11 апреля 2023 года ВВС Мьянмы убили не менее 165 человек [1] в деревне Пазигий , городке Кантбалу, которая расположена в 92 милях (148 км) к западу от Мандалая , второго по величине города Мьянмы. Военно-воздушные силы использовали истребители и вертолеты для атаки большой толпы людей, собравшихся на открытие местного офиса оппозиционного движения. Атака в Пазигий стала самой смертоносной атакой хунты с момента захвата власти в результате государственного переворота 2021 года . [3] [4]
К маю 2021 года сопротивление, возглавляемое гражданскими лицами, переросло в гражданскую войну против SAC, которая не желала идти на компромисс. Pazigyi расположен в традиционном буддийском сердце Бамара , который быстро превратился в оплот сопротивления военному правлению. Pazigyi — небольшая фермерская деревня примерно с 233 домохозяйствами [6] , расположенная в регионе Сагайн , который граничит со вторым по величине городом страны Мандалаем. [7]
В начале апреля 2023 года войска армии Мьянмы начали военное наступление в регионе Сагайн, где находится Пазигий, чтобы запугать и подавить местное сопротивление. Армия Мьянмы сжигала и совершала набеги на деревни и убивала сельских жителей, изгоняя тысячи людей из своих домов. [8] К 23 февраля 14 из 50 поселков, в которых было введено военное положение, находились в регионе Сагайн.
Инцидент
Самолет МиГ-29 ВВС Мьянмы , аналогичный самолету, использовавшемуся при бомбардировке Пазиджи. [9]
11 апреля 2023 года более 800 жителей деревни собрались в Пазиджи, чтобы отпраздновать открытие административного офиса Народных сил обороны (вооруженная группировка, выступающая против военного правительства), где были предложены еда и чай. Мероприятие совпало с третьим днем празднования бирманского Нового года . [10] Во время празднования истребитель бомбил территорию, [4] взорвав близлежащие боеприпасы. [3] Вскоре после этого вертолет открыл беспорядочный огонь по целям внизу. [4] В результате авианалета погибло по меньшей мере 165 человек [1] и еще 30 получили ранения. Многие из жертв были женщинами и детьми. [11] [12]
Позже вечером представитель хунты генерал-майор Зо Мин Тун подтвердил, что удар действительно имел место, но не назвал количество убитых. [15]
Среди жертв было 34 ребенка, и многие тела были расчленены и сожжены до такой степени, что их невозможно было опознать. [16] В результате авиаудара погибло от двух до четырех членов каждой семьи в деревне, по словам представителя батальона Народных сил обороны . [16]
13 апреля АСЕАН выступила с заявлением, осуждающим нападение, заявив, что «все формы насилия должны быть немедленно прекращены, особенно применение силы против гражданских лиц», и подтвердила консенсус из пяти пунктов, согласованный в апреле 2021 года. [19] [20]
Государственный департамент США выразил глубокую обеспокоенность в связи с авиаударами и призвал правительство Мьянмы положить конец ужасающему насилию. [1] [21] Главный секретарь кабинета министров Японии Хирокадзу Мацуно решительно осудил насилие и призвал как к прекращению насилия, так и к восстановлению демократии. [22] Министерство иностранных дел Тайваня осудило применение силы бирманскими военными, добавив, что это ухудшит внутреннюю ситуацию, и призвало режим восстановить демократию. [22] И Китай, и Россия отказались принять проект резолюции, осуждающий авиаудар. [23]
Франция осудила авиаудар по деревне и заявила, что продолжит твердо поддерживать народ Мьянмы, чье мужество и стойкую приверженность демократии она приветствует. [24]
В своем заявлении посольство Канады в Мьянме заявило: «Канада осуждает неоднократное, преднамеренное, широкомасштабное, неизбирательное и несоразмерное применение силы режимом Мьянмы против мирных жителей. Преднамеренное нападение на мирных жителей является нарушением международного гуманитарного права. [25]
Amnesty International призвала к международной приостановке импорта авиационного топлива в Мьянму. [26]
Внутренний ответ
Правительство национального единства (ПНЕ) распорядилось приспустить флаг Народных сил обороны (НСО) в память о жертвах воздушных атак военных. [27]
Комитет , представляющий парламент Пьидунгсу, опубликовал заявление, в котором говорилось: «Если международное сообщество не предпримет решительных действий против террористической армии, бесчисленное количество граждан Бирмы будут продолжать погибать». [28]
Министерство обороны NUG заявило, что авиаудар по деревне Пазигий является военным преступлением, и пообещало изгнать военный режим из Мьянмы как можно скорее. [29]
Министр иностранных дел NUG Зин Мар Аунг заявила, что она будет стремиться обеспечить справедливость для деревни. [30]
Государственный консультативный совет Каренни (KSCC) в своем заявлении заявил, что террористический военный совет участвует в массовых воздушных расправах, направленных против мирных жителей, и подчеркнул необходимость согласованных усилий по борьбе с военной диктатурой всеми силами, чтобы как можно скорее положить конец ее правлению. [31]
^ abcdef Реган, Хелен; Сидху, Санди; Салай ТЗ; Корен, Анна (12 апреля 2023 г.). «Кричащие люди и тела повсюду: ужасающие последствия авиаудара хунты в Мьянме, в результате которого погибло 165 человек». CNN . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
Ссылки " [Воздушная атака Пазиджи — число погибших, полученное 14 апреля, достигло 171]. BBC Burmese (на бирманском языке). 14 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г.
^ ab Paddock, Richard C. (11 апреля 2023 г.). «Воздушный удар по удерживаемому повстанцами региону Мьянмы убивает не менее 100 человек» . The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
^ abc Peck, Grant (11 апреля 2023 г.). «Опасались, что авиаудары по деревне в Мьянме унесли жизни 100 человек». AP NEWS . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г.
^ «Десятки убитых и раненых в результате атак военных самолетов Мьянмы». Al Jazeera . 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
Ссылки သော သောက်သုံးရေရရှိရေး စက်ရေတွင်းတူးဖော်" [Бурение колодец для чистой питьевой воды в деревне Пази Джи, городок Кантаблу]. Myanmar DigitalNews (на бирманском языке). 10 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
^ "Мьянма: Десятки погибших в результате авиаудара по отдаленной деревне". DW . 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
^ «По меньшей мере 50 мирных жителей, включая детей, убиты в результате авиаудара режима Мьянмы в Сагайне». The Irrawaddy . 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
^ "В результате авиаудара МиГ-29 в Мьянме погибли мирные жители, включая 30 детей". Chiang Rai Times – CTN News . 12 апреля 2023 г.
^ Охаб, Эвелина (12 апреля 2023 г.). «Военные Мьянмы убили более 100 человек в результате одной атаки». Forbes . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
^ «Смертоносный авиаудар по деревне Пазиги в поселке Канбалу, регион Сагайн, унес жизни более 50 человек». Burma News International . 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
^ "Хунта Мьянмы убила более 100 человек, включая женщин и детей, в результате смертоносного авиаудара по деревне: репортаж". Новости телевидения Индии . 12 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
Ссылки ိုက်တာဖြင့် ဒုတိယအကြိမ်ဗုံးကြဲ၊ပထမအကြိမ်ဗုံးကြဲပစ်ခတ ်မှု ပြည်သူ၁၂၀နီးပါးသေဆုံး» [Кантбулу, деревня Пазиги, армия военного совета Джефо]. МПА (на бирманском языке). 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
↑ Швеа, Маунг (11 апреля 2023 г.). "ကန့်ဘလူ၊ ပဇီကြီးရွာတွင် ရုပ်အလောင်း ၈၀ ကျော ် သင်္ဂြိုဟ်နေစဉ် လေတပ် ဗုံးထပ်ကြဲ" [Кантбалу ВВС обстреляли более 80 трупов в деревне Пазиги]. Myanmar Now (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года.
^ "Мьянма подтверждает смертоносный авиаудар, в результате которого, как опасаются, погибло 100 человек". TRT . 12 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
^ ab Wah, Maung Shwe (12 апреля 2023 г.). «Тела детей были раздроблены на куски в результате военного авиаудара Мьянмы по городку Канбалу». Myanmar Now . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
^ «Генеральный секретарь ООН и глава правозащитного движения осуждают резню в деревне Пазиги». Mizzima . 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
^ "Заявление, приписываемое пресс-секретарю Генерального секретаря – по Мьянме". Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Получено 12 апреля 2023 года .
^ "Заявление председателя АСЕАН о недавних авиаударах по деревне Па Зи Джи, городку Канбалу, регион Сагаинг в Мьянме". ASEAN . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Получено 13 апреля 2023 года .
^ "АСЕАН "решительно осуждает" смертоносный авиаудар в Мьянме". Rappler . 13 апреля 2023 г. . Получено 13 апреля 2023 г. .
^ Patel, Vedant (11 апреля 2023 г.). «Burma Regime Airstrikes». Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Получено 13 апреля 2023 г. .
^ ab Chau, Thompson (12 апреля 2023 г.). «Смертельный авиаудар по Мьянме усиливает давление на АСЕАН в преддверии саммита». Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
^ "ဧပြီ ၁၃ ရက်ထိပ်တန်းသတင်း များ-ပဇီကြီးကျ ေးရွာလေကြောင်းတိုက်ခိုက်ခံရမှု ရှုတ်ချဖို့ အဆိုမူကြမ်းကို ရုရှားနဲ့တရုတ် လက်မခံ» [13 апреля Главные новости: Россия и Китай отвергают проект резолюции, осуждающий воздушную атаку на деревню Пази Джи.] BBC News Myanmar (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 года .
^ "Мьянма — Франция самым решительным образом осуждает авиаудар по деревне Па Зи Джи (11 апреля 2023 г.)". Дипломатия Франции — Министерство Европы и иностранных дел . 11 апреля 2023 г. Получено 21 апреля 2023 г.
^ «Заявление посольства Канады в Мьянме». GAC . 5 декабря 2022 г. Получено 21 апреля 2023 г.
^ "Мьянма: Необходимо срочно приостановить поставки авиационного топлива, поскольку авиаудары сеют хаос". Amnesty International . 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
^ "ကန့်ဘလူတွင် ပြည်သူ ၁၀၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့ရသော လေ ကြောင်း တိုက်ခိုက် ခံရမှု ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ် PDF အလံကို ၅ ရက်တိတိ တိုင်ဝက် လွှင့် ထူရန် NUG ညွှန်ကြား" [NUG поручает НУГ приспустить флаг СПО на 5-й день в память о воздушной атаке, в результате которой погибло более 100 человек в Кантаблу.]. Khit Thit Media (на бирманском языке). 12 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
^ "ပဇီကြီးရွာကို အကြမ်းဖက်စစ်တပ်က လေကြောင်းနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့မှုအပေါ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီက ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်» [Представительный комитет Союза законодательных органов опубликовал заявление о воздушном нападении террористической армии на деревню Пазиджи]. PVTV (на бирманском языке). 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
Ссылки ပဇီကြီးကျေးရွာ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်ခံရမှု စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်ပြီး စစ်အာဏာရှင် စနစ် မြန် မာ့ မြေပေါ်မှ အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားမည်ဟု NUG ပြော" [Более 100 человек погибли в Кантбалу. NUG заявил, что воздушная атака на деревню Пази Джи была военным преступлением и что военный режим будет свергнут с земли как можно скорее.] Khit Thit Media (на Бирманский). 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г.
↑ ် ကြိုးစားမယ်လို့ НУГ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးပြော» [Министр иностранных дел НУГ заявил, что попытается добиться справедливости в связи с нападением на деревню Пази Джи]. Радио Свободная Азия (на бирманском языке). 11 апреля 2023 г. Архивировано. от оригинала от 12 апреля 2023 г.
Ссылки ှတ်ထား၍ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လေကြောင်းဖြင့် သတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်နေပြီး စစ်အာဏာရှင် အမြန ်ဆုံးချုပ်ငြိမ်း ရေး အလုံးစုံညီညွတ်ရေး တည်ဆောက်ကာ အစွမ်း ကုန်တိုက်ပွဲဝင်ရန် လိုအပ် ကြောင်း KSCC က ထုတ်ပြန်" [KSCC выступил с заявлением о том, что террористический военный совет совершает массовые воздушные убийства, нацеленные на людей, и необходимо построить единство и бороться всеми силами, чтобы как можно скорее положить конец военной диктатуре.] . Хит Тхит Медиа (на бирманском языке). 11 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г.
_MRD-1.jpg/1280px-Myanmar_Air_Force_Mikoyan-Gurevich_MiG-29B_(9-12B)_MRD-1.jpg)
