stringtranslate.com

Руины собора Святого Павла

Карта

Руины собора Святого Павла ( китайский :大三巴牌坊; португальский : Ruínas de São Paulo ) — руины католического религиозного комплекса XVII века в Санту-Антониу , Макао , Китай . Они включают в себя то, что изначально было колледжем Святого Павла , и церковь Святого Павла ( Igreja de São Paulo ), также известную как « Mater Dei », португальскую церковь XVII века, посвященную святому апостолу Павлу . Сегодня руины являются одной из самых известных достопримечательностей Макао и одним из семи чудес света португальского происхождения . В 2005 году они были официально включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть исторического центра Макао .

История

Построенная с 1602 по 1640 год [1] иезуитами , в то время, когда Португалия и Испания находились под одной короной, церковь была одной из крупнейших католических церквей в Азии в то время. Она была уничтожена пожаром во время тайфуна 26  января 1835 года. [1] Форталеза -ду-Монте возвышается над руинами.

Дева Мария, наступающая на семиглавую гидру.

Сейчас руины состоят из каменного фронтона . [2] : 121  Фасад расположен на небольшом холме, к нему ведут 68 каменных ступеней.

Фасад имеет форму ретабло и тематику Успения Пресвятой Богородицы . [2] : 122  Вероятно, под влиянием японских христианских мастеров, которые работали над ним, руины собора Святого Павла включают резьбу с неортодоксальными изображениями, которые черпают вдохновение из азиатских традиций, включая Марию, наступающую на семиглавую гидру , описанную в сопутствующих китайских иероглифах как «Святая Мать попирает головы дракона». [2] : 122  У основания сооружения есть шесть китайских львов-хранителей, высеченных из камня. [2] : 122 

Японские мастера-христиане, работавшие над собором Святого Павла, были обращены в христианство иезуитами и изгнаны из Японии в 1587 году, когда Тоётоми Хидэёси запретил христианство. [2] : 122 

Рядом с церковью захоронены останки около 250 корейских и японских рабов, ставших жертвами португальской работорговли . [3]

Сохранение

Сопротивляясь призывам снести опасно наклоненное сооружение, с 1990 по 1995 год руины были раскопаны под эгидой Культурного института Макао для изучения его исторического прошлого. [ необходима цитата ] Были обнаружены склеп и фундамент, открыв архитектурный план здания. Также были найдены многочисленные религиозные артефакты вместе с реликвиями китайских христианских мучеников и монашеского духовенства, включая основателя иезуитского колледжа в Макао отца Алессандро Валиньяно . [ необходима цитата ]

Правительство Макао восстановило руины и превратило их в музей, а фасад теперь укреплен бетоном и сталью таким образом, чтобы сохранить эстетическую целостность фасада. [ требуется ссылка ] Когда-то здесь была стальная лестница, которая позволяла туристам подниматься на вершину фасада с задней стороны, но из-за опасений за сохранность церкви туристам больше не разрешается подниматься наверх.

Галерея

Перед руинами собора Святого Павла:
  • Руины первоначальной часовой башни и монастыря были открыты для проезда.
    Руины первоначальной часовой башни и монастыря были открыты для проезда.
  • Каменная резьба и бронзовые статуи на арке собора Святого Павла.
    Каменная резьба и бронзовые статуи на арке собора Святого Павла.
  • Каменные и бронзовые статуи на руинах собора Святого Павла ночью.
  • Руины собора Святого Павла с холма Святого Павла, Макао
    Руины собора Святого Павла с холма Святого Павла, Макао
  • На закате
    На закате
  • Фасад церкви Богоматери
    Фасад церкви Богоматери
Фасад руин собора Святого Павла с лестницей:
  • Руины собора Святого Павла
    Руины собора Святого Павла
  • Панорама руин собора Святого Павла со стороны фасада.
    Панорама руин собора Святого Павла со стороны фасада.
  • Остатки собора Святого Павла, Макао
    Остатки собора Святого Павла, Макао
  • Остатки собора Святого Павла в Макао на закате
    Остатки собора Святого Павла в Макао на закате
Задняя часть руин собора Святого Павла:
  • Задняя часть руин собора Святого Павла, за фасадом, находятся остатки оригинальных колонн и святилища.
    Задняя часть руин собора Святого Павла, за фасадом, находятся остатки оригинальных колонн и святилища.
  • Бывшая церковная комната, фотография сделана со стороны фасада первого этажа.
    Бывшая церковная комната, фотография сделана со стороны фасада первого этажа.
  • Задняя часть фасада с лестницей для посетителей
    Задняя часть фасада с лестницей для посетителей
Подробности
  • Эмблема иезуитов на автобусе Big San.
    Эмблема ордена иезуитов на руинах собора Святого Павла.
  • Это вход в собор Святого Павла в Макао. На входной двери выгравировано «MATER DEI», что означает «Матерь Божия».
    Это вход в собор Святого Павла в Макао. На входной двери выгравировано «MATER DEI», что означает «Матерь Божия».
  • Краеугольный камень, заложенный в 1602 году под передней стеной (т.е. аркой) церкви Святого Павла. Надпись "VIRGINI MAGNÆ MATRI CIVITAS MACAENSIS LIBENS POSVIT·AN·1602", которую можно интерпретировать как: "Город Макао построил эту церковь в честь Великой Девы Матери в 1602 году".
    Краеугольный камень, заложенный в 1602 году под передней стеной (т.е. аркой) церкви Святого Павла. Надпись "VIRGINI MAGNÆ MATRI CIVITAS MACAENSIS LIBENS POSVIT·AN·1602", которую можно интерпретировать как: "Город Макао построил эту церковь в честь Великой Девы Матери в 1602 году".
  • Деталь руин церкви Святого Павла в Макао. Резьба включает иезуитские изображения с восточными мотивами, например, Пресвятая Дева Мария, наступающая на семиглавую гидру, описанная китайскими иероглифами как «Святая Мать попирает головы дракона».
    Деталь руин церкви Святого Павла в Макао. Резьба включает иезуитские изображения с восточными мотивами, например, Пресвятая Дева Мария, наступающая на семиглавую гидру, описанная китайскими иероглифами как «Святая Мать попирает головы дракона».
  • Это вход в собор Святого Павла в Макао. На входной двери выгравировано «MATER DEI», что означает «Матерь Божия».
  • Надпись на руинах собора Святого Павла в Макао, которая гласит: "VIRGINI MAGNÆ MATRI CIVITAS MACAENSIS LIBENS POSVIT·AN·1602". Ее можно интерпретировать как: "Великой Деве Матери город Макао добровольно поместил это в году 1602", или "Город Макао построил эту церковь в честь Великой Девы Матери в году 1602".
  • Деталь руин церкви Святого Павла в Макао. Резьба включает иезуитские изображения с восточными мотивами, например, Пресвятая Дева Мария, наступающая на семиглавую гидру, описанная китайскими иероглифами как «Святая Мать попирает головы дракона».
Эскизы и старые фотографии
  • Перо и чернила по карандашу на бумаге с изображением церкви и ступеней Святого Павла в Макао от 18 октября 1834 года.
    Колледж и церковь Святого Павла до пожара 1834 года. Видно, что большинство зданий колледжа и церкви, включая колокольню, сохранились до сих пор, расписанные Джорджем Чиннери .
  • Руины главного алтаря церкви после пожара. Картина Чанари, 1835 год.
    Руины главного алтаря церкви после пожара. Картина Чанари, 1835 год.
  • Арка собора Святого Павла в 1870 году, фотография Джона Томсона.
    Арка собора Святого Павла в 1870 году, фотография Джона Томсона .
  • Монастырь и разрушенная колокольня справа от церкви Святого Павла после Великого пожара 1835 года.
    Фасад церкви Святого Павла работы Вильгельма Гейне , 1854 г.
  • После Великого пожара 1835 года монастырь рядом с церковью уцелел, а вот колокольня рядом с ним сильно пострадала.
    После Великого пожара 1835 года монастырь рядом с церковью уцелел, а вот колокольня рядом с ним сильно пострадала.
  • Макао, Китай. Фотография Джона Томсона, 1870 г. Руины церкви Святого Павла, Макао, 1870 г. Разрушенная церковь Святого Павла, которая стоит рядом с крепостью на горе, была впервые построена в 1580 г. миссией иезуитов, а затем перестраивалась с 1602 г. Каменный фасад в стиле барокко был завершен в 1627 г. группой изгнанных японских христиан. Церковь сгорела в 1835 г. Сохранившийся фасад с четырьмя ярусами колоннад покрыт резьбой и статуями, которые красноречиво иллюстрируют ранние дни христианской церкви в Азии, и многие считают его идеальным слиянием западной и восточной культур. Здесь есть статуи Девы Марии и святых, символы Эдемского сада и Распятия, ангелов и Дьявола, китайский дракон и японская хризантема, португальский парусник и благочестивые предостережения, написанные на китайском языке.
    Некоторые ученые, окончившие колледж: Маттео Риччи (слева), Адам Шалль (в центре), Фердинанд Вербист (справа); внизу Сюй Гуанци и его внучка Кандид Хиу
  • Иезуитский миссионер Фердинанд Вербист. Это увеличенная часть изображения слева.
    Иезуитский миссионер Фердинанд Вербист. Это увеличенная часть изображения слева.
  • 1869
    1869
  • 1 октября 1908 г.
    1 октября 1908 г.
  • 1854
    1854
Разнообразный:
  • Руины главного алтаря больше не существуют, сейчас там находится Музей сакрального искусства и склеп.
    Руины главного алтаря больше не существуют, и сейчас там находится Музей сакрального искусства и склеп.
  • Вход в музей
    Вход в музей
  • Ночь за аркой собора Святого Павла
    Первоначальный вид на Внутреннюю гавань на арке собора Святого Павла закрыт современными зданиями, а статуя Маттео Риччи находится в правом нижнем углу.
  • Вид на руины собора Святого Павла, арку Святого Павла, каменные ступени и внутреннюю гавань из крепости в 1955 году.
    Вид на руины собора Святого Павла, арку Святого Павла, каменные ступени и внутреннюю гавань из крепости в 1955 году.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "China" . The Morning Post . Архив британских газет . 8 июля 1835 г. . Получено 16 июля 2014 г. .
  2. ^ abcde Симпсон, Тим (2023). Ставки на Макао: казино-капитализм и китайская потребительская революция . Серия «Глобализация и сообщество». Миннеаполис: University of Minnesota Press . ISBN 978-1-5179-0031-1.
  3. ^ KBS 역사추리 – 임진왜란은 노예전쟁이었다 2부 / KBS 19960913 방송, 13 сентября 1996 г., событие происходит в 12:41 , получено 9 февраля 2024 г.

22°11′51″с.ш. 113°32′26″в.д. / 22.19750°с.ш. 113.54056°в.д. / 22.19750; 113.54056