Gala Water ( шотландское название : Gala Watter; шотландское название: An Geal Ath) — река в районе Шотландских границ в Шотландии и приток реки Твид . Иногда её называют «Гала», это прозвище также связано с Галашилсом , через который она протекает. «Braw Lads O Gala Watter» — песня о жителях Галашилса.
Название Гала может происходить от древнеанглийского galga , что означает «виселица» ( шотландское galwe ), [1] возможно, путем обратного образования от Galashiels. [1] Или же Гала может изначально происходить из бриттского , [1] и происходить от *gāl, что означает «вражда, ненависть» ( валлийское gâl ), [1] или быть родственным валлийскому глаголу galw , «зов» ( корнуольское galow , «зов»). [1] Река может иметь общую этимологию с Гала Лейн в Эйршире , которая впадает в Лох-Дун . [1]
В Галашилсе глубина воды составляет от 0,19 метра (0,62 фута) до 1,38 метра (4,5 фута), хотя в 2002 году она достигала 2,88 метра (9,4 фута) [2].
55°37′N 2°47′W / 55.617°N 2.783°W / 55.617; -2.783
