Водяные рукава ( китайский :水袖; пиньинь : shuǐxiù ) — белые шелковые расширения манжет рукавов одежды, используемые в китайской опере . Их носят как мужские, так и женские персонажи высшего социального класса. Они так называются, потому что исполнители могут использовать их для создания движений, похожих на рябь на воде. [1]
Использование водяных рукавов для выражения различных чувств — сложная техника, на освоение которой уходят годы.
Хотя длинные и широкие рукава использовались имперскими китайскими политиками на протяжении столетий, [2] рукава для воды не появлялись в китайском театре до династии Мин (1368–1644). Они были продолжением 1-дюймовой манжеты в обычных платьях, которая защищала рукава от износа. Первоначально рукава для воды изготавливались из ткани, но в более поздние годы их заменили на шелковые. [1]
Водные рукава используются для выражения элегантности и эмоций, и для овладения техникой исполнения потребуются годы суровых тренировок. Наиболее распространенные базовые навыки водных рукавов ( китайский :水袖功) включают переходный рукав, отложенный рукав, скрывающий рукав, сердитый рукав, отсылающий рукав, женский приветственный рукав, мужской приветственный рукав, пылящий рукав, знаменующий рукав, решающий рукав, укрывающий рукав, бегущий рукав, плачущий рукав, дружелюбный рукав, начинающий рукав, предупреждающий рукав, мужской рукав и рукав призрака. [1] В целом, водные рукава могут подчеркивать движения рук и кистей, например, указание на объект. Их также используют, чтобы прикрыть лицо во время плача, еды или смеха. Когда водные рукава находятся в состоянии покоя, искусные исполнители складывают их в складки гармошкой на предплечьях несколькими движениями запястий. [2]
В настоящее время самые длинные рукава для воды встречаются в опере Цзилинь , а самые короткие — в опере Сычуань . [1]