stringtranslate.com

Предлагаемый референдум о независимости Уэльса

Марш за независимость Уэльса в Кардиффе, 11 мая 2019 года.

Референдум о независимости Уэльса от Соединенного Королевства (Великобритания) был предложен сторонниками независимости, включая группу кампании за независимость YesCymru , политическую партию за независимость Plaid Cymru и другие группы и лица. Они последовали за аналогичными призывами к предложению второго референдума о независимости Шотландии . Партия за независимость Plaid Cymru пообещала провести референдум, если получит большинство мест в Сенате .

Предложения по референдуму

В марте 2017 года, после призывов к проведению второго референдума о независимости Шотландии , лидер партии Plaid Cymru Лиэнн Вуд заявила, что необходимо провести общенациональные дебаты о независимости Уэльса. [1] В июле 2020 года партия Plaid выдвинула предложение обсудить референдум о независимости Уэльса, но оно было отклонено 43 голосами против 9. [2]

24 октября 2020 года члены Партии зеленых Уэльса проголосовали на партийной конференции за то, что партия поддержит независимость Уэльса в случае проведения референдума по вопросу о том, должен ли Уэльс обрести независимость от Соединенного Королевства. [3]

В июле 2020 года Plaid Cymru внесла предложение министрам Уэльса запросить у Вестминстера разрешение на право Сената принимать законы для референдума о независимости Уэльса. Члены Сената отклонили это предложение 43 голосами против 9. [4] Это был первый случай в истории, когда независимость Уэльса обсуждалась в Сенате. [5] [6]

11 декабря 2020 года лидер партии Plaid Cymru Адам Прайс заявил, что если его партия получит большинство на выборах в Сенат 2021 года , референдум о независимости будет проведен в первый срок полномочий партии. [7] На специальной конференции Plaid по вопросам независимости, состоявшейся 13 февраля 2021 года, члены партии официально одобрили обещание Прайса провести референдум в 2026 году или ранее. [8]

В июне 2022 года правительство Великобритании объявило о своем намерении отменить Закон о профсоюзах (Уэльс) правительства Уэльса 2017 года , который запрещает использовать сотрудников агентств, если работники государственного сектора объявляют забастовку. [9] Прайс назвал это «захватом власти» и «потенциально переломным моментом деволюции» и призвал провести референдум для защиты полномочий Сената. [10] Прайс заявил в радиоинтервью в июне 2022 года: «Если Верховный суд примет решение в пользу, у нас в Уэльсе будет возможность напрямую обратиться к народу Уэльса, чтобы получить мандат на обеспечение нашего собственного права на самоопределение как нации». [11] Правительство Великобритании заявляет, что «производственные отношения» являются вопросом, находящимся в компетенции правительства Великобритании, но правительство Уэльса заявило, что будет «противостоять» попыткам подорвать законодательство, принятое Сенатом. [12]

Была подана петиция правительству и парламенту Великобритании с просьбой провести референдум о независимости Уэльса, которая собрала более 8000 подписей. [13]

Путь к референдуму

Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд заявил : «Если партия, которая выступает за это на выборах, получает большинство голосов в Уэльсе, то, конечно, этот референдум должен состояться». [14]

Эмир Льюис, глава кафедры права и криминологии в Университете Аберистуита, сказал, что нет большой разницы между ситуацией в Уэльсе и Шотландии, когда речь идет о праве на независимость без передачи полномочий Вестминстером для этого. Согласно Закону о правительстве Уэльса 2006 года , законодательные полномочия Сената, подобно шотландскому парламенту, не могут принимать законы, которые влияют на конституцию Соединенного Королевства и Лондонского парламента. [15]

Льюис отмечает, что, однако, существует потенциальный путь для референдума о независимости без участия Вестминстера. Однако, согласно разделу 64 Закона о правительстве Уэльса 2006 года, правительство Уэльса имеет право проводить опрос (референдум) «с целью выяснения мнения опрошенных о том, следует ли и каким образом осуществлять какие-либо функции министров Уэльса». Раздел 60 Закона 2006 года также гласит, что правительство Уэльса может делать все, что уместно, «чтобы достичь... содействовать или улучшить экономическое, социальное и экологическое благосостояние Уэльса». Если правительство Уэльса посчитает независимость выгодой для экономического благосостояния Уэльса, оно потенциально может спросить мнение народа Уэльса на референдуме о независимости. В Законе о Шотландии 1998 года нет раздела , который соответствовал бы разделам 60 или 64, которые действовали в то время, когда урегулирование деволюции в Уэльсе отличалось от того, что есть сейчас. Льюис отмечает, что суд не может принять раздел 60 в широком смысле, который может применяться к референдуму о независимости. [15]

Оппозиция

Лидер консерваторов в Уэльсе и лидер либеральных демократов в Уэльсе выступили против возможного референдума о независимости Уэльса. [16]

Опрос общественного мнения

Опрос YouGov в январе 2021 года показал, что 31% людей в Уэльсе поддерживают проведение референдума о независимости Уэльса в течение следующих пяти лет, а 47% выступают против. [17] В мае 2021 года опрос британской (не только валлийской) общественности, проведенный Redfield and Wilton Strategies, показал, что 30% выступают против проведения валлийцами референдума о независимости, в то время как по 29% высказались и за, и против. 44% верят, что на таком референдуме победит пробританская сторона, по сравнению с 18% за победу сторонников независимости и 38%, которые не знают, какая сторона победит на таком референдуме. [18]

Redfield и Wilton Strategies проводили опросы по этому вопросу. Их опрос в апреле 2023 года показал, что:

В то время как их опрос, проведенный в мае 2023 года, показал, что:

В опросе, проведенном 17–18 июня 2023 года, по вопросу о проведении референдума в следующем году говорилось следующее:

В опросе, проведенном 14–16 июля 2023 года, по вопросу о проведении референдума в следующем году говорилось следующее:

В опросе, проведенном 13–14 августа 2023 года, по вопросу о проведении референдума в следующем году говорилось следующее:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Крейг, Иэн (13 марта 2017 г.). «Уэльсу необходимо обсудить независимость» — заявила лидер партии Plaid Cymru Лиэнн Вуд после призыва к референдуму в Шотландии». South Wales Argus . Получено 24 марта 2018 г.
  2. ^ «Призыв к референдуму о независимости Пледа отклонен членами Сената». BBC News . 15 июля 2020 г.
  3. ^ "Голосование Зеленой партии Уэльса в поддержку независимости Уэльса на конференции". Nation.Cymru . 24 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  4. ^ "StackPath". Institute for Government. 22 апреля 2021 г. Получено 13 июня 2022 г.
  5. ^ "Призыв к референдуму о независимости Пледа отклонен членами Сената". BBC News . 2020-07-15 . Получено 2022-06-13 .
  6. ^ "Live Blog: Сенедд впервые обсуждает независимость". Nation.Cymru . 2020-07-15 . Получено 2022-06-13 .
  7. ^ Хейворд, Уилл (11 декабря 2020 г.). «Plaid обещает провести референдум о независимости, если победит на выборах в Сенат». WalesOnline . Получено 11 декабря 2020 г.
  8. ^ "Plaid Cymru официально принимает обещание референдума о независимости на специальной конференции". Nation.Cymru . 13 февраля 2021 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  9. ^ «Правительство Великобритании подтверждает, что отменит валлийский закон в рамках подавления профсоюзов». 27 июня 2022 г.
  10. Уилкс, Ребекка (29 июня 2022 г.). «Plaid Cymru призывает к валлийскому indyref после захвата власти в Вестминстере». The National . Получено 3 июля 2022 г.
  11. ^ «Шотландское движение за независимость может привести к голосованию в Уэльсе, говорит Адам Прайс из Plaid». BBC News . 2022-06-29 . Получено 2022-07-12 .
  12. ^ "Забастовка на железной дороге: министры Великобритании отменят запрет Senedd на сотрудников агентства". BBC News . 2022-06-27 . Получено 2022-07-22 .
  13. ^ «Петиция, призывающая Вестминстер предоставить Уэльсу референдум о независимости, подписана тысячами». Nation.Cymru . 2020-10-09 . Получено 2022-07-12 .
  14. Хьюз, Джордж (30 июня 2022 г.). «Лидер племени Плейд-Симру Адам Прайс призвал к референдуму о независимости». North Wales Live . Получено 12 июля 2022 г.
  15. ^ ab "Oes hawl gan Gymru gynnal refferendwm am annibyniaeth?". BBC Cymru Fyw (на валлийском языке). 05.12.2022 . Проверено 5 декабря 2022 г.
  16. ^ "Референдум о независимости Уэльса принесет "хаос и раскол" - либерал-демократы". The National Wales . Получено 12 июля 2022 г.
  17. ^ «Результаты опроса YouGov/Sunday Times» (PDF) .
  18. ^ Strategies, Redfield & Wilton (2021-05-05). "Британские взгляды на референдумы о независимости в децентрализованных нациях". Redfield & Wilton Strategies . Получено 2023-09-19 .
  19. ^ Strategies, Redfield & Wilton (2023-04-20). "Welsh Westminster, Senedd & Independence Referendum Voting Intention (15-17 апреля 2023 г.)". Redfield & Wilton Strategies . Получено 21-04-2023 .
  20. ^ Strategies, Redfield & Wilton (2023-05-17). "Welsh Westminster, Senedd & Independence Referendum Voting Intention (14-15 мая 2023 г.)". Redfield & Wilton Strategies . Получено 2023-05-17 .
  21. ^ Strategies, Redfield & Wilton (21.06.2023). "Welsh Westminster, Senedd & Independence Referendum Voting Intention (17-18 июня 2023 г.)". Redfield & Wilton Strategies . Получено 24.06.2023 .
  22. ^ Strategies, Redfield & Wilton (2023-07-19). "Welsh Westminster, Senedd & Independence Referendum Voting Intention (14-16 июля 2023 г.)". Redfield & Wilton Strategies . Получено 20 июля 2023 г. .
  23. ^ Strategies, Redfield & Wilton (16.08.2023). "Welsh Westminster, Senedd & Independence Referendum Voting Intention (13-14 августа 2023 г.)". Redfield & Wilton Strategies . Получено 17.08.2023 .