The Female Man — научно-фантастический роман американской писательницы Джоанны Расс . Первоначально он был написан в 1970 году и впервые опубликован в 1975 году издательством Bantam Books . Расс была ярой феминисткой и бросала вызов сексистским взглядам в 1970-х годах своими романами, рассказами и документальными произведениями. К этим работам относятся «Мы, которые собираются...» , « Когда это изменилось » и «За что мы боремся?: Пол, раса, класс и будущее феминизма» .
Роман повествует о жизни четырех женщин, живущих в параллельных вселенных, которые различаются по времени и месту. Женщины посещают миры друг друга и поражаются разным взглядам на гендерные роли и социальные условности, окружающие женщин и женственность. Их встречи заставляют их переосмыслить свою жизнь и переосмыслить, что значит быть женщиной. В конце все четыре женщины обнаруживают, что на самом деле они четыре разные версии одной и той же женщины, и способны освободиться от патриархальных условностей своих миров.
Название романа происходит от персонажа Джоанны, которая превращается в «женщину-мужчину», чтобы ее уважали и видели за пределами ее пола. [1] «Женщина-мужчина» — это женщина с мужским умом, но телом и душой, которые по-прежнему остаются женскими. [2] Метафорическая трансформация Джоанны относится к ее решению стремиться к равенству, отвергая зависимость женщин от мужчин, и отражает пути, пройденные тремя другими главными героинями.
«Женский мужчина» включает в себя несколько вымышленных миров.
Роман начинается с того, что Джанет Эвасон внезапно появляется и исчезает в мире Жаннин. Джанет из Уайлэвэя, футуристического мира, где чума убила всех мужчин более 800 лет назад, а Жаннин живет в мире, который так и не пережил конец Великой депрессии . Джанет приводит Жаннин в мир Джоанны, где обе женщины встречаются в коктейль-баре и смотрят телевизионное интервью Джанет. Она объясняет мужчине-интервьюеру культуру и обычаи жителей Уайлэвэя, которые сильно отличаются от мира Джоанны. Когда Джанет начинает объяснять интервьюеру, как женщины в Уайлэвэе «совокупляются», ее резко прерывает рекламная пауза.
Выступая в качестве гида, Джоанна берет Джанет на вечеринку в своем мире, чтобы показать ей, как женщины и мужчины взаимодействуют друг с другом. Джанет быстро оказывается объектом внимания мужчины, поскольку он постоянно ее преследует. После того, как ей это надоедает, Джанет сбивает мужчину с ног и издевается над ним. Ее поведение шокирует всех на вечеринке, так как в мире Джоанны считается, что женщины уступают мужчинам. Затем Джанет выражает свое желание жить в типичной семье Джоанне, которая отводит Джанет в дом Уайлдингов в Энитауне, США. Джанет встречает их дочь-подростка Лору Роуз, которая сразу же восхищается уверенностью и независимостью Джанет как женщины. Лора понимает, что ее влечет к Джанет, и начинает добиваться сексуальных отношений с ней. Это трансгрессивно для них обоих, так как табу Уайлэвэя на отношения между поколениями (отношения с кем-то достаточно взрослым, чтобы быть вашим родителем, или достаточно молодым, чтобы быть вашим ребенком) так же сильно, как табу на однополые отношения в мире Лоры. После того, как они занимаются сексом в первый раз, Джанет рассказывает Лоре, как она встретила и полюбила свою жену Витторию в Уайлэвэе.
Жаннин и Джоанна сопровождают Джанет обратно в Уайлевей, где они встречают Витторию и останавливаются у них дома. Маленький ребенок Уайлевей следует за Джоанной и рассказывает ей историю о медведе, застрявшем между двумя мирами, как метафору ее жизни. Жаннин возвращается в свой мир с Джоанной, и они обе отправляются на каникулы в дом ее брата. Мать Жаннин донимает ее вопросами о ее личной жизни и спрашивает, собирается ли она скоро выйти замуж. Жаннин ходит на несколько свиданий с несколькими мужчинами, но все еще чувствует себя неудовлетворенной. Жаннин начинает сомневаться в своем чувстве реальности, но вскоре решает, что хочет ассимилироваться в своей роли женщины. Она звонит Кэлу, чтобы тот забрал ее, и соглашается выйти за него замуж.
Джоанна, Жаннин и Джанет прибывают в мир Джаэль, в котором уже 40 лет идет война между мужчинами и женщинами. Джаэль объясняет, что она работает в Бюро сравнительной этнологии , организации, которая занимается изучением различных аналогов людей в разных параллельных мирах. Она признается, что именно она собрала их всех вместе, потому что они — четыре версии одной и той же женщины. Джаэль берет их всех с собой на вражескую территорию, где, по-видимому, ведет переговоры с одним из лидеров-мужчин. Сначала лидер-мужчина, похоже, выступает за равенство, но Джаэль быстро понимает, что он все еще верит в неполноценность женщин. Он неустанно преследует Джаэль и пытается убедить ее, что обоим обществам необходимо примириться. Джаэль оказывается безжалостной убийцей, убивает мужчину и увозит всех женщин обратно в свой дом. В ее доме женщины становятся свидетелями того, как Джаэль и Дэви, ее биологический автомат, занимаются сексом. Джаэль наконец рассказывает другим женщинам, зачем она собрала их всех. Она хочет создать секретные военные базы в женских мирах без ведома мужчин. Она надеется, что в конечном итоге женщины в каждом мире получат власть и свергнут свои патриархальные общества.
Жаннин и Джоанна соглашаются помочь Джаэль ассимилировать женщин-солдат в их мирах, но Джанет отказывается, учитывая общий пацифизм Уайлявэя. Жаннин и Джоанна, похоже, стали более сильными личностями и рады восстать против своих гендерных ролей. Джанет не тронута намерениями Джаэль, поэтому Джаэль предполагает Джанет, что причина отсутствия мужчин в Уайлявэе не в чуме, а в том, что женщины выиграли войну и убили всех мужчин в прошлом ее временной линии. Джанет отказывается верить Джаэль, а другие женщины раздражены сопротивлением Джанет. Роман заканчивается тем, что женщины разделяются и возвращаются в свои миры, каждая с новым взглядом на свою жизнь, свой мир и свою идентичность как женщины.
Жаннин Нэнси Дадье — двадцатидевятилетняя библиотекарша , живущая в мире, который так и не избежал Великой депрессии . У нее есть голубоглазый кот по имени Мистер Фрости, с которым она постоянно разговаривает и уделяет ему внимание. Жаннин сталкивается с постоянным давлением со стороны своей семьи и общества, требуя от нее выйти замуж. Она сомневается в способности своего парня Кэла сделать ее счастливой, но в конце концов обручается с ним. Из всех женщин она наименее радикальна и рассматривается как самая слабая из всех женщин. Тем не менее, Джаэль говорит, что она, возможно, самая умная из четырех женщин. В конце романа Жаннин, кажется, порвала с ожиданиями брака и приветствует социальную революцию против мужчин.
Джоанна живет в 1969 году в мире, удивительно похожем на Землю. Феминистское движение только началось, и Джоанна полна решимости опровергнуть убеждение своего мира в том, что женщины уступают мужчинам. Джоанна остроумна и умна, но ей трудно отстаивать свои способности и интеллект среди своих сверстников-мужчин. Чтобы справиться, она неоднократно называет себя «женщиной-мужчиной», чтобы указать на принятие ею мужской гендерной роли и отделить себя от того, чтобы ее идентифицировали как просто еще одну женщину. Она называет себя автором романа на протяжении всего произведения. Она названа в честь Расса и основана на нем. [2]
Джанет Эвасон Белин родом из футуристического мира под названием Уайлавэй, где все мужчины умерли от чумы, связанной с полом, более 900 лет назад. Она офицер по безопасности и миру, похожая на полицейского , и только что стала эмиссаром в другие миры. Она объясняет, что это потому, что она расходный материал и относительно глупа по сравнению с другими Уайлавэйцами. Она замужем за Витторией и у нее двое детей. Джанет вступает в романтические отношения с Лорой Уайлдинг, дочерью-подростком семьи, в которой она жила в мире Джоанны. Джейл называет ее «Сильной» и «Мисс Швеция». Она старше других женщин и является самой эволюционно продвинутой, поскольку у нее нет аллергии, аппендикса или двойных суставов. Помимо того, что она уверена в себе и напориста, Джанет, возможно, самая независимая от мужчин, потому что она никогда не испытывала патриархального господства.
Элис Джейл Ризонер , часто называемая Джейл (кодовое имя Милая Алиса), — убийца, живущая в мире, где мужчины и женщины воюют уже сорок лет. Каждый пол создал свои собственные общества, Вуманландию и Манландию, которые исключают друг друга. У Джейл есть серебряные когти, которые видны, когда она оттягивает кожу, и металлические зубы, которые она использует в качестве оружия. Она радикалка и хорошо выполняет свою работу. Джейл — зачинщик встречи четырех женщин и предлагает революцию против всех мужчин.
Лора Роуз, прозвище Лор , — дочь в семье, у которой останавливается Джанет, когда она посещает мир Джоанны. Она называет себя «жертвой зависти к пенису », разочарованная тем, что ей приходится подавлять свой потенциал, чтобы стать домохозяйкой. Она застенчивая девчонка-сорванец с короткими волосами и веснушками, которая борется со своей сексуальной ориентацией и женственностью. Она мечтает стать Чингисханом, чтобы справиться с этим. Уверенность Джанет и ее независимость от мужчин очаровывают Лору, и она начинает добиваться сексуальных отношений с Джанет.
Виттория — жена Джанет. У них с Джанет две дочери. Джанет часто упоминает ее и ненадолго появляется, когда все четыре женщины посещают Уайлэвэй.
Кэл — парень и будущий жених Джанин. Он часто плачет и носит ее ожерелья. Она не верит, что Кэл достаточно мужественный, чтобы обеспечить ее.
Бад Дадье — старший брат Жаннин, который преподает математику в старшей школе. Он женат и имеет двоих детей. Он и его мать постоянно давят на Жаннин, чтобы она вышла замуж.
Миссис Дадье — мать Жаннин, которая живет с братом Жаннин и его семьей. Когда Жаннин проводит отпуск в доме своего брата, миссис Дадье донимает Жаннин лекциями о важности брака.
Фрэнк , также известный как X , женатый мужчина, который приглашает Жаннин на несколько свиданий, пока она гостит в доме своего брата. Он отчужден от своей жены, и хотя Жаннин не чувствует никакой связи с ним, она выходит с ним, чтобы успокоить свою семью.
Дэви — мужской автомат Джаэль. Его «изначальная зародышевая плазма» описывается как шимпанзе, но он похож на прекрасного молодого человека. Лишенный воли и, возможно, всех высших мозговых функций, он подключен к компьютеризированному дому Джаэль и управляется ее мимическими сигналами и словесными командами.
Дуняша Бернадеттсон — философ-консультант, о которой Джанет часто упоминает на протяжении всего романа.
Роман разделен на девять частей, каждая из которых в свою очередь разделена на главы. Разделы романа обычно посвящены перспективе одного персонажа, но часто точка зрения меняется между четырьмя персонажами и скачет от места и времени. Часто неясно, кто говорит, и, как следствие, в повествовании возникает путаница. Постоянное переключение точек зрения представляет собой сопротивление женщин и Расса мужскому доминированию в жанре. [2] Точки зрения Джоанны, Джанет и Джаэль излагаются в повествовании от первого лица , но они часто ссылаются на себя в третьем лице, в то время как повествование все еще ведется с их точки зрения. Лора Уайлдинг — единственный второстепенный персонаж, повествование которого ведется с ее точки зрения. Точка зрения Жаннин излагается исключительно через повествование от третьего лица , пока она не начинает подвергать сомнению свою роль в патриархате и не погружается в точку зрения от первого лица в последней главе:
Мы встали и заплатили за наш счет в пять раз; затем мы вышли на улицу. Я попрощалась и ушла с Лором, я, Джанет; я также смотрела им вслед, я, Джоанна; навсегда я ушла, чтобы показать Джаэль город, я, Жанин, я Джаэль, я сама. (стр. 212)
Джоанна описывает написание романа и выражает признательность аудитории в последней главе. [2] Она описывает свой стиль повествования как женственный:
У меня нет структуры... мои мысли бесформенно вытекают наружу, как менструальная жидкость, все это очень женское, глубокое и полное сущностей, очень примитивное и полное «и», это называется «слитные предложения» (стр. 137).
Джоанна также вставляет воображаемые разговоры в виде сценария, которые демонстрируют ее разочарование в мужчинах. Есть также стихи, и Джанет часто приводит предысторию Уайлэвэя, в том числе цитируя философа Уайлэвэя, чтобы дать представление о ее культуре. Джаэль представлена во второй части, обозначенной курсивным текстом; однако ее история начинается в восьмой части с повторения выделенной курсивом главы. Только в восьмой части роман сосредотачивается на Джаэль и официально представляет ее.
Когда феминистское движение начало привлекать внимание, многие считали этот роман одним из самых влиятельных произведений в феминистской литературе [4] , а его широкое признание ознаменовало начало феминистской научной фантастики . [5] После выхода роман был встречен благосклонно. [6]
Дуглас Барбур в Toronto Star написал:
Произведение пугающей силы, но в то же время и большой художественной тонкости... оно должно понравиться всем умным людям, которые ищут в своем чтении захватывающие идеи, искрометные диалоги и провокационные вымышленные игры.
Элизабет Линн из San Francisco Review of books описала ее как «потрясающую книгу, произведение, которое следует читать с большим уважением. Оно также невероятно смешное».
Хотя его высоко ценят как важный феминистский текст, роман не лишен своей доли противоречий. Некоторые также считают его устаревшим и разделяют критиков и аудиторию. [7] Большая часть критики, полученной Рассом, была направлена на радикальный феминизм, который, как считается, пропагандирует роман. [2] Персонаж Джаэль подразумевает, что убийство мужчин было неизбежным и необходимым для феминистской утопии. Для Джаэль насилие — единственный способ, с помощью которого женщины могут освободиться. [1]
Роман Расса обращается к проблемным вопросам 1970-х годов, когда феминистское движение стало очень влиятельным. Поскольку «The Female Man» был написан в 1970-х годах, мир персонажа Джоанны наиболее похож на реальный мир, в котором жила Расс. Роман также обращается к движению за охрану окружающей среды , показанному через утопическое общество Джанет . Хотя мир Джанет чрезвычайно технологически продвинут, женщины предпочитают жить в аграрных обществах. Whileaway формирует идеалистический образ органической среды, где природа сохраняется, несмотря на радикальное развитие технологий.
В романе также упоминается Великая депрессия , которая началась в 1929 году, когда мировая экономика погрузилась в долгую и глубокую рецессию . Однако в мире Жаннин Великая депрессия так и не закончилась. Текст предполагает, что продолжение Великой депрессии заставило женщин искать мужей для финансовой поддержки и запретило женщинам искать собственную работу, увековечивая гендерные роли.
После номинации на премию «Небьюла» за лучший роман в 1975 году, «Женщина-мужчина» выиграл одну из трех премий Retrospective Tiptree Awards в 1996 году. [8] Он также получил премию Gaylactic Spectrum Hall of Fame Award в 2002 году . [9]