Битва на линии Ми Чань проходила с 5 мая по 26 июня 1972 года во время Пасхального наступления Народной армии Вьетнама (ПАВН) во время войны во Вьетнаме . Южновьетнамские силы, в основном дивизия морской пехоты , при обширной огневой и логистической поддержке со стороны сил США, сумели остановить наступление ПАВН к северо-западу от Хюэ и провели серию отвлекающих атак против подразделений ПАВН. Успешная оборона позволила южновьетнамским силам накопить силы, а затем создать плацдармы для контрнаступления с целью вернуть себе провинцию Куангчи .
В конце первой битвы при Куангчи , силы армии Республики Вьетнам (ARVN) отступили на юг в сторону Хюэ . 369-я бригада морской пехоты дивизии морской пехоты (VNMC) под командованием полковника Фам Ван Хуанга удерживала два моста на шоссе 1, при этом 9-й батальон удерживал мост Сонг О-Кхе, а 5-й батальон удерживал мост Сонг Тач Ма. На рассвете 3 мая PAVN начали артиллерийский обстрел, а затем атаковали мост Сонг О-Кхе с 18 танками Т-54 и пехотой. Морские пехотинцы уничтожили 17 танков и убили сотни PAVN, прежде чем взорвать мост и отступить, чтобы сформировать оборонительную линию к северо-западу от Хюэ вдоль южного берега реки Ми Чань. [1] : 302 [2] : 92
4 мая Объединенный генеральный штаб Южного Вьетнама заменил неэффективного генерала Хоанг Суан Лама в качестве командующего I корпуса на генерал-лейтенанта Нго Куанг Траонга . Транг переместил свой главный командный пункт в цитадель Хюэ , что отражало изменение цели и фокуса операций в военном округе I (ВО I). Его непосредственной задачей было стабилизировать свои силы и эффективно использовать имеющуюся американскую поддержку через 1-е региональное командование помощи (FRAC), которое заменило XXIV корпус армии США . В тот же день президент Нгуен Ван Тхьеу объявил о назначении полковника Буй Тхе Лана временным командующим VNMC. Приказом дня Тхьеу было то, что линия Мы Чань будет удерживаться; дальнейших отступлений не будет. [2] : 92
Первоначально в распоряжении Чыонга были подразделения VNMC к северу и северо-западу от Хюэ, 1-я дивизия к югу и юго-западу от Хюэ, блокирующая дальнейшее продвижение PAVN из долины Асау , и 2-я дивизия в южных провинциях MR I. [2] : 92 Оставшаяся часть VNMC была позже развернута в Хюэ и получила ответственность за север и северо-запад провинции Тхыатхиен . [3] : 54
Поскольку наступление PAVN остановилось на реке Ми Чань, все к северу было объявлено зоной свободного огня. FRAC считал, что PAVN были способны начать новое наступление в провинции Тхыатхиен, поскольку 304-я , 308-я и 324-я дивизии , 202-й и 203-й бронетанковые полки и вспомогательные подразделения были доступны для атаки. С 5 по 25 мая PAVN исследовали оборону на берегу реки. Потери, понесенные в предыдущие недели, не позволили провести полномасштабные наступательные действия, но намерения PAVN были ясны. Целью был Хюэ, и крупное наступление на линию Ми Чань было неизбежным. [2] : 92–4
5 мая 258-я бригада морской пехоты переместила свой штаб на север от Хюэ в Фонг Дьен на шоссе 1 , чтобы сменить штаб 369-й бригады морской пехоты. Это была только смена штаба, поскольку соответствующие батальоны остались на месте, а 39-й батальон рейнджеров взял под контроль лагерь Эванс . Командир бригады подполковник Нго Ван Динь сосредоточил свой 2-й батальон на пересечении шоссе 1 и реки Ми Чань, чтобы предотвратить любые попытки PAVN восстановить разрушенный ранее мост на шоссе. Динь значительно укрепил свой западный фланг, поскольку он ожидал, что полномасштабная атака на Хюэ начнется с близлежащих предгорий. Район на западе из-за густого навеса и холмистой местности был хорошо скрыт от воздушного наблюдения. Морские пехотинцы 258-й бригады были разбросаны по большой территории, но Дин был уверен. Он поддерживал движение своих подразделений, эффективно используя принцип экономии сил, концентрируя свои силы только по мере развития угроз со стороны ВНА. [2] : 94
369-я бригада взяла на себя оперативный контроль над восточной половиной района дивизии линии Ми Чань, включая подразделения Региональных и Народных сил, ответственные за район вблизи побережья. Это резко сократило зону ответственности 369-й бригады, и линия Ми Чань стала сильнее, чем когда-либо. [2] : 94 147-я бригада осталась в Хюэ с 4-м и 8-м батальонами, заменяя личный состав и восполняя потери в снабжении, понесенные в первом сражении при Куангчи. Запасное оборудование поступило напрямую со складов Корпуса морской пехоты США (USMC). Новое противотанковое оружие прибыло, чтобы усилить возможности морской пехоты по поражению бронетехники на земле. [2] : 94
Транг организовал перемещение Центра прямой авиационной поддержки на авиабазе Дананг в Хюэ, а также был размещен координационный центр огневой поддержки (FSCC) для координации артиллерийской, военно-морской и авиационной поддержки. Транг установил приоритетные цели для авиационной поддержки: 1. 130-мм орудия : 2. танки; 3. более мелкая артиллерия; и 4. грузовики. Кроме того, авиация США провела первую неделю мая, уничтожая брошенное оборудование вдоль шоссе 1 и на базе огневой поддержки Нэнси и разрушая 45 мостов к северу от Ми Чань. 130-мм орудия оказались особенно сложными, поскольку они были хорошо развернуты, что затрудняло для наблюдателей определение огневых позиций. Из-за угрозы зенитных ракет SA-7 воздушные передовые авианаводчики (FAC), вынужденные летать на высоте более 9500 футов (2900 м), не могли легко обнаружить вспышки выстрелов противника. У орудий PAVN было не более двух взводов (от двух до четырех орудий) на одной позиции. Они были разбросаны по всей северо-западной части провинции Куангчи . Когда FAC пролетали над предполагаемыми позициями орудий PAVN, орудия прекращали огонь, и другой взвод открывал огонь из другого сектора, связанного эффективной сетью связи. [4] : 51–4 [2] : 94
После захвата баз огневой поддержки Бастонь и Шахмат в конце апреля, 5 мая дивизия PAVN 324B попыталась продолжить наступление по трассе 547 в направлении Хюэ и в двух столкновениях в 2 милях (3,2 км) к западу и юго-западу от базы огневой поддержки Бирмингем , в результате чего погибли 39 солдат PAVN и два солдата ARVN. [5]
8 мая 2-я воздушно-десантная бригада прибыла в Хюэ и перешла под оперативное управление VNMC. С увеличением имеющихся сил Трайонг спланировал серию ограниченных объективных атак и рейдов, чтобы дать южновьетнамцам время подготовиться к контрнаступлению и вывести PAVN из равновесия. Южновьетнамцы дали этим операциям кодовое название Song Than (Приливная волна). Первая операция под названием Song Than 5-72 должна была стать вертолетным рейдом против позиций PAVN в районе Хайланг к юго-востоку от Куангчи . [2] : 94–5 [3] : 57
В темноте 12 мая разведывательная рота 369-й бригады, офицер связи 9-го батальона и небольшая группа других морских пехотинцев переплыли реку Ми Чань, чтобы установить коммуникационный узел для содействия командованию и контролю операции на следующее утро. Затем вертолеты CH-46 и CH-53 из HMM-164 , части 9-й морской амфибийной бригады (9-й MAB) Корпуса морской пехоты США, действующей у побережья Южного Вьетнама, перебросили 1138 морских пехотинцев на позиции атаки. Для перемещения двух батальонов 60 морских пехотинцев перевозились каждым CH-53 и 20 — каждым CH-46 в двух последовательных волнах. HMM-164 планировала обеспечить максимально возможную грузоподъемность в каждой волне и сократить возможные потери, маршруты вертолетной атаки пролетали по земле, вопреки тогдашней практике. CH-46 должны были находиться на высоте от 30 футов (9,1 м) до 40 футов (12 м) над землей, а CH-53 — лишь немного выше. Шесть AH-1G Cobras , два OH-6A и UH-1 из армейского отряда F, 4-й кавалерии (воздушная кавалерия), летевшие с боевой базы Фубай, обеспечивали вооруженное сопровождение. Для каждой из двух посадочных зон использовалась одна волна вертолетов, что сокращало время воздействия зенитного огня PAVN. Вертолеты проследовали на огневую базу Салли для загрузки 3-го и 8-го батальонов 369-й бригады. [2] : 95–6
Две зоны приземления подверглись разрушительному обстрелу с воздуха и моря. В результате приземление в зоне приземления Танго ( 16°42′25″ с. ш. 107°16′05″ в. д. / 16.707° с. ш. 107.268° в. д. / 16.707; 107.268 ) произошло в 09:30 без сопротивления в облаке пыли и дыма. Вертолеты морской пехоты вернулись на корабли за топливом, а затем вылетели обратно на базу огневой поддержки Салли для второй волны в 10:55. Когда ведущий самолет приземлился в зоне приземления Дельта, был получен умеренный огонь из стрелкового оружия. Сразу же командующий армейскими эскортными боевыми кораблями перенес посадку в южную часть зоны. PAVN поразили три CH-46, а летчики морской пехоты оставили в зоне один CH-53 с поврежденным хвостовым винтом, который пришлось уничтожить, чтобы предотвратить его захват. [2] : 96
Оказавшись на земле, два батальона двинулись на юг и атаковали в направлении реки Ми Чань. Вскоре после этого 9-й батальон пересек Ми Чань и атаковал на север в направлении своих двух родственных батальонов. 66-й полк PAVN был застигнут врасплох. Когда два батальона двинулись на юг, чтобы соединиться с 9-м батальоном, они обнаружили большое количество боевой техники и освободили более 150 гражданских лиц, задержанных PAVN. Совместные усилия привели к сообщениям о 240 убитых солдатах PAVN, трех уничтоженных танках и двух выведенных из строя 130-мм орудиях. [2] : 96–7 [3] : 57 [1] : 304
14 мая около 4000 солдат 1-й дивизии ARVN при поддержке артиллерии и ударов бомбардировщиков B-52 продвинулись на запад от базы огневой поддержки Бирмингем по трассе 547, приблизившись на расстояние 0,5 мили (0,80 км) к базе огневой поддержки Бастонь, и уничтожили 110 солдат PAVN. [6]
21 мая PAVN предприняла полномасштабную атаку бронетехники и пехоты на линию Mỹ Chánh в попытке вернуть инициативу. PAVN атаковала строго на юг по прибрежному шоссе Route 555 ( 16°42′22″N 107°21′36″E / 16.706°N 107.36°E / 16.706; 107.36 ), пересекла реку Mỹ Chánh и проникла в оборонительную зону 369-й бригады. Войска Региональных сил отступили, обнажив фланги 3-го и 9-го батальонов. Уязвимые для подавляющей угрозы бронетехники, оба батальона отступили. Однако после целого дня боя два батальона, при поддержке близких авиаударов и бронекавалерии ARVN, начали оттеснять PAVN к реке Mỹ Chánh. Морские пехотинцы понесли тяжелые потери, но к ночи в основном восстановили линию. [2] : 97–8
PAVN по-прежнему были полны решимости закрепиться на южном берегу реки. В 01:00 22 мая PAVN начали танково-пехотную атаку на 3-й батальон. Они перехватили инициативу, и численно превосходящие силы при поддержке 25 танков сокрушили передовой батальон, но не раньше, чем морские пехотинцы уничтожили восемь танков с помощью M72 LAW и прямой наводкой из 105-мм гаубиц . Продолжая наступление в темноте раннего утра, PAVN глубоко проникли на территорию Южного Вьетнама, поразив командный пункт 369-й бригады с первыми лучами солнца. Сержант армии США выстрелил из ракетной системы BGM-71 TOW с вершины бункера командного центра, уничтожив PT-76 , а затем и крупнокалиберное пулеметное гнездо. Пять бронемашин PAVN приблизились на расстояние 400 метров к командному пункту, прежде чем были уничтожены. К 09:30 было уничтожено в общей сложности 10 танков и бронетранспортеров. Когда 8-й батальон контратаковал, PAVN покинул поле боя, оставив убитых и раненых. [2] : 98 [3] : 57 [1] : 304
23 мая 7-й батальон и его советники переехали на грузовике на базу Тан Ми , где погрузились на десантные суда для короткой поездки к кораблям десантных сил США: USS Schenectady , USS Manitowoc , USS Cayuga и USS Duluth в рамках подготовки к операции Song Than 6-72 — десантному десантированию на пляж Вундер в 10 км к северу от линии Ми Чань и десантированию на вертолетах в 6 км вглубь страны. Операция координировалась на борту USS Blue Ridge 147-й бригадой и штабом 9-го MAB. [2] : 98
Высадка началась следующим утром, 24 мая, с артиллерийских, воздушных и морских ударов по пляжу Вундер и зоне высадки Колумбус ( 16°44′38″ с. ш. 107°18′14″ в. д. / 16.744° с. ш. 107.304° в. д. / 16.744; 107.304 ) около Куангчи на перекрестке дорог 555 и 602. Поднявшись с USS Okinawa в 07:50, вертолеты HMM-164 направились в Тан Ми, чтобы забрать десантные войска морской пехоты. Загрузив около 550 морских пехотинцев из 4-го и 6-го батальонов, вертолеты вылетели к своей цели. Штурмовые корабли запустили 20 тягачей-амфибий LVTP-5 с экипажами USMC и штурмовыми войсками VNMC с точки выброски в 3600 ярдах (3300 м) от пляжа Вундер. LVTP разделились на две волны, и когда они приблизились на расстояние в 2000 ярдов (1800 м) от пляжа Ред-Бич, последний удар B-52 сбросил ряд бомб по всей длине пляжа, подняв завесу огня и песка. LVTP достигли пляжа в 08:32 и были встречены рассеянным огнем пехоты и артиллерии PAVN. [2] : 99–100
Когда морские пехотинцы консолидировались и отошли от берега при продолжающейся поддержке с воздуха и артиллерийском огне, амфибийные тягачи USMC вернулись на корабли. Это был первый боевой опыт для 90% американцев, участвовавших в операции. Во время начала надводного штурма Duluth и Cayuga были обстреляны артиллерийской батареей PAVN. Эсминец USS Hanson и другие корабли артиллерийской поддержки ответили огнем и заставили батарею PAVN замолчать. Первоначальные отчеты десантных войск показали, что 7-й батальон выполнил свои непосредственные цели, убив в процессе не менее 50 солдат PAVN. Когда они быстро двинулись по песчаным дюнам на юг, морские пехотинцы столкнулись лишь с символическим сопротивлением застигнутого врасплох противника. Более поздние полевые сообщения сообщали о большом количестве захваченного оружия, боеприпасов и продовольственных складов. [2] : 100
В 09:40 18 вертолетов CH-46 и CH-53 из HMM-164 перебросили элементы 4-го и 6-го батальонов в зону высадки Колумбус. Артиллерийский дым был установлен к западу от зоны высадки Колумбус, чтобы прикрыть движение вертолетов от огня артиллерии противника, а армейские авиадесантные дивизионные огневые средства отметили зону подавляющим огнем. Во время высадки морских пехотинцев вертолеты не встретили вражеского огня. Однако вскоре после высадки оба батальона вступили в плотный контакт с элементами 18-го полка 325-й дивизии . Двое солдат PAVN, захваченных морскими пехотинцами, заявили, что их полк только что прибыл в этот район, готовясь к атаке на линию Ми Чань. [2] : 100
Все батальоны 147-й бригады вернулись на линию Ми Чань, завершив вторую наступательную операцию VNMC. В дополнение к двум военнопленным, 369 солдат PAVN были убиты, три танка были уничтожены и более 1000 гражданских лиц были освобождены из-под контроля PAVN. [2] : 100
Когда воздушные наблюдатели и FAC обнаруживали сети дорог и троп или замечали передвижения войск и транспортных средств, они сообщали об этом морским пехотинцам, защищающим линию Ми Чань. Поскольку тропы, пункты снабжения и наблюдения войск были нанесены на карту и связаны, вскоре появилась схема, показывающая линии связи, в основном от долины Балонг к Кэмп Эванс. С прибытием 325-й дивизии в провинцию Куангчи у PAVN было три дивизии, с которыми можно было атаковать линию Ми Чань. [2] : 101–2
В 05:30 25 мая численно превосходящие танково-пехотные силы PAVN нанесли удар по 258-й бригаде в западной части большой зоны ответственности дивизии морской пехоты. Силы противника размером с полк предприняли упорную попытку прорвать линию Ми Чань. Хотя бронетехника была задействована в беспрецедентном количестве, PAVN преждевременно ввела в бой свою пехоту, подвергнув ее сильному огню поддерживающего оружия. [2] : 100–1
Рано утром 26 мая усиленный батальон PAVN начал атаку на западный фланг 258-й бригады. Один из отрядов PAVN заставил 9-й батальон отступить более чем на 1000 метров, чтобы закрепиться. По атакующим были направлены мощные авиаудары и огонь корабельной артиллерии, которые в конце концов вышли из боя, оставив своих убитых там, где они упали. 1-й батальон также сильно пострадал от атаки. Два батальона PAVN из 88-го полка, поддерживаемые танками, минометами, безоткатными орудиями и артиллерийским огнем, угрожали захватить позиции 1-го батальона. По атакующим были направлены авиаудары, в результате которых было нанесено много потерь. Когда PAVN отступали, они оставили на поле боя более 200 убитых. В течение мая вдоль линии Ми Чань ВНА потеряла более 2900 солдат убитыми, 1080 единиц оружия захвачено и 64 единицы бронетехники уничтожены или захвачены. [2] : 102–3 [3] : 57–60
31 мая президент Тиу повысил командира дивизии морской пехоты полковника Буй Тхе Лана до бригадного генерала в Имперском городе Хюэ . [2] : 103 [3] : 60 Вся воздушно-десантная дивизия прибыла в конце мая и получила ответственность за сектор между дивизией морской пехоты и 1-й дивизией. Затем дивизия морской пехоты взяла под контроль 1-ю группу рейнджеров, которая только что прибыла из Дананга . [3] : 56–7
8 июня морские пехотинцы начали атаку-разгром под названием Song Than 8-72 . Все три бригады были задействованы в четырехбатальонной атаке через реку. Морские пехотинцы двинулись вперед под прикрытием тесно скоординированного плана огневой поддержки, который включал удары B-52, тактическую авиацию, артиллерию и огонь корабельных орудий. Созданный американцами FSCC в штабе дивизии разрешил вести огонь из поддерживающего оружия согласованно, что до сих пор было сопряжено с проблемами выполнения. [2] : 100–1 [1] : 304
Когда батальоны пересекли реку Ми Чань, самое сильное сопротивление было встречено вдоль прибрежных районов, особенно вдоль трассы 555. PAVN хорошо укрепилась, но потери морской пехоты были сравнительно небольшими — девять человек погибли в бою. PAVN понесла тяжелые потери, в ходе операции было убито 230 солдат PAVN, уничтожено семь танков и захвачено или уничтожено 102 единицы оружия, включая несколько ракет SA-7. По завершении операции морские пехотинцы находились к северу от реки Ми Чань, снова в провинции Куангчи, и стремились продолжить движение на север. [2] : 103–4
Чтобы закрепить захваченную морскими пехотинцами территорию, инженеры ARVN построили понтонные мосты через реку Ми Чань, чтобы дать танкам, артиллерии и грузовикам доступ в провинцию Куангчи. Уже были составлены планы по отправке бригад морской пехоты обратно в наступление. Такие планы достигли кульминации в операции Song Than 8A-72. [2] : 104
Начиная с 18 июня, операция Song Than 8A-72 снова задействовала все три бригады VNMC. 147-я бригада нанесла удар на север по трассе 555, в печально известную прибрежную зону Street Without Joy . 369-я бригада удерживала центральную позицию, наступая через открытые рисовые поля, прикрываясь с запада 258-й бригадой, двигаясь по трассе 1. Силы PAVN оборонялись в глубине вдоль трассы 1 и трассы 555, усиленные бронетехникой, артиллерией и зенитными подразделениями. Сети ручьев и каналов между двумя дорогами были переплетены траншеями и укрепленными позициями. Дальше на запад лежали холмистые местности и 130-мм орудия PAVN. [2] : 104 [1] : 304
Ночью 20 июня усиленный пехотный батальон PAVN при поддержке танков и артиллерии нанес удар по ночной оборонительной позиции 6-го батальона 147-й бригады на трассе 555. Танки не были скоординированы с маневром пехоты, и артиллерия морской пехоты быстро отвечала на каждое обнаружение танка массированным огнем. Несмотря на это, по крайней мере 40 солдат PAVN смогли прорваться через периметр 6-го батальона и атаковать командный пункт батальона, раздробив командную группу. В течение следующих восьми часов бушевал бой. Как тактическая авиация, так и огонь морской артиллерии поддерживали батальон, пока подполковник До Хуу Тунг сплотил своих потрепанных морских пехотинцев для танковой и пехотной контратаки. При поддержке ударов B-52 и других вспомогательных вооружений 6-й батальон вытеснил PAVN. PAVN ответили сильным артиллерийским и минометным огнем по всей зоне действия. Пока 6-й батальон боролся за свое выживание, 1-й и 5-й батальоны также отражали крупные танковые контратаки. [2] : 104–5
К 27 июня морпехи успешно установили новую линию обороны в 4 км к северу от реки Ми Чань. Операция привела к 761 убитому солдату PAVN, уничтожению восьми танков и освобождению сотен пленных жителей деревни. [2] : 105
22 июня PAVN атаковали воздушно-десантные позиции ARVN в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от Mỹ Chánh, но атака была отбита ARVN при поддержке ударов B-52. Шестнадцать танков были уничтожены, 146 PAVN убиты, один ARVN потерял. [7] 23 июня PAVN предприняли еще одну атаку к западу от Huế, которая была отбита, 13 танков были уничтожены, 98 PAVN убиты, пять ARVN потеряли убитыми. [8] 24 июня, начав в 01:00 с заградительного огня из 130-мм орудий, PAVN начали еще одну атаку на линию, которая была отбита, 22 танка были подбиты, а более 100 PAVN убиты южновьетнамскими морскими пехотинцами. Семь танков были уничтожены американскими истребителями-бомбардировщиками, а восемь были уничтожены американскими боевыми вертолетами с противотанковыми ракетами BGM-71 TOW. [9]
Пробные атаки в июне проверили силу PAVN и позволили создать передовые позиции перед началом операции Trưởng Lam Son 72 по возвращению провинции Куангчи. [3] : 65 Оперативный план предусматривал, что воздушно-десантные и морские дивизии будут продвигаться в ряд на северо-запад к реке Тхатьхан. Воздушно-десантная дивизия будет развернута на западе от предгорий к шоссе 1, в то время как морская дивизия будет развернута на востоке от шоссе 1 к побережью. Город Куангчи будет находиться в оперативной зоне воздушно-десантной дивизии, но план предусматривал обход города, чтобы сосредоточиться на уничтожении сил PAVN. В качестве отвлекающего маневра 9-й MAB проведет ложную высадку десанта против устья реки Куавьет. [2] : 106
Массированная авиация была задействована в MR I. В течение апреля, мая и июня было совершено более 18 000 вылетов тактической авиации, 45% из которых — ВВС США, 30% — Корпус морской пехоты США и ВМС и 25% — ВВС Республики Вьетнам . Кроме того, более 2 700 вылетов B-52 сбросили 57 000 тонн бомб. [4] : 58
Официальная история PAVN описывает битву следующим образом: [10]
Это была прекрасная возможность, но из-за отсутствия резервных сил и из-за того, что мы не подготовили дороги и не обеспечили снабжение заранее, наши войска не смогли воспользоваться этой возможностью, чтобы развить нашу победу и освободить Тхыатхиен-Хюэ... Противник сосредоточился на укреплении своей линии обороны вдоль реки Ми Чань и использовал эту линию в качестве базы для удара на восток и запад, чтобы сорвать наши приготовления к наступлению на Хюэ... Наши войска столкнулись со множеством трудностей в поддержании уровня снабжения, и мы смогли обеспечить только 30 процентов поставок, предусмотренных нашим планом. Кроме того, поскольку мы не спешили менять тактику нашей кампании, пока противник наращивал свои силы и укреплял оборону, наше наступление на оборонительную линию Ми Чань с 20 по 26 июня оказалось безуспешным... В конце июня 1972 года бои на фронте Чи-Тьен стали очень сложными, с ожесточенными перестрелками между нашими войсками и противником.
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .