообщается, государственные органы не позволили больницам предоставлять сведения об убитых и раненых. Большинство смертей и ранений были приписаны силам безопасности и студенческому крылу, связанному с Авами Лиг.
  3. Ссылки shohid.info (на бенгали).
  4. ^ "350 раненых, когда BCL атакует протестующих за квоты". New Age (Бангладеш) . 16 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2024 г.
  5. ^ "Ахата 297 jana ḍhākā mēḍikēlē cikiṯsā nēna" আহত ২৯৭ জন ঢাকা মেডিকেলে চিকি ৎসা নেন [297 раненых получили помощь в Dhaka Medical]. Протом Ало (на бенгали). 15 июля 2024 г.
  6. ^ «Столкновение с участием BCL, около 250 протестующих по квоте получили ранения». www.dailymessenger . 15 июля 2024 г.
  7. ^ «Столкновение с участием BCL и протестующих против квот привело к ранению около 250 человек». UNB . 15 июля 2024 г.
  8. ^ "Студенты Бангладеш столкнулись во время протестов против квот на рабочие места, не менее 100 человек получили ранения". Reuters . 15 июля 2024 г.
  9. ^ «По меньшей мере 100 человек получили ранения, когда студенты из Бангладеш протестовали против государственных квот на рабочие места». Al Jazeera . 15 июля 2024 г.
  10. ^ «Более 400 человек пострадали в столкновениях на митинге по поводу квот на рабочие места в Бангладеш». Barron's . 16 июля 2024 г. . Получено 16 июля 2024 г. .
  11. ামলা, পুলিশসহ আহত ২০". Jamuna TV (на бенгали) . Проверено 17 июля 2024 г.
  12. ^ "Музыка হামলা, আহত-৫». Jamuna TV (на бенгали) . Проверено 17 июля 2024 г.
  13. ^ "Несколько раненых получили ожесточенные столкновения в Университете Баришала". The Business Standard . Получено 17 июля 2024 г. .
  14. ^ "Движение за реформу квот: 21 пострадавший получает лечение в DMCH". Dhaka Tribune . Получено 17 июля 2024 г.
  15. রলীগের সংঘর্ষ, ওসিসহ আহত ২০=". Jamuna TV (на бенгали) . Проверено 17 июля 2024 г.
  16. ^ "Движение квот: 70 раненых в результате столкновения в Джамму и Юге". Dhaka Tribune . Получено 17 июля 2024 г.
  17. ^ "В Дакке вспыхнуло насилие из-за протестов по поводу квот; 50 раненых". The Financial Express (Бангладеш) . Получено 17 июля 2024 г.
  18. ^ "Ребенок среди шести застреленных во время столкновения в Шанир-Ахре после нападения полиции". BDNews24 . Получено 18 июля 2024 г.
  19. ^ «Протестующие студенты занимают позиции в ЕЦБ Чхатар в Дакке» . Протом Ало . 2 августа 2024 г.
  20. ^ ab গুহ, উত্তম (1 сентября 2024 г.). "'র' ও হাসিনার পরবর্তী или нет?". Зеркальная Азия (на бенгали). Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Проверено 5 сентября 2024 г.
  21. ^ Парвез, Саймум (22 августа 2024 г.). Что будет после июльской резни в Бангладеш?. Восточноазиатский форум .
  22. ^ «Необходимы справедливость и юридическая ответственность за июльскую резню». New Age . 6 августа 2024 г.
  23. ^ ab "আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালে জুলাই গণহত ্যার বিচার হবে: আইন উপদেষ্টা». Daily Ittefaq (на бенгали). 14 августа 2024 г.
  24. ^ ab "আওয়ামী সরকারের পতনে বেরিয়ে আসবে জুলাই গণহ ত্যার সত্য". Ная Диганта (на бенгали). 11 августа 2024 г.
  25. ^ ab "জুলাই গণহত্যা, নির্বিচার গুলি, গণ গ্রেপ্তার ও নির্যাতনের প্রতিবাদে সিলেটে 'গণধিক্কার' কর্মসূচি পালিত». Daily Inqilab (на бенгали). 3 августа 2024 г.
  26. ^ ab "জুলাই গণহত্যার বিচার নিয়ে যা বললেন হিন্দু ম হাজোটের সভাপতি". Независимое телевидение (на бенгали). 16 августа 2024 г.
  27. ^ ab "Учителя за то, что называют убийства "июльской резней"". The Business Post, (корреспондент DU) . 29 июля 2024 г. Получено 15 октября 2024 г.
  28. ^ abc "'জুলাই গণহত্যায়' নিহতদের প্রকৃত সংখ্যা কবে জানা যাবে?". BBC (на бенгали). 17 августа 2024 г.
  29. ^ ab "Среди убитых 66 детей и подростков". Протом Ало . 17 августа 2024 г.
  30. ^ «Студенческие протесты в Бангладеш из-за квот на рабочие места переросли в насилие». Nikkei Asia . 18 июля 2024 г.
  31. ^ «Вердикт о восстановлении квот на государственных должностях». Dhaka Tribune . 14 июля 2024 г.
  32. ^ "Студенты Бангладеш столкнулись во время протестов против квот на рабочие места, не менее 100 человек получили ранения". Reuters . 15 июля 2024 г.
  33. ^ «Студенческие протесты в Бангладеш представляют серьезную проблему для правительства Хасины». Голос Америки . 19 июля 2024 г.
  34. ^ «Бангладеш закрывает учебные заведения после того, как 6 студентов погибли, десятки получили ранения в результате протестов». Anadolu Ajansi . 16 июля 2024 г.
  35. ^ «Правительство Бангладеш заявляет о готовности провести переговоры с протестующими против квот; армия развернута по всей стране». The Economic Times . 18 июля 2024 г.
  36. ^ «Лига Чхатра готова ответить на дерзость в кампусе: Обайдул Куадер». Протом Ало . 15 июля 2024 г.
  37. ^ "Столкновение протестующих по квотам с Лигой BCL-Джубо в Чанхарпуле, 4 выстрела" . Протом Ало . 16 июля 2024 г.
  38. ^ «Столкновение BCL и протестующих против квот». The Daily Star . 15 июля 2024 г.
  39. ^ "5 протестующих застрелены, более 100 получили ранения в столкновении с представителями BCL и Jubo League в Научной лаборатории". Prothom Alo . 16 июля 2024 г.
  40. ^ «Бангладеш вводит комендантский час, поскольку протесты продолжаются». BBC . 19 июля 2024 г.
  41. ^ «Бангладеш просыпается с телевизором и отключением интернета из-за всплеска смертоносных протестов». Франция 24. 19 июля 2024 г.
  42. ^ «Отключение интернета в Бангладеш изолирует граждан и мешает бизнесу». Reuters . 26 июля 2024 г.
  43. ^ "Пять человек погибли в ходе жестоких протестов против квот в Бангладеш". Reuters . 16 июля 2024 г.
  44. Рафик, Кази (18 августа 2024 г.). "জুলাইয়ের শেষ ১০ দিনে রায়েরবাজারে ৪৬ বেওয়ারিশ লাশ দাফন». Почта Дакки (на бенгали).
  45. ^ «Движение за реформу квот: 78% убитых имеют смертельные пулевые ранения». Протом Ало . 3 августа 2024 г.
  46. ^ "650 человек погибли во время студенческих протестов в Бангладеш: ООН". Jago News 24. 16 августа 2024 г.
  47. ^ "Эксклюзив: более 1000 человек погибли в результате насилия в Бангладеш, говорит советник по внутренним делам Сакхват Хоссейн". Northeast News . 16 августа 2024 г.
  48. Ссылки Самакал (на бенгали). 19 августа 2024 г.
  49. ^ «Вирусное видео показывает, как полиция складывает трупы в фургон в Ашулии». Prothom Alo . 2 сентября 2024 г.
  50. ^ "Видео полицейских, загружающих тела: ужасающие отчеты всплывают по мере того, как дата и место определяются". The Business Standard . 31 августа 2024 г.
  51. ^ "Вирусное видео Ашулии с трупами, сваленными в фургон". RTV . 31 августа 2024 г.
  52. ^ «Тревожные кадры от 5 августа показывают, как полиция складывает тела в фургон в Саваре». Dhaka Tribune . 31 августа 2024 г.
  53. ^ "Вирусное видео с трупами, сложенными в фургон, было в Ашулии". risingbd.com . 31 августа 2024 г.
  54. ^ «Опознаны сотрудники полиции, участвовавшие в загрузке тел в рикшу в Ашулии: полиция». New Age (Бангладеш) . 1 сентября 2024 г.
  55. ^ «Полиция установила личности сотрудников, причастных к загрузке тел в фургон в Ашулии». The Daily Observer . 1 сентября 2024 г.
  56. ^ "Резня в Ашулии: леденящие душу свидетельства очевидцев". Somoy TV . 2 сентября 2024 г.
  57. ^ «Полиция: установлены личности тех, кто загружал тела в фургон в Ашулии». Dhaka Tribune . 1 сентября 2024 г.
  58. ^ "হিসাবের বাইরে শতাধিক লাশ" . Самакал (на бенгали). 7 августа 2024 г.
  59. ^ ab "RAB отрицает стрельбу с вертолетов во время протестов". Dhaka Tribune . 26 июля 2024 г.
  60. ^ «Кто заказал стрельбу с вертолета?». The Business Standard . 15 августа 2024 г.
  61. ^ "'С вертолетов Раба не было произведено ни одного выстрела'". The Daily Star . 1 августа 2024 г.
  62. ^ "'গুলি করি, মরে একটা, আহত হয় একটা...বাকিডি যায় না স্যার». Калер Канто (на бенгали). 13 августа 2024 г.
  63. ^ «Бангладеш оплакивает около 200 смертей, студенческие протесты стихают, тысячи людей арестованы». AP News . 31 июля 2024 г.
  64. ^ «По меньшей мере 32 ребенка погибли в результате насилия в Бангладеш». ЮНИСЕФ . 2 августа 2024 г.
  65. ^ Antara, Nawaz Farhin (26 августа 2024 г.). «По меньшей мере 56 человек похоронены как неопознанные во время студенческого движения». Dhaka Tribune . Получено 30 сентября 2024 г.
  66. ^ "Неопознанные жертвы обрушения в Бангладеш похоронены". NDTV.com . Получено 2024-09-13 .
  67. ^ «Почему Абу Сайед был хладнокровно застрелен?». The Daily Star (Бангладеш) . 18 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 г. Получено 28 июля 2024 г.
  68. Викискладе есть медиафайлы по теме আবু সাঈদ". Протом Ало (на бенгали). 16 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  69. ^ "স্যার! Удачи!». Протом Ало . 17 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
  70. ^ "BRUR student Abu Sayed laid to forever rest". Июль 2024. Архивировано из оригинала 18 июля 2024 . Получено 18 июля 2024 .
  71. ^ abc «Неоконченные мечты Мугдхо». Дакка Трибьюн . 24 июля 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  72. ^ ab Mizan, Mashfiq (2 августа 2024 г.). «Многообещающая жизнь, прерванная пулей». [[The Daily Star (Бангладеш)|]] . Получено 5 августа 2024 г.
  73. ^ কোটা আন্দোলন: মাথায় গুলি লেগে যেভাবে লুটিয়ে পড়েছিল মুগ্ধ, প্রিয় ও রিয়াদ. BBC Bangla (на бенгали). 26 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Получено 2 августа 2024 г.
  74. ^ «Как рикша Нур пытался спасти Нафиза». The Daily Star . 11 октября 2024 г.
  75. ^ "Нафиз был еще жив по дороге в больницу после ранения". Prothom Alo . 13 августа 2024 г. Получено 15 октября 2024 г.
  76. ^ «Студент MIST убит в результате стрельбы в полиции в Саваре» . Протом Ало . 18 июля 2024 г.
  77. ^ "Студент застрелен во время столкновения в Саваре". The Financial Express . 17 августа 2024 г.
  78. ^ «Студент убит в столкновении между протестующими и полицией, активистами AL». The Daily Star . 18 июля 2024 г.
  79. ^ "Студент MIST убит в столкновении с полицией и активистами AL в Саваре". Daily Observer . 18 июля 2024 г.
  80. ^ «Лозунги, геополитика и напряженное второе освобождение Бангладеш». Newslaundry . 7 августа 2024 г.
  81. BSS (1 сентября 2024 г.). «MIST называет аудиторию в честь студентов-мучеников». Dhaka Tribune . Получено 27 октября 2024 г.
  82. ^ "এপিসি থেকে ফেলা ইয়ামিনের মৃত্যু: হাসিনার বিরুদ্ধে ট্রাইব্যুনালে অভিযোগ». Banglanews24 (на бенгали). 23 сентября 2024 г. Проверено 31 октября 2024 г.
  83. ^ «ASP Кафи находится под пятидневным заключением по делу об убийстве Ямина» . Бангладеш Сангбад Сангста . 12 сентября 2024 г. Проверено 31 октября 2024 г.
  84. ^ «Семья не может понять смерть 6-летнего ребенка во время беспорядков». Dhaka Tribune . 27 июля 2024 г.
  85. ^ «Движение за реформу квот: застрелены шесть женщин и девочек». Prothom Alo . 15 августа 2024 г.
  86. ^ "6-летняя девочка, застреленная на руках у отца, скончалась". The Daily Star . 1 августа 2024 г.
  87. ^ "6-летняя девочка, в которую стреляли на руках у отца, умерла". Daily Observer . 25 июля 2024 г.
  88. ^ "Несовершеннолетняя девочка умерла через 5 дней после того, как в нее выстрелили на крыше". New Age . 24 июля 2024 г.
  89. ^ «Еще четверо умирают от пулевых ранений». The Daily Star . 25 июля 2024 г.
  90. ^ «Ученые и граждане призывают ООН расследовать убийства во время протестов против квот». The Business Standard . 2 августа 2024 г.
  91. ^ «Бывший премьер-министр Бангладеш Хасина призывает к расследованию убийств во время беспорядков, которые привели к ее отставке». Associated Press . 2024-08-14. Архивировано из оригинала 14 августа 2024 года . Получено 2024-08-14 .
  92. ^ "Последние события в мире" . Джугантор (на бенгали). 17 августа 2024 г.
  93. ^ "শেখ হাসিনার বিচার দাবিতে চবি ছাত্রদলের বিক্ষোভ মিছিল». Дейли Азади (на бенгали). 16 августа 2024 г.
  94. ^ "জুলাই গণহত্যার বিচার ও লুটতরাজ- সাম্প্রদায়িক হামলাকারীদের বিচার দাবি». Одикар (на бенгали). 8 августа 2024 г.
  95. ^ "ছাত্র-জনতার আন্দোলনে নিহতদের ১ কোটি টাকা ক্ষতিপূরণ দেওয়াসহ ৩০ দাবি এনডিপির». Dhaka Times (на бенгали). 18 августа 2024 г.
  96. ^ «Ислами Андолан Бангладеш излагает требование из 7 пунктов по восстановлению Бангладеш» . Дакка Трибьюн . 20 августа 2024 г.
  97. ^ "গণহত্যার দায়ে মহাজোটের সবগুলো দলকে নিষিদ্ধের দাবি পিআরপির". Калбела (на бенгали). 20 августа 2024 г.
  98. ^ "Сейчас один пункт". the daily star . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 года . Получено 3 августа 2024 года .
  99. ^ "One Point Demand' announce from Central Shaheed Minar". bonik barta . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 . Получено 3 августа 2024 .
  100. ^ "Последние события в мире" . Манаб Замин (на бенгали). 4 августа 2024 г. Проверено 16 августа 2024 г.
  101. ^ «Протесты в Бангладеш: отключение Интернета, введение комендантского часа, 97 погибших в столкновениях». Business Standard . 5 августа 2024 г.
  102. ^ "44 полицейских убиты во время студенческого массового восстания: Главное управление полиции". Prothom Alo . 18 августа 2024 г.
  103. ^ "Бангладеш: 86 человек, включая 14 полицейских, погибли в столкновениях в движении несотрудничества". Newsx . 5 августа 2024 г.
  104. ^ «Полицейские участки в Дакке и других районах опустели после поджогов». The Business Standard . 17 августа 2024 г.
  105. ^ "Транспортные средства были испорчены и сожжены в BSMMU". The Daily Star . 4 августа 2024 г.
  106. ^ "Мобильный интернет снова отключился по всей Бангладеш". New Age . 4 августа 2024 г.
  107. ^ «По меньшей мере 300 погибших, комендантский час снова введен: почему протесты и насилие вернулись на улицы Бангладеш?». The Indian Express . 5 августа 2024 г.
  108. ^ "Три дня государственных праздников с понедельника". Prothom Alo . 4 августа 2024 г.
  109. ^ «Бангладеш объявляет трехдневные всеобщие выходные и бессрочный комендантский час на фоне продолжающихся беспорядков». Ада Дерана . 4 августа 2024 г.
  110. ^ «Студенты Бангладеш призывают к маршу на столицу Дакку на следующий день после столкновений, в результате которых погибло около 100 человек». The Guardian . 5 августа 2024 г.
  111. ^ «Парламент Бангладеш распущен после шокирующего ухода премьер-министра Шейхи Хасины». BBC . 5 августа 2024 г.
  112. ^ "Премьер-министр Бангладеш уходит в отставку и бежит в Индию". Голос Америки . 5 августа 2024 г.
  113. ^ «Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина бежит, армия заявляет о формировании временного правительства». CNBC . 5 августа 2024 г.
  114. ^ «Главный командующий армии встречается с политическими лидерами на фоне ухода Хасины». Daily Observer . 6 августа 2024 г.
  115. ^ "Бангладеш: правительство Мухаммада Юнуса не будет иметь политика. Список возможных советников". Business Today . 8 августа 2024 г.
  116. ^ «Проводятся первоначальные переговоры, которые могут привести к формированию временного правительства в Бангладеш». RTÉ . 6 августа 2024 г.
  117. ^ "Нобелевский лауреат Юнус принимает приглашение возглавить временное правительство Бангладеш". Common Dreams . 6 августа 2024 г.
  118. ^ «Президент Бангладеш приказывает освободить бывшего премьер-министра Халеду Зию» . Альджазира . 5 августа 2024 г.
  119. ^ «Глава армии Бангладеш и президент ищут спокойствия после побега премьер-министра». BNN Bloomberg . 5 августа 2024 г.
  120. ^ «Парламент Бангладеш распущен на следующий день после отставки премьер-министра». The Guardian . 6 августа 2024 г.
  121. ^ «Майнул Ислам назначил нового начальника полиции, Чоудхури Аль-Мамун уволен». bdnews24.com . 7 августа 2024 г.
  122. ^ «Мухаммад Юнус возвращается в Бангладеш, чтобы возглавить временное правительство». Aljazeera . 8 августа 2024 г.
  123. ^ «Мухаммад Юнус возвращается в Бангладеш из Парижа, чтобы возглавить временное правительство». The Economic Times . 8 августа 2024 г.
  124. ^ «Мухаммад Юнус принимает присягу в качестве лидера Бангладеш». BBC World Service . 9 августа 2024 г.
  125. ^ «Два студенческих координатора принимают присягу в качестве советников». Протом Ало . 8 августа 2024 г.
  126. ^ «Правительство формирует новую комиссию из 3 человек для расследования насилия во время протестов против квот». Bdnews24.com . 1 августа 2024 г.
  127. ^ «Скоро начнется расследование под руководством ООН: глава ООН по правам человека». Протом Ало . 14 августа 2014 г.
  128. ^ "Дело об убийстве возбуждено против бывшего депутата Низама Уддина Хазари". Dhaka Tribune . 2024-08-14 . Получено 2024-08-14 .
  129. ^ "Началось расследование против Хасины и еще 9 человек по обвинению в геноциде и преступлениях против человечности". Dhaka Tribune . 2024-08-15 . Получено 2024-08-15 .
  130. ^ "Еще одно дело возбуждено против Хасины по факту смерти водителя авторикши". Dhaka Tribune . 2024-08-15 . Получено 2024-08-15 .
  131. ^ "Хасина и еще 15 человек подали в суд из-за смерти студента медресе". Dhaka Tribune . 2024-08-15 . Получено 2024-08-15 .
  132. ^ "Анисул Хук обвинил двух министров, находящихся под стражей". RTV . 16 августа 2024 г.
  133. ^ "Трибунал по военным преступлениям в Бангладеш, созданный Хасиной, начинает 3 расследования по фактам "массовых убийств" против основателя". Firstpost . 20 августа 2024 г.
  134. ^ «Трибунал по военным преступлениям, созданный бывшим премьер-министром Бангладеш Шейх Хасиной, начинает расследование против нее по обвинению в «массовом убийстве». Hindustan Times . 20 августа 2024 г.
  135. ^ নয়া দিগন্ত ডেক্স (2 сентября 2024 г.). "বাংলাদেশকে নিয়ে 'র' একের পর এক পরিকল্পনা বাস্তবায়নের চেষ্টা করছে». Daily Naya Diganta (на бенгальском) . Получено 6 сентября 2024 г.
  136. ^ "র ও হাসিনার পরবর্তী পরিকল্পনা কী?". Страница Bangla Vision в Facebook . 2 сентября 2024 г. Проверено 6 сентября 2024 г.
  137. ^ "দেশকে অস্থিতিশীল করতে দিল্লিতে বসে যেসব চাল চালছেন হাসিনা!". Ежедневный Инкилаб (на бенгали). 3 сентября 2024 г. Проверено 6 сентября 2024 г.
  138. ^ «Хиндиговорящие в полицейской форме присоединились к подавлению протестующих: Таджул». Somoy TV . Дакка, Бангладеш. 24 сентября 2024 г. Получено 29 сентября 2024 г.
  139. ^ "ছাত্র – আন্দোলনে চড়াও হওয়া পুলিশের পোশাকে কারা সেই ভিন্নভাষী?". YouTube (на бенгали). Новости АТН Бангла . 25 сентября 2024 г.
  140. ^ "Недавние события в мире, আহতরা" . Айкер Патрика (на бенгали). 19 августа 2024 г.
  141. ^ "প্রতিশোধের উন্মত্ততা: 'চিরদিন কাহারন নাহি যায়». Протом Ало (на бенгали). 10 августа 2024 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2024 года . Проверено 16 августа 2024 г.
  142. ^ "Последние события в мире" . Протом Ало (на бенгали). 10 августа 2024 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2024 года . Проверено 16 августа 2024 г.
  143. ^ «Правительство запрещает Лигу Чхатра» . Протом Ало . 23 октября 2024 г. Проверено 24 октября 2024 г.