Look Homeward, Angel: A Story of the Buried Life — роман Томаса Вулфа , написанный в 1929 году . Это первый роман Вулфа, который считается весьма автобиографичной американской историей взросления . [1] Персонаж Юджина Ганта, как правило, считается изображением самого Вулфа. Роман кратко повествует о ранней жизни отца Юджина, но в основном охватывает промежуток времени от рождения Юджина в 1900 году до его окончательного отъезда из дома в возрасте 19 лет. Место действия — вымышленный образ его родного города Эшвилл, Северная Каролина , называемого в романе Альтамонтом.
Восстановленная версия оригинальной рукописи « Взгляни на дом свой, ангел» под названием «О, потерянный » была опубликована в 2000 году. [2]
Отец Томаса Вулфа, Уильям Оливер Вулф, заказал статую ангела из Нью-Йорка, и она использовалась в течение многих лет в качестве рекламы на крыльце семейного магазина памятников на Паттон-авеню (сейчас там находится здание Джексона). В 1906 году У. О. Вулф продал статую семье в Хендерсонвилле, Северная Каролина. [3] Затем ангела перевезли на кладбище Оукдейл в этом городе. [4] Пансионат, которым управляла мать Юджина Ганта, основанный на пансионе, которым управляла мать Вулфа, называют «самым известным пансионатом в американской художественной литературе». [1]
Название романа Томаса Вулфа взято из поэмы Джона Мильтона « Лицидас »:
Первоначальное название романа Вулфа было «The Building of a Wall » [5] , которое он позже изменил на «O Lost» [2] . После завершения романа Вулф отдал обширную рукопись редактору Scribner Максвеллу Перкинсу . Перкинс был впечатлен талантом молодого автора, но попросил Вулфа переписать роман до более пригодного для публикации размера. Они работали над ним вместе, и после сокращения на 60 000 слов роман был опубликован в 1929 году. Вулф стал сомневаться в процессе редактирования после того, как получил критику, что роман был романом Перкинса почти так же, как и его собственным. [2] Это привело к отчуждению между ними, и Вулф в конечном итоге покинул Scribner. Перед своей смертью в 1938 году Вулф помирился с Перкинсом. В 1947 году Перкинс заявил, что он воспринял книгу «в основном такой, какой она была», и что «по правде говоря, масштабы сокращения... каким-то образом оказались сильно преувеличенными. На самом деле, это был скорее вопрос реорганизации». [6]
Описания Альтамонта основаны на родном городе Вулфа Эшвилле, Северная Каролина, [2] [7], и описания людей и семьи привели к отчуждению от многих в его родном городе. Хотя часто рассматривается как «сентиментальная история взросления», роман характеризуется «мрачным и тревожным» изображением времени, «полного одиночества, смерти, безумия, алкоголизма, семейного неблагополучия, расовой сегрегации и глубоко циничного взгляда на Первую мировую войну ». [1] Редко упоминаемое, но часто упоминаемое, инфекционное заболевание туберкулез (чахотка) бросает «тень мертвой головы» на роман. [1] Позже Вулф умер от этой болезни.
O Lost , оригинальная «авторская версия» Look Homeward, Angel , была реконструирована учеными Арлин и Мэтью Брукколи и опубликована в 2000 году к столетию со дня рождения Вулфа. Мэтью Брукколи сказал, что, хотя Перкинс был талантливым редактором, Look Homeward, Angel уступает полной работе O Lost и что публикация полного романа «знаменует собой не что иное, как восстановление шедевра в литературном каноне». [2] [8]
Первый брак Оливера Ганта, отца главного героя Юджина, заканчивается трагедией, после чего Оливер становится алкоголиком ; борьба с алкоголизмом остается главной борьбой его жизни. В конце концов он снова женится, строит новый дом и заводит семью. У пары в общей сложности шестеро выживших детей.
Рождение Юджина следует за трудными родами, во время которых его отец, Оливер, пьян внизу. Оливер формирует особую связь со своим сыном с самого начала. Он начинает контролировать свое пьянство, хотя его брак становится напряженным, поскольку терпение Элизы по отношению к нему истончается.
Несмотря на свои недостатки, Оливер Гант является краеугольным камнем семьи; он читает Шекспира, заставляет свою дочь Хелен читать стихи и поддерживает в доме большие очаги, которые являются символами тепла для семьи. Раннее образование Юджина включает в себя несколько столкновений с учителями, но он любит книги и умен, к большой гордости обоих его родителей. Его мать продолжает нянчиться с ним, не желая видеть, как он растет.
Юджин побеждает в конкурсе сочинений и его выбирают для поступления в школу Altamont Fitting School, а затем в Университет Северной Каролины.
В UNC его берет на воспитание новый директор школы Джон Дорси Леонард и его жена Маргарет. Они создают подготовительную академию колледжа и добавляют Юджина в число студентов за 100 долларов в год, которые Элиза неохотно предоставляет. Он учится основам у них обоих, но Маргарет подталкивает его погрузиться в поэзию и древнюю драму. Он становится для них обоих как сын.
Старший сын Ганта, Стиви, хвастун и предприимчивый предприниматель, хотя и с гнилыми, больными зубами. Младший сын, Люк, за исключением зубной болезни, похоже, следует по его стопам, как мошенник и аферист. Добрый, нежный, задумчивый брат Бен сближается с Юджином и присматривает за ним.
После первого года обучения, лето Юджина в Алтамонте отмечено тем, что он влюбляется в 21-летнюю жительницу пансиона своей матери — Лору Джеймс. Юджин становится одержим Лорой, и в конце лета она сообщает ему, что помолвлена с мужчиной из Норфолка, Вирджиния. Юджин впадает в депрессию, которая преследует его еще два года.
Оливер Гант проходит курс лучевой терапии рака в больнице Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе.
Юджин возвращается в UNC и начинает заниматься академической деятельностью, включая работу редактором школьной газеты, литературного журнала и поэтического издания. Он присоединяется к семинару драматургов и добивается признания. Весной 1918 года его сосед по комнате неожиданно умирает от болезни сердца, что снова повергает Юджина в уныние. Летом 1918 года Юджин работает на верфях в Норфолке, надеясь заработать дополнительные деньги на предстоящий учебный год, но вместо этого это превращается в кошмар, поскольку большую часть лета он живет бездомным и голодным.
После возвращения в UNC осенью 1918 года, его мать вызывает его домой немедленно, потому что его брат Бен находится в состоянии, близком к коме из-за пневмонии. Юджин возвращается в UNC и завершает свое обучение. Его наставник, профессор английского языка Верджил Уэлдон, поощряет Юджина подать заявление в Гарвард для поступления в аспирантуру. Он рассказывает матери о своих планах; она умоляет его остаться дома и работать в газете. Юджин говорит Элизе, что у него есть судьба в другом месте и что он не может быть загнан в рамки маленького горного городка в Северной Каролине.
Look Homeward, Angel был опубликован в 1929 году и получил в целом положительные отзывы в Северной Америке, большинство из которых восхваляли гениальность и эмоциональную силу автора. [9] [ нужен лучший источник ] В одном обзоре его назвали «сенсацией» и описали, как поразившую литературный мир штормом. [10] [ нужна страница ] Несмотря на неизменную популярность романа, с тех пор многие литературные критики ( среди них Гарольд Блум и Джеймс Вуд ) стали рассматривать работу Вулфа как недисциплинированную и в значительной степени «бесформенную автобиографию». [11] [12] По словам Джонатана В. Дэниелса , эти критики хотели, чтобы «большая, размашистая, мощная, льющаяся проза Тома Вулфа была подана в более аккуратной упаковке более сладких вещей». [13]
Драматург Кетти Фрингс адаптировала роман в качестве пьесы с тем же названием . Пьеса была представлена на Бродвее в театре Этель Бэрримор 28 ноября 1957 года [14] и была показана в общей сложности 564 раза , завершившись 4 апреля 1959 года. В 1958 году Фрингс выиграла Пулитцеровскую премию за драму и премию New York Drama Critics' Circle за адаптацию романа Вулфа. Постановка получила номинации на премию Тони в следующих категориях: «Лучшая пьеса» ; «Лучший актер в пьесе» ( Хью Гриффит и Энтони Перкинс ); «Лучшая актриса в пьесе» ( Джо Ван Флит ); «Лучший сценический дизайн» ( Джо Мильзинер ); «Лучший дизайн костюмов» ( Мотли ); и «Лучший режиссер» ( Джордж Рой Хилл ).
Адаптация Фрингса « Look Homeward, Angel» была переделана в бродвейский мюзикл « Angel» , который открылся в театре «Minskoff» в Нью-Йорке 4 мая 1978 года и закрылся 13 мая после пяти представлений и плохих отзывов. Фрингс написал книгу в соавторстве с поэтом-песенником Питером Уделлом , чьи слова были положены на музыку Гэри Гелдом . Эта команда авторов песен создала мюзиклы «Shenandoah» и «Purlie» и написала хит « Sealed With a Kiss» . « Angel » был поставлен Филипом Роузом, а хореографом — Робертом Такером. В постановке были представлены костюмы Перл Сомнер, световой дизайн Джона Глисона и декорации Минг Чо Ли. За свою игру в шоу Фрэнсис Стернхаген получила номинацию на премию «Тони» 1978 года за лучшую женскую роль в мюзикле . Кроме того, Джоэл Хиггинс был номинирован на премию «Drama Desk» 1978 года за выдающегося актера второго плана в мюзикле.
Сценарий Кетти Фрингс был экранизирован в телефильме, выпущенном NBC в феврале 1972 года. Режиссером фильма стал Пол Богарт , в главных ролях снялись Тимоти Боттомс в роли Юджина Ганта, Э. Г. Маршалл в роли У. О. Ганта и Джеральдин Пейдж в роли Элизы.
В 2 сезоне, 11 серии Unidentified Female (2 декабря 1995 г.) сериала Touched by an Angel книга является частью истории молодого человека, который возвращается домой после своего собственного путешествия по пути взросления. Моника читает книгу Вулфа и цитирует отрывок из романа в качестве панегирика для персонажа, который погиб случайно.
В первом сезоне, первой серии мини-сериала «Попутчики» (2023) книга была подарена глубоко верующим мужчиной своему возлюбленному во время Лавандовой паники 1950-х годов .
Фильм «Гений» (2016) рассказывает о жизни Вулфа и его отношениях с Максвеллом Перкинсом с того момента, как Перкинс получил рукопись от коллеги.
В 1985 году сербская рок-группа Riblja Čorba выпустила песню под названием «Pogledaj dom svoj, anđele» (« Смотри домой, ангел» на сербском языке ).
Фильм Before Sunset (Линклейтер, 2004) намекает на примечание к книге «для читателя». В подкасте 2024 года «Talk Easy with Sam Fragaso» Линклейтер читает часть примечания.