Funny Games (альтернативное название Funny Games US ) — сатирический фильм ужасов 2007 года ,написанный и срежиссированный Михаэлем Ханеке , и ремейк его собственного фильма 1997 года с тем же названием . В главных ролях снялись Наоми Уоттс , Тим Рот , Майкл Питт и Брэди Корбет . Фильм является покадровым ремейком фильма 1997 года, [6] [7] [8] хотя и на английском языке и действие происходит в Соединенных Штатах с другими актерами. [9] Как и в оригинале, фильм повествует о богатой семье, которую захватывают и пытают двое молодых преступников во время отпуска. Внешние сцены снимались на Лонг-Айленде . [9] Фильм является международным совместным производством Соединенных Штатов, Великобритании, Франции, Германии и Италии. [10] [11] [12] Ханеке заявил, что фильм является отражением и критикой насилия, используемого в СМИ. [13]
Джордж и Энн Фарбер, их сын Джорджи и их собака Лаки приезжают в свой дом у озера. Их сосед Фред приходит с двумя молодыми людьми, Полом и Питером, чтобы помочь опустить лодку в озеро, хотя Фред ведет себя странно.
Пока Энн готовит, Питер приходит и просит одолжить ему несколько яиц. Она дает ему яйца, он уходит, и как только они скрываются из виду, роняет яйца, затем возвращается, чтобы извиниться за свою неуклюжесть и попросить еще. Она дает ему еще четыре яйца, и он уходит, но Лаки прыгает на него, разбивая яйца. К разочарованию Энн, Пол умоляет ее проверить одну из его клюшек для гольфа снаружи, и Питер просит еще яиц. Джордж приходит и пытается выгнать их, в конечном итоге ударяя Пола. В отместку Питер бьет Джорджа по колену клюшкой для гольфа. Затем двое мужчин берут семью в заложники.
Пол помогает Энн в игре «Горячо и холодно», чтобы найти Лаки, которого он убил клюшкой для гольфа. Когда к ним в гости приходят соседи Томпсоны, Энн утверждает, что Пол и Питер просто их друзья. Вернувшись домой, Фарберы вынуждены участвовать в ряде садистских игр, чтобы остаться в живых, во время которых они кладут голову Джорджи в наволочку и просят Энн раздеться догола. Джорджи подвергается избиениям со стороны Пола, пока она не подчиняется. Освобожденная от наволочки, Джорджи сбегает и идет в дом Фреда, где обнаруживает окровавленные трупы.
Тем временем Пол связывает Энн, прежде чем отправиться на поиски Джорджи, оставляя Питера присматривать за Фарберами. Энн спрашивает, почему они не убивают их напрямую, и Питер отвечает, что им не следует забывать об удовольствии от игр. Когда Питер идет на кухню за яйцами, Энн прыгает на Джорджа, но Джордж не успевает освободить ее до того, как Питер возвращается, и Питер бьет ее и снова разбивает яйца. Энн умоляет Питера отпустить их, но он отказывается. Джорджи находит дробовик в доме Фреда, и Пол говорит ему стрелять в него, но пистолет не стреляет, показывая, что пистолет пуст. Пол возвращает его в гостиную, отдает дробовик Питеру и показывает два пропавших патрона для дробовика.
Мужчины играют в новую игру, говоря, что тот, кого отсчитают, будет расстрелян. Пока Пол на кухне ищет что-нибудь поесть, Джорджи паникует и убегает, в результате чего Питер стреляет и убивает его. Пол ругает Питера за то, что он легкомысленно стреляет, и двое мужчин решают ненадолго уйти. Джордж и Энн убиты горем из-за своей потери, но в конце концов решают выжить. Энн удается освободиться и сбежать из дома, в то время как Джордж отчаянно пытается позвонить по неисправному телефону. Энн не может найти помощь, но ее снова ловят Питер и Пол, которые возвращают ее в дом.
Следующий уровень игры начинается с того, что Питер наносит удар Джорджу. Они говорят Энн помолиться, прежде чем сделать выбор за своего мужа: мучительная и длительная смерть от «маленького» ножа или быстрая и жестокая смерть от «большого» дробовика. Пока Пол говорит, Энн хватает дробовик на столе перед собой и убивает Питера. Разъяренный Пол хватает дробовик и начинает искать пульт от телевизора. Найдя его, он перематывает последние события назад к моменту, когда Энн схватила дробовик, сломав четвертую стену . На «перезапуске» Пол выхватывает дробовик, прежде чем она успевает его схватить, и делает ей замечание, говоря, что ей не позволено нарушать правила.
Питер и Пол убивают Джорджа и уводят Энн, связанную и с кляпом во рту, на семейную лодку. Энн пытается освободиться, но ее ловят Пол и Питер. Пол небрежно толкает ее в воду, чтобы она утонула. Они стучат в дверь дома Томпсонов и просят немного яиц. Пол с ухмылкой смотрит в камеру.
В американском ремейке 2007 года персонаж Герда была переименована в «Бетси», вторая семья, ставшая жертвой Пола и Питера, получила фамилию «Фарбер», а третья семья получила фамилию «Томпсон».
Михаэль Ханеке хотел снять фильм, действие которого происходит в Соединенных Штатах, но по практическим причинам ему пришлось перенести действие оригинального фильма 1997 года в Австрию. [14]
После того, как в фильме 2007 года использовался тот же дом, включая реквизит и тональности, Роберт Келер из Cineaste написал, что это «доказывает наверняка, что — независимо от того, использует ли он великого оператора Юргена Юргеса (для версии 1997 года) или великого Дариуса Хонджи (для нового фильма) — Ханеке по сути является своим собственным оператором, осуществляющим значительный контроль над всем внешним видом своих фильмов» [14] .
Премьера фильма в Великобритании состоялась на Лондонском кинофестивале 20 октября 2007 года. [15] [16] Премьера в США состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 2008 года 19 января 2008 года. Ограниченный прокат в США и Канаде начался 14 марта 2008 года, его распространяла компания Warner Independent . [17] Более широкий прокат в большем количестве кинотеатров состоялся 8 апреля 2008 года. Фильм был показан на Стамбульском кинофестивале в апреле 2008 года. Он не получил широкого театрального проката в США до выхода на DVD. «Забавные игры» провалились в прокате, собрав чуть больше половины своего бюджета в 15 миллионов долларов. Писатель Guardian Джеффри Макнаб включил отсутствие успеха «Забавных игр » в число причин закрытия компании Tartan Films , которая была сопродюсером фильма и выпустила его в Великобритании. [18] В Германии фильм был выпущен под названием «Забавные игры США». [19]
По мнению профессионального дизайнера плакатов Адриана Карри, постер фильма, созданный Акико Штеренбергер, является его любимым постером к фильму 2000-х годов. [1]
DVD был выпущен 10 июня 2008 года в США. DVD не содержит дополнительных материалов, но вместо этого включает в себя широкоэкранные и полноэкранные издания на одном диске. В Великобритании DVD и Blu -ray были выпущены 28 июля с дополнительными материалами, включающими оригинальный театральный трейлер , Q&A с продюсерами Хэмишем МакЭлпайном и Крисом Коэном, интервью с актерами, вирусные видеоклипы и заметки о фильме.
Ханеке утверждает, что весь фильм не был задуман как фильм ужасов . Он говорит, что хотел сделать сообщение о насилии в СМИ, сняв невероятно жестокий, но в остальном бессмысленный фильм. Он написал короткое эссе, раскрывающее его чувства по этому вопросу, под названием «Насилие + Медиа». Эссе включено в качестве главы в книгу « Компаньон Михаэля Ханеке». [20]
Фильм получил смешанные отзывы критиков. Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что 52% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 145 обзоров со средней оценкой 5,8/10. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя фильм сделан с большим мастерством, Funny Games тем не менее является садистским упражнением по наказанию аудитории». [21] Metacritic сообщил, что фильм получил среднюю оценку 44 из 100 на основе 33 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [22]
Тодд Гилкрист из IGN назвал фильм «Безжалостный и блестящий, «Забавные игры» — действительно великий фильм — острый, художественный триумф, который также является удивительно захватывающим и уникальным кинематографическим опытом». Напротив, Джошуа Роткопф из Time Out New York назвал фильм «кислым проектом, который определяет анти-воображение». [23] AO Скотт из The New York Times написал: «По крайней мере, в ремейке «Забавных игр » г-н Ханеке демонстрирует определенное родство с кем-то вроде Элая Рота , чьи фильмы «Хостел» не вызвали ничего, кроме презрения со стороны ответственных критиков». [24] Обзор Chicago Sun-Times от 14 марта 2008 года дал фильму всего лишь ползвезды из возможных четырех.
Газета Times of London поместила его на 25-е место в списке 100 худших фильмов 2008 года, назвав его «артхаусным порно с пытками». [25]
Музыка во вступлении и финальных титрах — «Bonehead» группы Naked City из альбома Torture Garden .