stringtranslate.com

Якобея обыкновенная

Jacobaea vulgaris , синоним Senecio jacobaea , [2] — очень распространённый дикий цветок семейства астровых , произрастающий в северной Евразии , обычно в сухих открытых местах, а также широко распространённый как сорняк в других местах.

Распространенные названия включают ragwort , common ambirt , [4] stinking willie , [5] tansy ambirt , benweed , St. James -wort , stinking nanny/ninny/willy , staggerwort , dog standard , cankerwort , stammerwort . В западной части Соединенных Штатов он обычно известен как tansy ambirt или tansy , хотя его сходство с настоящей пижмой поверхностное. [6]

В некоторых странах это инвазивный вид и считается вредным сорняком . В Великобритании, где он является родным, он часто нежелателен из-за своего токсического воздействия на крупный рогатый скот и лошадей , но он также ценится за свою нектарную продукцию, которая питает насекомых -опылителей , и поэтому его экологическое значение считается значительным.

Описание

Растение обычно считается двулетним, но при определенных условиях выращивания (например, при многократном выпасе или скашивании) оно имеет тенденцию проявлять свойства многолетника. [7] Стебли прямые, прямые, без или с небольшим количеством волосков, достигают высоты 0,3–2,0 метра (1 фут 0 дюймов – 6 футов 7 дюймов). Листья перисто- лопастные, а конечная доля тупая. [8] Многочисленные названия, включающие слово «вонючий» (и «кобылий пердеж»), возникли из-за неприятного запаха листьев . Гермафродитные цветочные головки имеют диаметр 1,5–2,5 сантиметра (0,6–1,0 дюйма) и собраны в плотные, плосковершинные соцветия; цветки ярко-желтые. У него длительный период цветения, длящийся с июня по ноябрь (в Северном полушарии ).

Опыление осуществляется широким спектром пчел , мух , моли и бабочек . За сезон одно растение может произвести от 2000 до 2500 желтых цветков в 20-60-головчатых, плоских верхушках щитков . Семянки имеют группы колючих волосков, похожих на одуванчики , называемые хохолками , которые помогают семенам распространяться ветром. [9] [10] Количество произведенных семян может достигать 75 000–120 000, хотя в его родном ареале в Евразии очень немногие из них вырастают в новые растения, и исследования показали, что большинство семян не перемещаются на большие расстояния от родительского растения. [11] [12]

Таксономия

Признаны два подвида:

Распределение

Крестовник родом с Евразийского континента. В Европе он широко распространен от Скандинавии до Средиземноморья. [ требуется ссылка ] В Великобритании и Ирландии, где он родом, он внесен в список вредных сорняков. [13]

Крестовник обыкновенный в изобилии встречается на пустырях, обочинах дорог и пастбищах. [14] Его естественная среда обитания — песчаные дюны, но его часто можно встретить вдоль обочин дорог, железных дорог и на легких, малоплодородных почвах. [15]

Он был завезен во многие другие регионы и во многих из них указан как сорняк. К ним относятся: [ необходима цитата ]

Экологическая значимость

Хотя растение часто нежелательно для землевладельцев из-за его токсичного воздействия на крупный рогатый скот и лошадей, и потому что многие считают его сорняком , оно дает много нектара для опылителей . Оно вошло в десятку лучших по производству нектара (нектар на единицу покрытия в год) в обзоре растений Великобритании, проведенном проектом AgriLand, который поддерживается Инициативой Великобритании по опылителям-насекомым. [16] Оно также было ведущим производителем нектарного сахара в другом исследовании в Великобритании, с производством на единицу цветка (2921 ± 448 мкг). [17]

Дрон летает над крестовником
Якобея обыкновенная

В Соединенном Королевстве, где это растение является родным, крестовник является домом и источником пищи по меньшей мере для 77 видов насекомых. Тридцать из этих видов беспозвоночных используют крестовник исключительно в качестве источника пищи [18] , и есть еще 22 вида, для которых крестовник составляет значительную часть их рациона.

English Nature выделяет еще 117 видов, которые используют крестовник как источник нектара во время перемещения между местами кормления и размножения или между метапопуляциями. [18] Они состоят в основном из одиночных пчел, журчалок, молей и бабочек, таких как малая медянка ( Lycaena phlaeas ). Пыльца собирается одиночными пчелами. [19]

Помимо того, что крестовник очень привлекателен для такого огромного множества насекомых, некоторые из них действительно очень редки. Из 30 видов, которые питаются только крестовником, семь официально считаются редкими в национальном масштабе . Еще три вида занесены в Красный список МСОП . Короче говоря, крестовник является исключительным источником пищи для десяти редких или находящихся под угрозой исчезновения видов насекомых, включая киноварную моль ( Tyria jacobaeae ), [20] муху-пестрокрылку ( Campiglossa malaris ), редкую дымчатую моль-сверчок ( Homoeosoma nimbella ) и суссексскую изумрудную моль ( Thalera fimbrialis ). [18] Сассекский изумруд был отмечен как приоритетный вид в Плане действий по сохранению биоразнообразия Соединенного Королевства . Приоритетным видом является тот, который «редок, находится под угрозой исчезновения и сокращается». [21] Остальные десять видов, находящихся под угрозой исчезновения, включают три вида листоедов, еще одну муху с картинными крыльями и трех микро-мотыльков. Все эти виды относятся к категории Nationally Balce B, а один листоед относится к категории Nationally Balce A. [18]

Наиболее распространенным из видов, которые полностью зависят от крестовника для своего выживания, является киноварная моль. Киноварь является видом Плана действий по сохранению биоразнообразия Соединенного Королевства, ее статус описывается как «обычный и широко распространенный, но быстро сокращающийся». [21]

Ядовитые эффекты

Структура сенеционина

Крестовник содержит много различных алкалоидов , что делает его ядовитым для некоторых животных. (EHC 80, раздел 9.1.4). Алкалоиды, которые были обнаружены в растении, подтвержденные отчетом ВОЗ EHC 80, это — якобин , жаконин, якозин, отосенин, ретрорсин, сенецифиллин, сенеционин и сенкиркин (стр. 322, Приложение II). Между растениями из одного и того же места наблюдается сильное различие в распределении возможных алкалоидов, и даже абсолютное количество алкалоидов резко варьируется. [22]

Крестовник вызывает беспокойство у людей, которые держат лошадей и крупный рогатый скот. [23] [24] В регионах мира, где крестовник является местным растением, таких как Великобритания и континентальная Европа, задокументированные случаи доказанного отравления редки. [25] Лошади обычно не едят свежую крестовнику из-за ее вкуса. [ необходима цитата ] [26] Результатом, если потребляется достаточное количество, может стать необратимый цирроз печени формы, идентифицированной как мегалоцитоз, при котором клетки аномально увеличены. Признаки того, что лошадь была отравлена, включают желтые слизистые оболочки, депрессию и отсутствие координации. [27]

Однако не существует окончательного теста на отравление, поскольку мегалоцитоз не является изменением в печени, которое характерно для отравления крестовником. Он также наблюдается при отравлении другими алкилирующими агентами , такими как нитрозамины и афлатоксины . [28] Афлатоксины являются распространенным загрязнителем, образуемым в кормах плесенью. Исследования в Соединенном Королевстве дали результаты, показывающие, что мегалоцитоз, который может быть вызван различными причинами, является относительно редкой причиной заболевания печени у лошадей. [29]

Алкалоид на самом деле не накапливается в печени, но продукт распада может повредить ДНК и постепенно убивать клетки. [ требуется цитата ] Иногда утверждается, что около 3-7% веса тела смертельно опасны для лошадей, [ требуется цитата ] но в научной литературе есть пример того, как лошадь выжила, если ее кормили более чем 20% веса ее тела. [ требуется цитата ] Эффект низких доз уменьшается из-за разрушения исходных алкалоидов под действием бактерий в пищеварительном тракте до того, как они достигнут кровотока. Не существует известного противоядия или лекарства от отравления, но из научной литературы известны примеры лошадей, полностью выздоравливающих после прекращения потребления. [30] [31]

Алкалоиды могут всасываться в небольших количествах через кожу, но исследования показали, что всасывание намного меньше, чем при приеме внутрь. Кроме того, они находятся в форме N-оксида, который становится токсичным только после преобразования в пищеварительном тракте, и они будут выведены безвредно. [32]

Некоторые чувствительные люди могут страдать от аллергической реакции, поскольку крестовник, как и многие представители семейства сложноцветных, содержит сесквитерпеновые лактоны , которые могут вызывать дерматит сложноцветных. Они отличаются от пирролизидиновых алкалоидов , которые отвечают за токсические эффекты.

Было обнаружено, что в меде, собранном с крестовника, содержится небольшое количество жаколина, якобина, якозина, сенеционина и сенецифиллина, но эти количества были оценены как слишком незначительные, чтобы вызывать беспокойство. [33]

Контроль

Как указано выше, крестовник обыкновенный стал проблемой в нескольких районах, куда он был завезен, и для предотвращения его распространения применяются различные методы.

Во многих австралийских штатах крестовник был объявлен вредным сорняком , и землевладельцы обязаны по закону удалять его со своей собственности. [ требуется ссылка ] В островном штате Тасмания крестовник несет ответственность за более чем половину общих расходов этого штата на контроль инвазивных видов. Этот вид был подсчитан как 8-й самый дорогой инвазивный вид с точки зрения затрат для австралийских фермеров, более чем на 500 млн австралийских долларов за 60 лет. [34]

Он также признан вредоносным сорняком в Новой Зеландии, где фермеры иногда привозят вертолеты для опрыскивания своих ферм, если крестовник слишком широко распространен. [ необходима цитата ]

Законодательство

Ирландия

В Ирландии Приказ о вредных сорняках (чертополох, крестовник и щавель) 1937 года, изданный в соответствии с Законом о вредных сорняках 1936 года, объявляет крестовник вредным сорняком и требует от землевладельцев контролировать его рост. [35] [36]

Великобритания

В Соединенном Королевстве крестовник обыкновенный ( Senecio jacobaea ) является одним из пяти растений, названных вредоносным сорняком в соответствии с положениями Закона о сорняках 1959 года . Слово вредоносный в этом контексте указывает на то, что он может быть вреден для сельского хозяйства, а не на то, что он опасен для животных, поскольку все другие перечисленные вредоносные сорняки нетоксичны. В соответствии с положениями этого Закона министр окружающей среды, продовольствия и сельских дел может потребовать от землевладельца предотвратить распространение растения. Однако рост растения не становится незаконным в соответствии с Законом, и в целом не существует установленного законом обязательства по контролю, налагаемого на землевладельцев. [37]

Закон о контроле за крестовником 2003 года предусматривает свод правил, который правительство называет руководством [38] по крестовнику, и не возлагает на землевладельцев никаких дополнительных юридических обязательств по контролю за растением. [39]

Биологический контроль

Цветковое растение с гусеницами киноварной моли

Крестовник является кормовым растением для личинок Cochylis atricapitana , Phycitodes maritima и Phycitodes saxicolais . Крестовник наиболее известен как пища гусениц киноварной моли Tyria jacobaeae . Они поглощают алкалоиды из растения и становятся неприятными для хищников, о чем свидетельствует черно-желтая предупреждающая окраска. Красно-черная, летающая днем ​​взрослая моль также неприятна для многих потенциальных хищников. Моль используется в качестве контроля крестовника в странах, в которые он был завезен и стал проблемой, таких как Новая Зеландия и западная часть Соединенных Штатов . [40] Поскольку и личинки, и взрослые особи отчетливо окрашены и отмечены, идентификация киновари легко осуществляется за пределами их естественного ареала, и смотрители угодий и пастбищ могут быстро распознать их. В обеих странах для борьбы с этим растением был завезен пижмовый блошкоед ( Longitarsus jacobaeae ). Другой жук, Longitarsus ganglbaueri , также питается крестовником, но будет питаться и другими растениями, что делает его неподходящим средством биологического контроля. [41] Другим средством биологического контроля, завезенным на запад США, является крестовник-семянница, хотя он не считается очень эффективным средством борьбы с крестовником. [42] Биологический контроль крестовника уже использовался в 1930-х годах. [43]

Другое использование

В Древней Греции и Риме из растения делали предполагаемый афродизиак ; его называли сатирион . [44]

Листья можно использовать для получения хорошего зеленого красителя , хотя он выцветает. Цветы можно использовать для получения желтого красителя, если протравить ткань квасцами. Также сообщалось о коричневых и оранжевых красителях. [45]

Литература, поэзия и мифология

Крестовник, ты скромный цветок

Греческий врач Педаний Диоскорид (ок. 40-90 гг. н. э.) рекомендовал эту траву. Два «отца» траволечения, Жерар и Калпепер , также рекомендовали эту траву. Калпепер был астрологическим ботаником и считал, что растение «находится под командованием Дамы Венеры, и [оно] очищает, переваривает и обсуждает». [46]

Поэт Джон Клэр был более положительного мнения об этом растении, как видно из его стихотворения 1831 года:

Крестовник, ты скромный цветок с рваными листьями
Мне нравится видеть, как ты приходишь и разбрасываешь золото...
Твоя трата сияющих цветов щедро покрывает
Загорелый на солнце газон в великолепных оттенках, которые горят
Настолько яркий и ослепительный, что сам свет
Из богатого солнечного света в бледность превращается
И кажутся лишь тенями в твоих глазах.

Крестовник, под его мэнским названием Кушаг , является национальным цветком острова Мэн [47] Согласно одной истории, король Орри выбрал в качестве своей эмблемы цветок кушаг, так как его двенадцать лепестков представляют один из островов Королевства Мэн и островов : остров Мэн, Арран, Бьют, Айлей, Джура, Малл, Айона, Эйгг, Рам, Скай, Раасай и Внешние Гебриды. [ необходима цитата ] Крестовник, на самом деле, обычно имеет тринадцать лепестков. Поэтесса с острова Мэн Жозефина Кермод (1852–1937) написала следующее стихотворение о Кушаге :

Теперь, Кушаг, мы знаем,
Никогда не должен расти,
Где выполняется работа фермера.
Но вдоль ручьев,
В самом сердце холмов,
Кушаг может сиять, как солнце.
Где золотые цветы,
Иметь силу фей,
Чтобы радовать наши сердца их благодатью.
И в Ваннин Вег Вин,
В зеленых долинах,
У Кушагов еще есть место.

(Ваннин Вег Вин — это мэнское название дорогого маленького острова Мэн .)

Дональд Макаластер из Друим-а-Гиннира на острове Арран рассказал историю о феях, путешествующих в Ирландию. Крестовник был их транспортом, и каждая из них выбрала растение, села на него верхом и в одно мгновение прибыла в Ирландию. [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Jacobaea vulgaris". Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Служба сельскохозяйственных исследований , Министерство сельского хозяйства США . Получено 10 августа 2012 г.
  2. ^ ab UniProt . "Species Senecio jacobaea" . Получено 29 июня 2008 г.
  3. ^ "Jacobaea vulgaris Gaertn". Международный индекс названий растений (IPNI) . Королевские ботанические сады в Кью ; Гербарии и библиотеки Гарвардского университета ; Австралийские национальные ботанические сады . 29 июня 2008 г.
  4. ^ Список BSBI 2007 (xls) . Ботаническое общество Британии и Ирландии . Архивировано из оригинала (xls) 26 июня 2015 г. Получено 17 октября 2014 г.
  5. ^ USDA, NRCS (nd). "Senecio jacobaea". База данных PLANTS (plants.usda.gov) . Гринсборо, Северная Каролина: Национальная группа по данным о растениях . Получено 9 ноября 2015 г.
  6. ^ «Совет по контролю за вредными сорняками штата Вашингтон». 18 октября 2024 г.
  7. ^ Ховатт, Стивен (1989). «Токсичность пижмы обыкновенной». Weed Technology . 3 (2): 436–438. doi :10.1017/S0890037X00032115. S2CID  90478222.
  8. ^ Парнелл, Дж.; Кертис, Т. (2012). Ирландская флора Уэбба . Издательство Коркского университета . ISBN 978-185918-4783.
  9. ^ "BMP: Пижма крестовница (Senecio jacobaea)" . Программа WeedWise . Проверено 20 июля 2024 г.
  10. ^ "Уход и советы". The Donkey Sanctuary Ireland . Получено 20 июля 2024 г.
  11. ^ Пул, АЛ; Кейрнс, Д. (1940). «Ботанические аспекты контроля крестовника ( Senecio jacobaea L.)». Бюллетень Новозеландского департамента науки и промышленных исследований . 82 : 1–66.
  12. ^ МакЭвой, Питер Б.; Кокс, Кэролайн С. (1987). «Расстояния ветрового рассеивания в диморфных семянках крестовника, Senecio Jacobaea». Экология . 68 (6): 2006–2015. doi :10.2307/1939891. JSTOR  1939891. PMID  29357152.
  13. ^ «Семь самых инвазивных растений в Великобритании». celsolicitors.co.uk . 13 июля 2020 г.
  14. ^ Клэпхэм, AR; Тутин, TG; Варбург, EF (1968). Экскурсионная флора Британских островов (2-е изд.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-04656-5.
  15. ^ "Амброзник обыкновенный". Garden Organic . Получено 3 мая 2024 г.
  16. ^ «Какие цветы являются лучшим источником нектара?». Степень сохранности. 15 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. Получено 18 октября 2017 г.
  17. ^ Хикс, Д.М.; Оуврар, П.; Балдок, К.К.Р. (2016). «Пища для опылителей: количественная оценка ресурсов нектара и пыльцы городских цветочных лугов». PLOS ONE . 11 (6): e0158117. Bibcode : 2016PLoSO..1158117H. doi : 10.1371 /journal.pone.0158117 . PMC 4920406. PMID  27341588. 
  18. ^ abcd "Ragwort Fact File". Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Получено 31 марта 2012 года .
  19. ^ Вуд, Томас Дж.; Холланд, Джон М.; Гоулсон, Дэйв (2016). «Предоставление ресурсов для добычи пищи одиночным пчелам на сельскохозяйственных угодьях: текущие схемы для опылителей приносят пользу ограниченному набору видов» (PDF) . Журнал прикладной экологии . 54 : 323–333. doi :10.1111/1365-2664.12718.
  20. ^ "Обычные гусеницы: простое руководство". countrylife.co.uk. 7 июня 2017 г. Получено 20 июля 2017 г.
  21. ^ ab "План действий по сохранению биоразнообразия в Соединенном Королевстве - моли" (PDF) . Сохранение бабочек. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 7 мая 2012 года.
  22. ^ Масель, Мирка; Врилинг, Клаас; Клинкхамер, Питер Г.Л. (апрель 2004 г.). «Изменение структуры пирролизидиновых алкалоидов Senecio jacobaea ». Фитохимия . 65 (7): 865–873. Бибкод : 2004PChem..65..865M. doi :10.1016/j.phytochem.2004.02.009. ПМИД  15081286.
  23. ^ Кортиновис, Кристина; Калони, Франческа (2015). «Растения, содержащие алкалоиды, ядовитые для крупного рогатого скота и лошадей в Европе». Токсины . 7 (12): 5301–7. doi : 10.3390/toxins7124884 . PMC 4690134. PMID  26670251 . 
  24. ^ Wiedenfeld, H (2011). «Растения, содержащие пирролизидиновые алкалоиды: токсичность и проблемы» (PDF) . Пищевые добавки и загрязнители: часть A . 28 (3): 282–292. doi :10.1080/19440049.2010.541288. PMID  21360374. S2CID  23218347.
  25. ^ Giles, CJ (1983). «Вспышка отравления крестовником (Senecio jacobea) у лошадей». Equine Veterinary Journal . 15 (3): 248–50. doi :10.1111/j.2042-3306.1983.tb01781.x. PMID  6136403.
  26. ^ "Ядовита ли крестовник? Разрушитель мифов о крестовнике | Друзья Земли". friendsoftheearth.uk . Получено 20 июля 2024 г. .
  27. Theiler, Arnold (апрель 1918 г.). «Острая атрофия печени и паренхиматозный гепатит у лошадей». Южно-Африканский союз. Департамент сельского хозяйства : 7–164 – через цифровую библиотеку Cabi.
  28. ^ Jubb, KVF; Kennedy, PC; Palmer, N. (2007). Патология домашних животных (5-е изд.). Elsevier Saunders. ISBN 9780702028236.
  29. ^ Дарем, AE (2015). «Фокус наблюдения: токсичность крестовника у лошадей в Великобритании». Veterinary Record . 176 (24): 620–622. doi :10.1136/vr.h2817. PMID  26067012. S2CID  8833710.
  30. ^ Де Ланукс-Ван Гордер, В. (2000). «Отравление пижмой крестовником у лошади в южном Онтарио». Канадский ветеринарный журнал . 41 (5): 409–10. PMC 1476261. PMID  10816838 . 
  31. ^ Лессард, П.; Уилсон, В. Д.; Оландер, Х. Дж.; Роджерс, К. Р.; Мендель, В. Е. (1986). «Клинико-патологическое исследование лошадей, выживших после токсикоза, вызванного алкалоидом пирролизидина (Senecio vulgaris)». Американский журнал ветеринарных исследований . 47 (8): 1776–80. PMID  2875683.
  32. ^ "Agwort". iNaturalist . Получено 11 июля 2023 г. .
  33. Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (1995), Надзор за пирролизидиновыми алкалоидами в меде, Агентство по пищевым стандартам Великобритании, архивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , извлечено 12 августа 2007 г.
  34. ^ Хан, Джо (29 июля 2021 г.). «Инвазивные виды обошлись Австралии в 390 миллиардов долларов за последние 60 лет, показывают исследования». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 30 июля 2021 г. .
  35. ^ "Agwort in Ireland". Архивировано из оригинала 28 июля 2009 года . Получено 1 июля 2009 года .
  36. ^ Leiss, Kirsten A (2010). «Практики управления для контроля видов крестовника». Обзоры фитохимии . 10 (1): 153–163. doi :10.1007/s11101-010-9173-1. PMC 3047715. PMID  21475410 . 
  37. ^ Департамент по охране окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства , Закон о сорняках 1959 г., Департамент по охране окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства , архивировано из оригинала 12 сентября 2007 г. , извлечено 12 августа 2007 г.
  38. ^ «Закон о контроле за крестовником 2003 г. Вопрос для Министерства окружающей среды, продовольствия и сельских дел». Hansard .
  39. ^ Пересмотренный текст Закона о контроле за крестовником 2003 г. из Legislation.gov.uk . Доступно 9 декабря 2011 г.
  40. ^ МакЭвой, Питер; Кокс, Кэролайн; Кумбс, Эрик (1991). «Успешный биологический контроль крестовника, Senecio Jacobaea, с помощью интродуцированных насекомых в Орегоне». Экологические приложения . 1 (4): 430–442. doi :10.2307/1941900. JSTOR  1941900. PMID  27755672. S2CID  21701854.
  41. ^ Макларен, ДА; Айресон, ДЖЕ; Квонг, РМ (2000). «Биологическая борьба с крестовником ( Senecio jacobaea L.) в Австралии». Труды X Международного симпозиума по биологической борьбе с сорняками : 67–79.
  42. ^ Филли, Шелби; Халтинг, Энди; Пирелли, Джин; Кумбс, Эрик (август 2011 г.). «Пижма обыкновенная». Служба распространения знаний Университета штата Орегон.
  43. ^ Кэмерон, Эвен (1935). «Исследование естественного контроля крестовника ( Senecio Jacobaea L.)». Журнал экологии . 23 (2): 265–322. doi :10.2307/2256123. JSTOR  2256123.
  44. ^ "Определение - Numen - Латинский лексикон - Онлайн-латинский словарь - Словарь латинского языка". latinlexicon.org . Получено 18 сентября 2024 г. .
  45. ^ "Senecio jacobaea - L." Plants For A Future . Благотворительная организация PFAF . Получено 14 августа 2020 г.. Ссылки на "Библиографию базы данных видов растений" (Plants For A Future Species Database Bibliography). Plants For A Future . Благотворительная организация PFAF . Получено 14 августа 2020 г. .
  46. ^ Грив, Мод (1971). Современное травничество: лекарственные, кулинарные, косметические и экономические свойства, выращивание и фольклор трав, злаков, грибов, кустарников и деревьев со всеми их современными научными применениями, том 2 .
  47. ^ "Island Facts - Isle of Man Government -". www.gov.im . Архивировано из оригинала 10 мая 2007 г.
  48. ^ Венц, В.И. (1911). Вера в фей в кельтских странах (переиздание 1981 г.). Колин Смайт. стр. 87. ISBN 978-0-901072-51-1.

Внешние ссылки