stringtranslate.com

Рисовые террасы Банауэ

Рисовые террасы Банауэ ( филипп . Hagdan -hagdang Palayan ng Banawe ) [bɐˈnawe] — это террасы , высеченные в горах Банауэ , Ифугао, на Филиппинах , предками народа игорот . Террасы иногда называют « Восьмым чудом света ». [1] [2] [3] Обычно считается, что террасы были построены с минимальным оборудованием, в основном вручную. [4] Террасы расположены примерно в 1500 метрах (4900 футов) над уровнем моря. Они питаются древней ирригационной системой из тропических лесов над террасами. Говорят, что если бы ступени были сложены встык, они бы опоясали половину земного шара. [5]

Местные жители и по сей день сажают рис и овощи на террасах, хотя все больше молодых ифугао не находят фермерство привлекательным, [6] часто выбирая более прибыльную индустрию гостеприимства, создаваемую террасами. [7] Результатом является постепенная эрозия характерных «ступеней», которые требуют постоянной реконструкции и ухода. В 2010 году возникла еще одна проблема — засуха, и террасы полностью высохли в марте того же года. [8]

Антрополог Отли Бейер подсчитал, что террасам более 2000 лет, но некоторые исследователи оспаривают это и утверждают, что они были построены гораздо позже. [9] [10] Тем не менее, рис является древней исконной культурой Филиппин, завезенной на острова австронезийскими миграциями по крайней мере с 1500 г. до н. э. (3500 лет назад). [11]

В настоящее время террасам угрожают гигантские дождевые червиоланг » на языке Ифугао ) рода Pheretima или Polypheretima elongata , которые, как считается, наносят ущерб террасам [12] , а также грызуны рода Chrotomys и улитки [13] .

Культурное значение

Культура риса Ифугао

Вид с воздуха на рисовые террасы Банауэ, около 1930-х годов.
Ифугао хоган , духи-хранители, вырезанные из стволов древовидного папоротника, обычно размещаются вдоль дорог и на окраинах деревни.

Террасы находятся в провинции Ифугао, и люди Ифугао были его смотрителями. Культура Ифугао вращается вокруг риса, черного риса калинайан, и эта культура порождает сложный набор празднований, связанных с сельскохозяйственными обрядами от выращивания риса до его потребления. Сезон сбора урожая обычно требует празднеств благодарения, в то время как завершающий сбор урожая с обрядами, называемыми танго или тунгуль ( день отдыха ), которые влекут за собой строгое табу на любую сельскохозяйственную работу. Байя (рисовое вино), рисовые лепешки и орех бетеля также употребляются как часть празднеств. [14]

Народ Ифугао занимается традиционным земледелием, проводя большую часть своего труда на своих террасах и лесных землях, иногда занимаясь выращиванием корнеплодов. Известно, что Ифугао также выращивают съедобные ракушки, фруктовые деревья и другие овощи, которые выставлялись среди Ифугао на протяжении поколений. Сложность посадки калинаяна и других сортов риса на почве в этих районах приводит к строительству рисовых террас, влекущему за собой строительство подпорных стенок из камней и утрамбованной земли , которые предназначены для забора воды из главного оросительного канала над кластерами террас. Технологии террасирования риса коренного населения были идентифицированы с рисовыми террасами Ифугао, такими как их знания об орошении водой, каменной кладке, земляных работах и ​​обслуживании террас. Будучи источником жизни и искусства, рисовые террасы поддерживали и формировали жизнь членов общины.

Органическое земледелие

В марте 2009 года рисовые террасы Ифугао были объявлены [15] свободными от генетически модифицированных организмов (ГМО) . Мероприятие, объявляющее об этом достижении, было организовано в Дианара Вьюпойнт в сотрудничестве с местными и муниципальными органами власти, Гринпис и Фондом Мисс Земля .

Официальное обозначение как объект культурного наследия

Рисовые террасы Банауэ относятся к кластеру, близкому к побласьону Банауэ , как видно с точки зрения. Вопреки распространенному мнению, возникшему из-за его включения в банкноту в двадцать песо , рисовые террасы Банауэ не являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Они не были включены в список ЮНЕСКО « Рисовые террасы Филиппинских Кордильер» из-за наличия многочисленных современных сооружений, что делает их низко оцененными по критерию целостности ЮНЕСКО. [16]

Пять кластеров, включенных в состав Рисовых террас Филиппинских Кордильер, - это Батад, Бангаан, Хунгдуан, Центральный Майояо и Нагакадан. [17] Батад и Бангаан находятся под юрисдикцией муниципалитета Банауэ, но не называются рисовыми террасами Банауэ.

Рисовые террасы Банауэ были объявлены правительством Филиппин национальным культурным достоянием в рамках проекта «Рисовые террасы Ифугао» указом президента № 260, подписанным президентом Фердинандом Маркосом в 1973 году. [18]

Панорамный вид на рисовые террасы Банауэ.

Туризм

Турист фотографирует рисовые террасы.

Еще одной процветающей экономикой на рисовых террасах Банауэ является туризм . [19] Туристическая индустрия разработала ряд мероприятий для посетителей, которые могут включать традиционный осмотр террас и посещение племен у подножия террас. Мумбаки [20] (традиционный колдун Ифугао) также рекомендуется [21] посетителям: эти врачи могут проводить ритуалы духовного исцеления. [22] Однако внутренний туризм пошел на спад за последние несколько лет. [23] [ когда? ]

Парк изображен на обратной стороне банкноты номиналом в тысячу песо нового дизайна , которая находилась в обращении с 1991 по 2018 год, а также на обратной стороне банкноты номиналом в двадцать песо нового поколения, которая находится в обращении с 2010 года.

Другие известные рисовые террасы в Ифугао

Помимо рисовых террас Банауэ есть еще 4 похожие террасы: [24] [25] рисовые террасы Батад, рисовые террасы Майояо , рисовые террасы Хапао и рисовые террасы Кианган. Типы почв в этой горной провинции похожи на те, которые используются для изготовления глиняных горшков или кувшинов (также используются в строительстве путем обжига глины). Рисовые террасы Батад расположены в Барангае Батад в Банауэ, эти террасы напоминают амфитеатр. Рисовые террасы Майояо предназначены для сорта риса под названием «тинавон», [26] редкого вида органического риса, который выращивается в красных и белых сортах на этих террасах. Рисовые террасы Хапао расположены в Хындуане и окружены каменными стенами из скальной формации Сагада и датируются 650 годом нашей эры. [27] Рисовые террасы Кианган находятся в Банауэ, на них выращиваются сорта риса нагакадан и джулунган.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Filipinasoul.com. «Лучшее» на Филиппинах — их природные чудеса Архивировано 5 ноября 2014 г. на Wayback Machine
  2. ^ Национальный статистический координационный орган Филиппин. ФАКТЫ И ЦИФРЫ: Провинция Ифугао
  3. ^ О Банауэ > Туристические достопримечательности Архивировано 14 декабря 2008 г., в Wayback Machine
  4. ^ Талавера, Кэтрин (29 июня 2018 г.). «Реконструкция рисовых террас Банауэ начнется к концу года». Philippine Star . Получено 16 февраля 2019 г. Рисовые террасы Банауэ, построенные вручную индейцами Ифугао около 2000 лет назад, входят в число национальных культурных ценностей страны и включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры).
  5. Департамент туризма: Провинция Ифугао. Архивировано 2 марта 2009 г. на Wayback Machine . Доступ 4 сентября 2008 г.
  6. ^ Jesus, Totel V. De (7 апреля 2018 г.). «Не только Боракай: рисовые террасы Банауэ также нуждаются в помощи». ABS-CBN News . Получено 16 февраля 2019 г. Добавьте к этому потерю интереса к сельскому хозяйству среди молодого поколения. Они предпочли бы отправиться в города и попытать счастья в поисках более стабильного дохода в колл-центрах, сфере недвижимости и других карьерах, основанных на зарплате.
  7. ^ "Фотографии, фотографии и факты о рисовых террасах Банауэ - Ифугао". famouswonders.com . 15 марта 2009 г. Получено 30 марта 2017 г.
  8. Agence France-Presse [1] Засуха опустошает знаменитые рисовые террасы Банауэ. 9 марта 2010 г.
  9. ^ Кабреза, Винсент (15 июля 2013 г.). «Для рисовых террас Ифугао возраст не должен иметь значения». Inquirer.net . Получено 29 января 2018 г. .
  10. ^ «Рисовые террасы Ифугао могут быть моложе, чем мы думаем». Rappler . 29 апреля 2015 г. Получено 29 января 2018 г.
  11. ^ Беллвуд, Питер; Хискок, Питер (2005). «Австралия и австронезийцы». В Скарре, Кристофер (ред.). Прошлое человечества: мировая предыстория и развитие человеческих обществ . Темза и Гудзон. стр. 264–305. ISBN 9780500294208.
  12. ^ «Гигантские черви уничтожают древние рисовые террасы». The Telegraph . 3 марта 2006 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  13. ^ "Хрупкие шаги в небо – T". www.insights-philippines.de . Получено 10 ноября 2018 г. .
  14. ^ Объекты всемирного наследия и Schlessinger Media и ISBN 9781417103423 
  15. ^ "Рисовые террасы Ифугао не содержат ГМО — официальные лица". Philippine Daily Inquirer . Получено 17 июля 2009 г.
  16. ^ "Banaue Rice Terrace". Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 4 сентября 2014 г.
  17. ^ "Центр всемирного наследия ЮНЕСКО". ЮНЕСКО . Получено 1 января 2011 г.
  18. ^ "Указ президента № 260 от 1 августа 1973 г.". Проект Lawphil - Фонд права Ареллано . Получено 5 сентября 2014 г.
  19. ^ "Восьмое чудо света". Посетите Банауэ . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Получено 17 июля 2009 года .
  20. ^ "The Mumbaki". Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 мая 2009 года . Получено 17 июля 2009 года .
  21. ^ "Племенные ритуалы очищают, объединяют города". Philippine Daily Inquirer . Получено 17 июля 2009 г.
  22. ^ «Рисовые террасы Банауэ, восьмое чудо света Древнего мира?». Туризм на грани . 28 августа 2012 г. Получено 30 марта 2017 г.
  23. ^ "Вниз по внутреннему туризму". Philippine Daily Inquirer . Получено 17 июля 2009 г.
  24. ^ "Рисовые террасы Банауэ". PhilSite . Получено 17 июля 2009 г.
  25. ^ "Ифугао славится..." Wow Philippines . Архивировано из оригинала 2 марта 2009 г. Получено 17 июля 2009 г.
  26. ^ "Ифугао экспортирует 2,5 тонны риса "Тинавон"". PIA.gov . Получено 17 июля 2009 г. .
  27. ^ "Рисовые террасы-Банауэ". Луз Альма . Проверено 17 июля 2009 г.

Внешние ссылки