Бет Нахрейн [а] ( сир . ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ , романизировано : Bêṯ Nahrīn , [be̝θˈnah.rin] ); букв. ' дом (двух) рек ' [1] — название региона, известного как Месопотамия на сирийском языке . Географически оно относится к областям между реками Евфрат и Тигр (а также их притоками) ивокруг них . Арамейское название также относится к области вокруг рек, а не только буквально между реками.
Эта область охватывает примерно почти весь современный Ирак , части юго-восточной Турции, северо-западного Ирана и, в последнее время, северо-восточную Сирию . [2] Ассирийцы считаются коренными жителями Бет Нахрейна . [3] «Нахрейнеец» или «Нахрейниец» — это англизированное название « Nahrayā » ( сирийский : ܢܗܪܝܐ ), которое является арамейским эквивалентом «месопотамский». [4]
Арамейское название было засвидетельствовано с момента принятия древнеарамейского языка в качестве лингва-франка Неоассирийской империи в VIII веке до н. э. [5] , но греческое название Месопотамия было впервые придумано во II веке до н. э. историком Полибием в период Селевкидов [6] и ввело неправильное название, что Бет Нахрейн строго относился к «земле между реками», а не к «земле рек». Название Байн ан-Нахрейн, найденное в арабском языке ( بين النهرين , «между двумя реками»), является почти буквальным переводом слова Месопотамия, где арабский суффикс ان -ān (используется для указания на двойственность существительного) ввел другое неправильное название, что Бет Нахрейн конкретно относился к земле между реками Тигр и Евфрат. Более точным сирийским вариантом является название Bêṯ Nahrawwāṯā ( сир . ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܘܬܐ , «дом рек»). [1]
Термин «Бет Нахрейн» обычно используется как восточными, так и западными ассирийцами и выступает в качестве единого фронта для автономного ассирийского региона . Политические и военные организации развивались с использованием названия «Бет Нахрейн», в том числе:
Ассирийцы (также называемые сирийцами, арамеями или халдеями) являются коренным народом Бет Нахрейна. Они говорят на разных диалектах новоарамейского языка в зависимости от их географического положения в Бет Нахрейне. Сегодня ассирийцы в Ираке и Иране, а также в долине реки Хабур в Сирии говорят на разновидностях северо-восточного новоарамейского языка, в то время как ассирийцы в Турции и Сирии в основном говорят на туройо , диалекте центрального новоарамейского языка .
Другие известные этнические группы, проживающие в Бет Нахрейне, включают арабов, армян , езидов , туркменов , персов , курдов и турок.
Бет Нахрейн охватывает земли между Тигром и Евфратом и их притоками. Речная система Тигра и Евфрата охватывает 35 600 км 2 (13 700 кв. миль) и образует крупную речную систему, берущую начало в горах Таурус в Восточной Турции через Сирию и Ирак к Персидскому заливу .