«Really Achieving Your Childhood Dreams» (также называемая «The Last Lecture» [1] ) — лекция, прочитанная профессором компьютерных наук Университета Карнеги — Меллона Рэнди Паушем 18 сентября 2007 года [2] , которая получила широкое освещение в СМИ и легла в основу «The Last Lecture» — бестселлера New York Times, написанного в соавторстве с репортером Wall Street Journal Джеффри Заслоу . [3] В сентябре 2006 года у Пауша диагностировали рак поджелудочной железы. 19 сентября 2006 года Паушу провели панкреатодуоденэктомию , чтобы удалить злокачественную опухоль из поджелудочной железы. [4] В августе 2007 года врачи обнаружили рецидив рака. Паушу поставили смертельный диагноз и сказали, что ему осталось от трех до шести месяцев хорошего здоровья. [5]
Лекция была оптимистичной и юмористической, чередующейся между остротами, идеями об информатике и инженерном образовании, советами по построению междисциплинарного сотрудничества, совместной работой с другими людьми, предоставлением вдохновляющих жизненных уроков и выполнением отжиманий на сцене. Пауш прокомментировал иронию того, что серия «Last Lecture» недавно была переименована в «Journeys»: «Я подумал, черт, я наконец-то попал в точку, а они переименовали ее». [6] После того, как Пауш закончил свою лекцию, Стив Сиболт от имени Electronic Arts , которая сотрудничала с CMU в разработке Alice 3.0 , [7] пообещал почтить память Пауш, создав мемориальную стипендию для женщин в информатике, [4] в знак признания поддержки и наставничества Пауш женщин в области компьютерных наук и инженерии.
«Последняя лекция» профессора Пауша получила внимание и признание как со стороны американских СМИ, так и со стороны новостных источников по всему миру. [8] Видеозапись речи стала интернет-сенсацией, просмотренная более миллиона раз в течение первого месяца на сайтах социальных сетей, таких как YouTube , Google video , MySpace и Facebook . [9] Рэнди Пауш дал сокращенную версию своей речи на шоу Опры Уинфри в октябре 2007 года. [10] 9 апреля 2008 года сеть ABC транслировала часовой репортаж Дианы Сойер о Пауше под названием «Последняя лекция: история любви для вашей жизни». [11] Через четыре дня после его смерти от рака поджелудочной железы 25 июля 2008 года ABC транслировала дань уважения Паушу, вспоминая его жизнь и его знаменитую лекцию. [12]
Пауш был известен некоторыми предыдущими лекциями. Он был доцентом кафедры компьютерных наук в Школе инженерии и прикладных наук Университета Вирджинии в 1997 и 1998 годах, а также работал в The Walt Disney Company в качестве дизайнера и в Electronic Arts . [13] В Университете Вирджинии он прочитал лекцию о важности создания более удобных для пользователя технологий, в которой он выразил свою точку зрения, показав VCR (видеомагнитофон), который было трудно программировать, а затем разбив его кувалдой . [ 13] Он также был известен лекцией по управлению временем , которую он прочитал в 1998 году в Университете Вирджинии , и снова в 2007 году. [14]
«Действительное осуществление детских мечтаний» была первой лекцией из девяти частей серии «Путешествия», представленной Carnegie Mellon, в которой приняли участие спикеры Радж Редди , Джей Апт и Джаред Кохон , президент университета. [15] Серия лекций была посвящена профессиональным путям сотрудников университета, а также решениям и проблемам, с которыми они сталкивались. [15]
Пауш был пациентом с раком поджелудочной железы , когда он читал лекцию. В интервью Пауш заявил, что он чувствовал вздутие живота и обнаружил у себя раковую опухоль, когда врачи провели КТ для проверки желчных камней . [4] Он перенес операцию панкреатодуоденэктомии («процедура Уиппла»), чтобы удалить раковую опухоль, которая позже оказалась безуспешной. [4] Врачи удалили ему желчный пузырь , части тонкого кишечника , треть поджелудочной железы и часть желудка, а затем начали экспериментальную лучевую терапию , которая могла бы увеличить его шансы прожить 5 лет до 45 процентов. [4] Пауш проходил лучевую терапию с ноября 2006 года по май 2007 года и чувствовал себя здоровым после ее окончания. В июле и августе тесты в Университете Джонса Хопкинса не обнаружили рака. [4] Однако в конце августа Пауш сообщил читателям своего веб-сайта, что его рак вернулся, заявив: «Недавнее КТ-сканирование показало, что в моей печени 10 опухолей, а селезенка также усеяна небольшими опухолями. Врачи говорят, что это один из самых агрессивных рецидивов, которые они когда-либо видели». [4] Врачи подсчитали, что у Пауша осталось от трех до шести месяцев хорошего здоровья. [4]
Пауш основал лекцию на общей «Последней лекции», которую читали некоторые профессора, представляя, что бы они сказали и каким бы они хотели видеть свое наследие, если бы у них был последний шанс поделиться своими знаниями с миром. [16] Ранее в Carnegie Mellon была серия лекций под названием «Последняя лекция», но они переименовали ее в «Путешествия» и попросили сотрудников рассказать о своем профессиональном опыте. [17] Паушу предложили провести лекцию примерно в то время, когда у него диагностировали рак поджелудочной железы и сообщили, что ему осталось жить всего несколько месяцев. [18] Пауш почти отменил лекцию из-за своей болезни, но обсудил предложение с женой и решил принять возможность поделиться своими мыслями с миром. [19] Пауш сравнил ее с финальной сценой фильма «Естествознание» , в которой персонаж Рой Хоббс преодолевает травму и старость, чтобы сделать последний хоумран . [20]
До того, как у Пауша диагностировали рак поджелудочной железы, он планировал основать свою лекцию на общей академической «Последней лекции», но не мог придумать тему. Ему постоянно присылали электронные письма организаторы выступлений и мероприятий в Карнеги-Меллон. В августе, за месяц до лекции, Паушу сказали, что нужно напечатать плакат и немедленно выбрать тему. На той же неделе ему сказали, что прогноз по его раку поджелудочной железы — смертельный. [21] Пауш чуть не отменил лекцию. Ему нужно было решить, выступать с речью или остаться дома, чтобы подготовить семью к жизни без него. Его жена Джай попросила Пауша остаться дома. Она хотела, чтобы Пауш проводил больше времени с их тремя детьми, а не выступал с речью на своем рабочем месте. Пауш решился на речь, объяснив, что его дети запомнят его, увидев его лекцию. [22]
«Действительно достигая своей детской мечты» была прочитана 18 сентября 2007 года в аудитории Маккономи Университета Карнеги-Меллона. [23] Более 450 студентов, сотрудников и друзей Пауша посетили лекцию, оставив только стоячие места. [13] Позже Пауш прокомментировал в интервью: «Пара сотен человек в комнате, которые смотрели, слушали, смеялись и аплодировали — надеюсь, в подходящее время — это дает моим детям большое подтверждение того, что многие люди верят в это, и многие люди, которые знали меня, считают, что я делал все возможное, чтобы попытаться жить таким образом». [13] Введение к серии лекций было сделано Индирой Наир, проректором по образованию в Карнеги-Меллоне. Наир объяснила, что серия называется «Путешествия», в которой еще восемь профессоров из Карнеги-Меллона поделятся своими идеями на протяжении многих лет. [24]
Пауша представил Стив Сиболт, вице-президент по всемирным публикациям и маркетингу в Electronic Arts , а также близкий друг и бывший коллега Пауша. [25] Сиболт начал с шутки об Electronic Arts, [26] и еще одной шутки о пари, которое он и Пауш заключили о том, сколько людей посетят лекцию, сказав, что «... в зависимости от того, чью версию истории вы услышите, он должен мне либо 20 долларов, либо свой новый Volkswagen». [27] Затем Сиболт рассказал об академических достижениях Пауша и предыдущей карьере в Университете Вирджинии и Electronic Arts. [28] Сиболт завершил свое вступление, описав Пауша, сказав, что «преданность Рэнди тому, чтобы сделать мир лучше, очевидна для любого, кто пересекался с ним». [29] Он рассказал, как его достижения повлияли на других, а также на его жену и троих детей. [30] Затем Сиболт передал слово Паушу, которого приветствовали овациями стоя. [4]
Когда Пауш пошел дальше, он попытался остановить аплодисменты и заставить аудиторию сесть, и начал речь, комментируя «заставьте меня заслужить это», [31] на что один из зрителей ответил «вы это сделали». Затем он прокомментировал иронию своей «последней лекции» в серии, которая раньше была серией «Последняя лекция», но была переименована в «Путешествия»: «Здорово быть здесь. Чего Индира вам не сказала, так это того, что эта серия лекций раньше называлась «Последняя лекция». Если бы у вас была последняя лекция, которую нужно было прочитать перед смертью, что бы это было? Я подумал, черт возьми, я наконец-то нашел место, и они переименовали его». [32]
Пауш объяснил, что у него рак поджелудочной железы и ему осталось жить всего от 3 до 6 месяцев, но пошутил, что он находится в лучшей форме в своей жизни (и «лучше, чем большинство из вас [ зрителей ]»), и сделал серию отжиманий на сцене во время выступления. [33] Пауш сказал, о чем он не хотел бы говорить в лекции, а именно о своей семье и детях, религии, духовности и о своей терминальной стадии рака или любом другом виде рака. [34]
Пауш продолжил объяснять свои детские мечты и то, как он их осуществил (или попытался осуществить). Пауш описал свое детство и семейную жизнь в 1960-х годах. Пауш сказал, что у него было «действительно хорошее детство», и, просматривая семейные фотографии, не нашел ни одной фотографии, на которой он не улыбался. [35] Некоторые из фотографий были спроецированы в виде слайдов, включая одну, на которой он мечтал. Он объяснил, как его вдохновила посадка Аполлона-11 на Луну в 1969 году. [36] Затем Пауш перешел к слайду, содержащему список его детских мечтаний. Это были: находиться в невесомости , играть в Национальной футбольной лиге , быть автором статьи в World Book Encyclopedia , быть капитаном Кирком , быть «одним из парней, которые выиграли большие мягкие игрушки в парке развлечений» и стать Disney Imagineer . [37]
Пауш рассказал о своей мечте оказаться в невесомости. В детстве это было вдохновлено Аполлоном-11 и осталось с ним, когда он стал взрослым. Когда он был профессором компьютерных наук в Карнеги-Меллоне, он узнал о программе НАСА , которая позволяет студентам колледжа летать в рвотной комете НАСА , которая использует параболические дуги , чтобы испытать почти невесомость. Преподавателям не разрешили пойти (Пауш назвал это «кирпичной стеной», с которой он столкнулся), поэтому он представился как веб-журналист, потому что местным СМИ это было разрешено. [38] Пауш продолжил рассказывать о своей второй детской мечте — играть в Национальной футбольной лиге . [39] Хотя Пауш никогда не был игроком Национальной футбольной лиги, он рассказал о своем детском опыте в Pop Warner Football и о том, как они повлияли на его жизнь и научили его чему-то. [40] Затем Пауш перешел к своей мечте опубликовать статью в World Book Encyclopedia . В детстве Пауш всегда держал и читал World Book Encyclopedia дома. По мере продвижения по карьерной лестнице он стал ведущим экспертом в области виртуальной реальности. World Book связалась с Паушем, заинтересовавшись его работой в энциклопедии. По состоянию на 2008 год [обновлять]статья «виртуальная реальность» в энциклопедии World Book является статьей Пауша. [41]
Затем Пауш рассказал о своей мечте стать похожим на капитана Кирка из сериала «Звездный путь» , показав слайд « Быть похожим на встречу с капитаном Кирком ». [42] Пауш объяснил, что он понял, что есть некоторые вещи, которые он просто не может сделать, и это была одна из них. В конце концов он изменил цель на встречу с Уильямом Шатнером , актером, который играл капитана Кирка. [43] Шатнер написал книгу о науке «Звездного пути» и обратился к Паушу за помощью в разделе книги, посвященном виртуальной реальности. Пауш встретился и работал с Шатнером с этой целью. [44] Пауш завершил раздел историей о том, как он стал Imagineer в Disney, [45] а также о том, как он достиг цели «стать одним из тех парней, которые выигрывают мягкие игрушки», на карнавале со своей женой и детьми. [46]
Рассказав о своих детских мечтах, Пауш начал вторую часть своей речи о том, как он воплощал мечты других. [47] Он решил стать профессором и подумал, что нет лучшей работы, чтобы воплощать детские мечты других. [48] Он упомянул, что работа в Electronic Arts была «вероятно, вторым по важности местом». [49] Пауш рассказал аудитории, что он понял, что может воплощать мечты других, благодаря Томми Бернетту, одному из его студентов в Университете Вирджинии. Бернетт был заинтересован в присоединении к исследовательской группе Пауша. [50] Пауш спросил Бернетта, о чем он мечтал в детстве, и тот ответил, что его мечтой было поработать над следующим фильмом «Звездных войн» . [51] Бернетт работал в команде виртуальной реальности Пауша во время учебы в Университете Вирджинии, и Пауш помог Бернетту осуществить его мечту. Когда Пауш перешёл в Карнеги-Меллон, вся его команда переехала вместе с ним, за исключением Бернетта, которому Lucasfilm (создатель «Звёздных войн ») предложила работу . В конечном итоге он работал с Lucasfilm над тремя фильмами «Звёздных войн» : «Скрытая угроза» , «Атака клонов » и «Месть ситхов» . [52]
Это побудило Пауша преподавать курс виртуальной реальности в Университете Карнеги-Меллона, чтобы помочь им реализовать свои детские мечты. [53] В ходе курса 50 студентов университета были разделены на случайные команды по четыре человека, каждой из которых был поручен проект по созданию виртуального мира. [54] У каждой группы было две недели на работу над проектом, а затем они представили его группе. Затем команды были перетасованы, и начался новый проект. [55] Проект развивался, чтобы привлечь аудиторию и помочь его студентам реализовать свой потенциал. [56] Наконец, Пауш дал несколько советов о том, как другие могут осуществить свои детские мечты, и кто были его образцами для подражания. [57]
После того, как Пауш закончил свою лекцию, Стив Сиболт от имени Electronic Arts , которая сотрудничала с Carnegie Mellon в разработке Alice 3.0, [58] пообещал почтить память Пауш, создав мемориальную стипендию для женщин в области компьютерных наук в знак признания поддержки Пауш и наставничества женщин в области компьютерных наук и инженерии. [4] Президент университета Джаред Кохон назвал его вклад в университет и образование «замечательным и ошеломляющим». [59] Затем он объявил, что Carnegie Mellon построит пешеходный мост, названный в честь Пауша, в честь его вклада в университет и в мир. Мост соединил новое здание компьютерных наук Carnegie Mellon и Центр искусств, символ того, как Пауш связал эти две области. Наконец, профессор Университета Брауна Андрис ван Дам последовал за последней лекцией Пауша слезливой и страстной речью, восхваляющей его за мужество и лидерство, называя его образцом для подражания. [59]
Пауш был назван «Человеком недели» в программе ABC World News с Чарльзом Гибсоном 21 сентября. [60] Его «Последняя лекция» привлекла широкое внимание международных СМИ, [61] стала интернет-хитом и была просмотрена более миллиона раз в течение первого месяца. [9] 22 октября 2007 года Пауш появился на шоу Опры Уинфри , где он обсудил свой диагноз и подвел итог своей «Последней лекции» для миллионов телезрителей. [4]
6 октября 2007 года Пауш присоединился к Pittsburgh Steelers для их регулярной тренировки, после того как организация узнала, что одной из его детских мечт, упомянутых в его «Последней лекции», было играть в Национальной футбольной лиге . [62] Будучи преданным фанатом «Звездного пути» , Пауш был приглашен режиссером Дж. Дж. Абрамсом для съемок сцены в последнем фильме «Звездный путь» . Абрамс услышал о болезни Пауша и отправил личное электронное письмо с приглашением на съемочную площадку. Пауш с радостью согласился и отправился в Лос-Анджелес , Калифорния , чтобы снять сцену. Во время своего появления ему дали реплику в диалоге , и он пожертвовал свою зарплату в размере 217,06 долларов на благотворительность. [63] [64] 9 апреля 2008 года сеть ABC показала часовой репортаж Дайан Сойер о Пауше под названием «Последняя лекция: История любви для вашей жизни». [12] [65] 29 июля 2008 года телеканал ABC выпустил в эфир продолжение специального выпуска «Последняя лекция», посвященное памяти Пауша.
.jpg/1280px-The_Last_Lecture_(book_cover).jpg)
Издательство Hyperion, принадлежащее Disney, заплатило 6,7 млн долларов за права на публикацию книги о Пауше под названием « Последняя лекция» , написанной в соавторстве с Паушем и репортером Wall Street Journal Джеффри Заслоу . [66] «Последняя лекция» объясняла речь Пауша и события, которые к ней привели. По словам Роберта Миллера, издателя Hyperion Books, книга «дополнила его речь» и показала другим, «как справляться со смертностью» и как жить хорошо, пока смерть неизбежна. [67] Книга была хорошо принята, в конечном итоге заняв первое место в списке бестселлеров New York Times в категории «Советы» в течение недели с 22 июня 2008 года. Книга оставалась в списке бестселлеров New York Times в течение 80 недель подряд. [68]
