« It Takes a Village Idiot, and I Married One » — 17-й эпизод пятого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины » . Первоначально он вышел на канале Fox в США 13 мая 2007 года. В эпизоде Лоис баллотируется на пост мэра Куахога против действующего мэра Адама Уэста , когда замечает, насколько загрязненным стало местное озеро. Лоис избирается мэром и успешно очищает озеро, но быстро сдается, когда владелец свалки токсичных веществ давит на нее, чтобы она позволила ему возобновить сброс токсинов в озеро.
Эпизод был срежиссирован Заком Монкриефом и написан участником актёрского состава Алексом Борштейном , чей сценарий был основан на моноспектакле, который она ранее написала, который служил данью уважения Хиллари Клинтон ; Борштейн позже написала новеллизацию эпизода в сотрудничестве с коллегой-сценаристом сериала Черри Чеваправатдумронг . Эпизод [ требуется разъяснение ] получил неоднозначные отзывы критиков за его сюжетную линию и множество культурных отсылок. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 7,21 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде приняли участие Джефф Бергман , Гэри Коул , Джексон Дуглас , Кит Фергюсон , Кэрри Фишер , Масам Холден, Дон Мост , Гэри Ньюман, Кит Олберманн и Фред Татаскьоре , а также несколько постоянных приглашенных актёров озвучивания сериала.
Семья Гриффин решает провести отпуск в домике Куагмайра на озере Куахог. Когда они идут купаться в озеро, они обнаруживают, что нефтеперерабатывающий завод сбрасывает в него токсичные отходы; когда они бегут от озера, у них выпадают волосы, и им приходится носить напудренные парики , пока они не отрастут снова. Лоис жалуется мэру Адаму Уэсту , который признает, что санкционировал сброс в обмен на бесплатное масло для волос. Возмущенная преднамеренным актом коррупции Уэста, Лоис решает баллотироваться против него на предстоящих выборах мэра. Питер и его друзья становятся ярыми сторонниками кампании Лоис, понимая, что им почти все сойдет с рук, если она станет мэром. Но кампания Лоис вскоре терпит неудачу, поскольку мэр Уэст оказывается более политически подкованной. Пока Лоис утомляет избирателей подробными планами по улучшению города, мэр Уэст использует блестящие обобщения и заявления, совершенно не связанные с заданными ему вопросами. Следуя совету Брайана давать короткие, простые ответы, Лоис прибегает к похожей тактике, бессмысленно опуская спорные термины, такие как « Иисус » и « 11 сентября ». В конце концов она получает поддержку населения и побеждает на выборах.
После вступления в должность Лоис пытается предложить повышение налогов, но когда это не удается, она начинает использовать тактику запугивания, чтобы собрать средства на очистку озера. Ее усилия увенчались успехом, и жизнь возвращается в чистое озеро. У нее даже остаются деньги, поэтому она присваивает 600 долларов, чтобы купить кошелек, к большому разочарованию Брайана. Питер также поддался преимуществам должности мужа мэра: он перенаправил электрическую систему города и вызвал веерные отключения электроэнергии, чтобы вернуть покойного комика Джима Варни из мертвых (он ничего не делает, только разговаривает, играя своего персонажа Эрнеста, и постоянно упоминает «Верна»). Затем он вспоминает, что на самом деле хотел Джона Белуши , и выводит Варни на улицу, чтобы застрелить его, но Варни в конечном итоге отбирает у него пистолет, а Питер убегает от него, предупредив Брайана. Позже Лоис соблазняется купить шубу за 4300 долларов, и Боб Гроссберд, президент местной нефтяной компании, предлагает купить ее для нее, если она позволит ему сливать нефтяные стоки в озеро. Лоис неохотно принимает его предложение, но когда начинается открытие новой трубы стока, Лоис осознает ошибочность своего пути, закрывает клапан трубы и уходит с поста мэра, заявляя, что ее поглотили деньги и власть, которые привели ее к тому, что она стала теми же самыми вещами, которые она намеревалась уничтожить.
Уэст снова объявляет себя мэром, но случайный прохожий указывает, что у него нет на это полномочий, и что город должен провести совершенно новые выборы, чтобы решить, кто станет мэром Куахога. Это побуждает Уэста вытащить пистолет и застрелить его, а также еще двух человек, которые, как он считает, возражали. Несмотря на вопиющий акт нападения Уэста с применением смертоносного оружия и три убийства, никто в Куахоге не защищается от него, не пытается его удержать или подвергнуть сомнению его моральное суждение о том, что он мэр.
.jpg/1280px-Alex_Borstein_by_Gage_Skidmore_4_(retouched).jpg)
Эпизод был написан Алексом Борштейном под псевдонимом «a.bo» и срежиссирован Заком Монкриефом . История основана на моноспектакле, над которым работала Борштейн, под названием « Женщины и евреи: почему мы никогда не будем президентом ». [1] Сюжетная линия вышла, когда она почувствовала, что женщина «никогда не станет президентом», заявив: «У меня были эти фантазии о женщине-президенте, которая была бы справедливой и не было бы коррупции. Это куча дерьмовых фантазий». [1] Борштейн назвала эпизод «своего рода данью уважения Хиллари Клинтон ». [2] Сотрудникам так понравилась сюжетная линия эпизода, что Борштейн и ее коллега-сценарист Черри Чеваправатдумронг написали новеллизацию эпизода. [1] Борштейн назвала книгу «сопутствующей частью, высмеивающей» книгу Клинтон «It Takes a Village» . [2]
Сцена, в которой Куагмайр говорит Питеру, что он занимался сексом со многими женщинами, чтобы убедить их проголосовать за Лоис, он говорит: «Если бы я попытался мастурбировать прямо сейчас, знаешь, что бы вышло? Маленький флажок со словом «бум» на нем». Это было изменено в трансляции Fox на: «Знаешь, сколько спермы у меня осталось? Одна. Он там совсем один, и он напуган». Сцена не изменилась в Adult Swim и домашних релизах. Другая сцена с участием кричащих черных дельфинов из « I Take Thee, Quagmire » также была вырезана из транслируемой версии эпизода из-за ограничений по времени, но включена в релизы на DVD.
Гэри Ньюман, президент 20th Century Fox , озвучил мужчину в зале, когда Лоис проводила пресс-конференцию. Ньюман отвечает за возобновление сериала «Гриффины» после его отмены, и он хотел сделать реплику в шоу. [3] Помимо Ньюмана и постоянного состава, озвучивали также актеры Джефф Бергман , Кит Фергюсон и Фред Татаскиоре , актеры Гэри Коул , Джексон Дуглас , Кэрри Фишер , Масам Холден и Дон Мост , а также ведущий новостей и политический комментатор Кит Олберманн . [4] Незначительно появлялись актеры озвучивания Лори Алан , Джонни Бреннан и Алекс Брекенридж , а также сценаристы Марк Хентеманн , Дэнни Смит , Алек Салкин и Джон Винер. [4]
В начальной сцене эпизода Гриффины едут в хижину Куагмайра в лесу; Питер замечает, что это будет лучший отпуск, чем когда они появлялись в американском игровом шоу The Price Is Right, ценовой игре Cliff Hangers . Кливленд также показан играющим в ценовую игру Plinko . [5] [6] Когда Стьюи и Брайан решают пойти в лес за ягодами, актер Дон Мост медленно поднимается из тумана неподалёку, а хор поёт о его роли Ральфа в ситкоме ABC Happy Days [6] под мелодию заглавной песни из Brigadoon . [7]
Потеряв волосы из-за загрязнения озера, Гриффины сидят дома в напудренных париках, что заставляет Стьюи играть несколько классических композиций на клавесине , в том числе произведения Йозефа Гайдна и Георга Фридриха Генделя , а Питер играет Антонио Сальери . Сцена является отсылкой к фильму 1984 года «Амадей» . [6]
Готовясь к предстоящим выборам мэра Куахога, Лоис и действующий мэр Адам Уэст участвуют в дебатах, организованных Quahog 5 News. Когда Лоис начинает свой второй ответ, после того как у нее закончилось время, она использует атаки 11 сентября и Иисуса , чтобы сформулировать свои ответы. [5] Толпа положительно реагирует на ее ответы, и на экране также появляется отрывок из живого действия « Плачущей девушки » из шестого сезона американского реалити-шоу American Idol . [5] После того, как Лоис избирают, Брайан упоминает о ее способности находить общий язык с гражданами Куахога, так же как Disney может находить общий язык со своей аудиторией, показывая фильм 2004 года «Home on the Range ». [3] Продолжая предлагать «скромное повышение налогов» для оплаты очистки местного озера, Лоис прибегает к тактике запугивания, заявляя, что Адольф Гитлер и Легион Смерти планируют убить Иисуса, используя озеро в качестве своей базы. [5] [6]
Злоупотребляя властью своей жены на посту мэра, Питер начинает с перенаправления электричества города, вызывая веерные отключения. Когда Брайан подвергает сомнению действия Питера, Питер признается, что использовал силу, чтобы реанимировать труп актера Джима Варни (на самом деле он хотел вернуть актера и выпускника Saturday Night Live Джона Белуши ). [8]
Легенда фильмов ужасов Джейсон Вурхиз из серии фильмов «Пятница 13-е» дважды появился в этом эпизоде, неся свой фирменный окровавленный мачете. Сначала репортер новостей Куахога Триша Таканава берет у него интервью у озера, во время которого он убивает двух женщин в купальниках. Сцена отсылает к Кэмп-Кристал-Лейк, традиционному прибежищу Джейсона. Позже он появляется как босс магазина, где Лоис пытается купить свое дорогое пальто; он угрожает убить свою сотрудницу, если она «облажается».
В своей оригинальной трансляции в Соединенных Штатах эпизод посмотрели 7,21 миллиона домохозяйств, и он достиг рейтинга 3,5 и доли 9% в демографической группе 18–49 лет, согласно рейтингам Nielsen . [9] В конечном итоге он занял третье место в своем временном интервале, после «Отчаянных домохозяек» на ABC и двухчасового финала сезона « Выжившего: Фиджи» на CBS . [9] Эпизод привлек на 740 000 зрителей меньше, чем предыдущий эпизод, но сделал «Гриффины» самым рейтинговым шоу в блоке Animation Domination , опередив «Царя горы» , «Симпсонов» и «Американского папашу!» . [9]
После выхода в эфир эпизод получил неоднозначные отзывы критиков. Бретт Лав из TV Squad отметил, что история очень похожа на эпизод второго сезона « Running Mates », но посчитал его «довольно цельным» с «некоторыми отличными моментами». [6] Ахсан Хак из IGN заявил, что в эпизоде было «довольно много забавных шуток», но сюжетная линия была «предсказуемо неоригинальной», и посчитал, что «политическое заявление [...] было слишком растянуто», поставив эпизоду оценку 6,8 из 10. [5]
