И британская имперская система измерения , и обычные системы измерения Соединенных Штатов произошли от более ранних английских систем единиц , использовавшихся до 1824 года, которые были результатом комбинации местных англосаксонских единиц, унаследованных от германских племен и римских единиц .
Имея общее наследие, эти две системы очень похожи, но есть и различия. Традиционная система США основана на английских системах XVIII века, тогда как имперская система была определена в 1824 году, почти через полвека после обретения Америкой независимости .
Объем может измеряться либо в единицах кубической длины, либо в конкретных единицах объема. Единицы кубической длины (кубический дюйм, кубический фут, кубическая миля и т. д.) одинаковы в имперской и обычной системах США, но различаются конкретными единицами объема (бушель , галлон , жидкая унция и т. д.). Традиционная система США имеет один набор единиц для жидкостей и другой набор для сухих грузов. Имперская система имеет только один набор, определенный независимо от ее американских аналогов и подразделяющийся иначе.
К концу 18 века по всей Британской империи использовались различные системы измерения объема. Вино измерялось с помощью единиц , основанных на галлоне вина в 231 кубический дюйм (3,785 л), пиво измерялось в единицах , основанных на галлоне эля, равном 282 кубических дюйма (4,621 л), а зерно измерялось с помощью меры Винчестера с галлоном примерно 268,8 кубических дюймов (одна восьмая винчестерского бушеля или 4,405 л). В 1824 году эти единицы были заменены единой системой, основанной на имперском галлоне. [a] Первоначально определялся как объем 10 фунтов (4,54 кг) дистиллированной воды (при определенных условиях), [b] затем был изменен Законом о мерах и весах 1985 года, чтобы точно4,546 09 л (277,4 куб. Дюймов), имперский галлон по размеру близок к старому галлону эля.
Мера Винчестера устарела в Британской империи, но продолжала использоваться в США. [c] Винчестерский бушель был заменен имперским бушелем в восемь британских галлонов. Подразделения бушеля сохранились. Как и в случае с сухими мерами США, имперская система делит бушель на 4 пэка, 8 галлонов, 32 кварты или 64 пинты. Таким образом, все эти имперские меры примерно на 3% больше, чем их американские аналоги в виде сухих мер.
Измерение жидкости не так просто. Американские колонисты приняли систему, основанную на винном галлоне объемом 231 кубический дюйм для всех целей. Это стало галлоном жидкости США. И имперский, и американский жидкий галлон делится на 4 кварты, 8 пинт или 32 жабры . [d] Однако, в то время как жабры США разделены на четыре жидких унции США, имперские жабры делятся на пять британских жидких унций. Таким образом, хотя британские галлоны, кварты, пинты и жабры примерно на 20% больше, чем их аналоги в США, жидкая унция примерно на 4% меньше. [e] Одна унция эвердупуа воды имеет приблизительный объем одной британской жидкой унции при температуре 62 ° F (16,67 ° C). [f] Это удобное соотношение между жидкой унцией и эвердупуа-унцией не существует в системе США.
Одно заметное сравнение между имперской системой и системой США можно провести между некоторыми канадскими и американскими пивными бутылками. Многие канадские пивовары разливают пиво в бутылки емкостью 12 британских унций, каждая по 341 мл. Американские пивовары разливают свое пиво в бутылки емкостью 12 унций США, каждая по 355 мл. В результате на канадских бутылках при импорте в Соединенные Штаты маркируется как 11,5 жидких унций в единицах измерения США. Поскольку стандартный размер канадских пивных бутылок появился до принятия метрической системы в Канаде, бутылки до сих пор продаются в Канаде и маркируются как 341 мл. Баночное пиво в Канаде продается и маркируется в банках емкостью 355 мл, а при экспорте в США на них маркируется 12 жидких унций.
Международный ярд определяется как ровно 0,9144 метра . Это определение было одобрено Соединенными Штатами, Канадой, Великобританией, Южной Африкой, Австралией и Новой Зеландией в соответствии с международным соглашением о ярдах и фунтах 1959 года и соответствует предыдущим британским и американским определениям 1930-х годов: 1 дюйм равен 25,4 мм. Во всех системах ярд равен 36 дюймам.
Геодезический фут и геодезическая миля США сохранялись как отдельные единицы для геодезических целей, чтобы избежать накопления ошибок, которые могли бы последовать за заменой их международными версиями, особенно системами координат плоскости штата . Выбор единицы измерения для целей съемки основан на единице, которая использовалась при создании общей структуры или геодезических данных для региона; например, большая часть бывшей Британской империи до сих пор использует стопу Кларка [ нужны дальнейшие объяснения ] для геодезических изысканий.
Геодезический фут США определен так, что 1 метр равен ровно 39,37 дюймам , что делает международный фут 0,3048 метра ровно на две части на миллион короче. Это разница чуть более 3,2 мм, или чуть больше одной восьмой дюйма на милю. По данным Национального института стандартов и технологий , геодезическая опора устарела с 1 января 2023 года, и ее использование не рекомендуется. [1]
Основные единицы длины (дюйм, фут, ярд и международная миля ) были одинаковыми в США, хотя сегодня США редко используют некоторые промежуточные единицы, такие как (геодезистская) цепь (22 ярда) и фарлонг (220 ярдов). ярдов).
Одно время определение морской мили основывалось на площади поверхности эллипсоида Кларка [ требуются дальнейшие пояснения ] . В то время как в США использовалось полное значение 1853,256 метра, в Британском Содружестве оно было округлено до 6080 футов (1853,184 м). Они были заменены международной версией (которая округляет 60-ю часть 45° до ближайшего метра) и составляет 1852 метра.
Традиционно и Великобритания, и США использовали три разные системы взвешивания: тройскую гирю для драгоценных металлов, аптекарскую гирю для лекарств и гирю эвердупуа почти для всех других целей. Однако вес аптекарей теперь заменен метрической системой.
Одним из важных отличий является широкое распространение в Британии камня весом 14 фунтов (6,350 293 18 кг ) на массу тела; эта единица не используется в США, хотя до Второй мировой войны мука продавалась бочками по 196 фунтов (14 стоунов).
Еще одно различие возникло, когда Великобритания отменила тройской фунт (373,2417216 г ) 1 января 1879 года, оставив только тройскую унцию (31.1034768 г ) и его десятичные подразделения, тогда как тройской фунт (12 тройских унций) и пеннивейт по-прежнему разрешены в США, хотя и не получили широкого распространения.
Во всех этих системах основной единицей является фунт ( фунт), а все остальные единицы определяются как доли или кратные фунту. Таблицы имперской тройской мессы и аптекарской мессы такие же, как и соответствующие таблицы Соединенных Штатов, за исключением британского написания «драхма» в таблице аптекарской мессы. Таблица имперской массы эвердюпуа такая же, как таблица Соединенных Штатов до одного фунта, но выше этой точки таблицы различаются.
В имперской системе есть центнер, определяемый как восемь стоунов по 14 фунтов каждый, или 112 фунтов (50,802 345 44 кг ), тогда как центнер США равен 100 фунтам (45,359 237 кг ). В обеих системах 20 центнеров составляют тонну . В США термины длинная тонна (2240 фунтов ,1 016 .046 9088 кг ) и короткая тонна (2000 фунтов ;907.184 74 кг ). Метрическая тонна — это название тонны (1000 кг ,2 204,622 62 фунта ), что примерно на 1,6% меньше, чем у длинной тонны.
Традиционная система США также включает в себя кип , эквивалентный 1000 фунтам силы, который также иногда используется как единица веса в 1000 фунтов (обычно в инженерном контексте).