stringtranslate.com

Школа-гимназия с прямым грантом

двухэтажное кирпичное здание
Манчестерская гимназия , самая известная из гимназий с прямыми грантами, была значительно больше большинства других.

Школа прямой субсидии была типом селективной средней школы в Соединенном Королевстве, которая существовала с 1945 по 1976 год. Четверть мест в этих школах напрямую финансировалась центральным правительством, в то время как остальные взимали плату, часть из которых вносила местная администрация образования , а часть — родители или опекуны учеников. В среднем школы получали чуть более половины своего дохода от государства.

Статус был введен в Англии и Уэльсе Законом об образовании 1944 года как модификация существующей схемы прямых грантов для некоторых давно существующих гимназий с дотациями . Существовало 179 гимназий с прямыми грантами, которые вместе с почти 1300 гимназиями , поддерживаемыми местными властями , составляли самый академический уровень Трехсторонней системы . Они сильно различались по размеру и составу, но в среднем достигали более высоких академических результатов, чем поддерживаемые гимназии или частные школы .

Государственное среднее образование было реорганизовано на основе комплексного образования в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Прямой грант был постепенно отменен с 1975 года, и школы должны были выбирать между сохранением комплексных школ или полностью независимыми школами. Сорок пять школ, почти все римско-католические , присоединились к государственной системе, а несколько закрылись. Остальные (включая все светские школы) стали независимыми и в основном остаются высокоселективными независимыми школами.

Происхождение

сепия фотография сидящей женщины в консервативном викторианском платье
Фрэнсис Басс , пионер женского образования и основательница школы North London Collegiate School

В 19 веке лишь немногие мальчики и очень немногие девочки в Англии и Уэльсе получали среднее образование, которое обычно было доступно только в благотворительных, пожертвованных или частных школах. В это время среднее образование расширялось и адаптировалось к растущему спросу. В начале того века некоторые школы-интернаты, такие как Итонский колледж и Винчестерский колледж, процветали, обучая сыновей аристократии, но большинство пожертвованных гимназий находились в упадке, их классические учебные программы считались неактуальными для индустриальной эпохи. [1] Эти школы были реформированы в соответствии с Законом о пожертвованных школах 1869 года , что также привело к тому, что многие пожертвования были направлены на создание школ для девочек. [2] Тем временем появился ряд других школ. После Закона о помощи Римско-католической церкви 1829 года и ирландской иммиграции в середине века католические учительские ордена из Ирландии и материковой Европы начали создавать свои собственные гимназии. [3] Были созданы новые частные школы, изначально как акционерные компании , которые в случае успеха преобразовывались в благотворительные организации. [4] Одной из крупнейших таких компаний была Girls' Public Day School Company (позже Trust), созданная для предоставления доступного академического образования для девочек, которая к 1894 году открыла 32 школы. [5]

Во второй половине века многие менее богатые школы получали ежегодные гранты от Департамента науки и искусства и от их окружных советов. [6] Система грантов была реструктурирована, когда в 1901 году был создан Совет по образованию для финансирования начальных средних школ, а Закон об образовании 1902 года возложил на округа и городские округа ответственность за школы, назначив их местными органами власти в области образования (LEA). [7] Средние школы, контролируемые добровольными организациями, могли получать грант либо от Совета по образованию, либо от своего местного органа власти, либо от обоих. Взамен они должны были соблюдать правила Совета и подвергаться той же системе инспекций, что и финансируемые государством школы. [8] Согласно Закону об образовании (административные положения) 1907 года , средние школы, получающие грант, должны были принимать определенную долю своего набора, обычно 25%, бесплатно из государственных начальных школ. Подходящие ученики отбирались с помощью экзамена на стипендию. [9] [10]

Циркуляр 1381, директива, выпущенная Советом по образованию в 1926 году, требовала, чтобы школы выбирали один источник гранта: они могли получать «прямой грант» от центрального правительства или «грантовую помощь» от своих местных властей. [11] К 1932 году 240 средних школ получали прямой грант, по сравнению с 1138, которым помогали местные власти. [10] Хотя это разделение было задумано исключительно как административное удобство, местные власти постепенно приобрели большее влияние на школы, которым они помогали, отчасти из-за слабого финансового положения школ во время Великой депрессии . [12]

Депрессия и падение рождаемости в предвоенные годы также ослабили независимые школы и школы, получающие прямые гранты. В то же время государственный сектор вырос до такой степени, что всеобщее среднее образование казалось достижимым, а изменения в обществе сделали эту идею более популярной. Были сделаны предложения по реорганизации поддерживаемого сектора, включая новое размещение с добровольными школами. В ответ на это Конференция директоров убедила президента Совета по образованию Р. А. Батлера создать комиссию под руководством лорда Флеминга в июле 1942 года «для рассмотрения средств, посредством которых связь между государственными школами... и общей системой образования страны могла бы быть развита и расширена». [13]

Схема прямого гранта

длинное, величественное здание из песчаника
Bradford Grammar School , изначально большая светская школа для мальчиков (теперь смешанная)

Закон об образовании 1944 года был направлен на введение всеобщей системы среднего образования для Англии и Уэльса . В рамках Трехсторонней системы должно было быть три типа школ, в которых ученики сдавали экзамен «одиннадцать плюс», чтобы определить, в какой тип школы их отправят. Самым академическим уровнем должна была стать гимназия , и Закон пересмотрел условия прямого гранта для работы вместе с гимназиями, поддерживаемыми LEA, многие из которых были бывшими школами, субсидируемыми LEA. Последним школам, неспособным справиться с расходами на реорганизацию, требуемую Законом 1944 года, был предложен статус добровольно контролируемых или добровольно субсидируемых школ , в соответствии с которым государство должно было оплачивать все их текущие расходы и все или большую часть их капитальных затрат. Таким образом, они были интегрированы в государственную систему. [14]

Новая схема прямых грантов была модификацией предложений в отчете Флеминга 1944 года. [15] Школа прямой грантовой гимназии будет предоставлять 25% своих мест бесплатно детям, которые провели не менее 2 лет в поддерживаемых начальных школах, и будет резервировать не менее 25% дополнительных мест, которые будут оплачиваться LEA, если это потребуется. [16] Оставшиеся («остаточные») места будут платными, но ни один ребенок не будет принят, если он не достигнет требуемого стандарта в одиннадцати плюсах. Школы будут инспектироваться инспекторами школ Ее Величества , одна треть их руководящих органов будет назначаться LEA, и будет требовать одобрения государственного секретаря для повышения платы или проведения строительных работ. [16] [17]

Схема была привлекательна для большинства школ с прямыми грантами. [18] Из 231 средней школы, получавшей прямые гранты в 1945 году, 196 подали заявки на присоединение к новой схеме, а остальные стали независимыми школами . Кроме того, 31 школа, получающая субсидии, подала заявки на присоединение к схеме. [19] Из них 164 школы (включая четыре ранее получающие субсидии школы) были приняты в качестве школ с прямыми грантами. [20] [21] Список был вновь открыт между 1957 и 1961 годами, когда было получено 44 заявки, из которых 15 были приняты. [22] [23] Таким образом, существовало 179 школ с прямыми грантами, наряду с почти 1300 поддерживаемыми школами. [22] [24]

Помимо схемы прямых грантов, Закон также предусматривал для местных органов власти финансирование мест в независимых школах в районах, где ощущалась нехватка соответствующих мест в поддерживаемых школах. Например, могла отсутствовать выборочная занятость или выборочная занятость в римско-католических школах. В конце 1960-х годов в 56 независимых школах более 25% мест финансировалось местными органами власти таким образом, причем в семи из них более 75% финансировалось местными органами власти. [25]

Характеристики школ

неоклассический загородный дом
Школа Калфорда , первая и в конечном итоге одна из трех смешанных грамматик прямого гранта

В 1966 году, когда школы с прямыми грантами были на пике своего развития, они обучали 3,1% учеников средних школ по всей Англии и Уэльсу, в то время как на независимые школы приходилось 7,1%. Для учеников уровня A эти пропорции выросли до 6,2% и 14,7% соответственно. [26] До того, как в 1972 году школа Калфорд стала школой совместного обучения, все, кроме двух школ, были однополыми, с небольшим перевесом школ для девочек. [27] Было 56 римско-католических школ, 14 англиканских и 6 методистских . [a] Многие из школ находились на севере Англии, 46 в историческом графстве Ланкашир (включая Манчестер) и 18 в Западном райдинге Йоркшира , в то время как во внутреннем Лондоне было всего 7 и 4 в Уэльсе. [30] В 1961 году в среднем 59% учеников в школах с прямыми грантами финансировались государством, но эта пропорция также сильно различалась между школами. [17] [31]

В школах с прямыми грантами соотношение учителей и учеников было таким же, как в поддерживаемых гимназиях, поскольку их плата регулировалась, чтобы соответствовать расходам в последних школах. Доля учителей с дипломами первой и второй степени была немного ниже, чем в поддерживаемых школах. [32] Главным отличием от поддерживаемых школ была большая свобода от влияния LEA. [33]

Хотя было много различий, эти школы как группа были учреждениями среднего класса, и многие из них имели тенденцию приближаться к независимым школам по социальному составу. [34] В среднем, три четверти учеников были выходцами из семей «белых воротничков», включая 60% с отцами в управлении или профессиях, в то время как только 7% были детьми полуквалифицированных или неквалифицированных рабочих. [35] В среднем, набор в школы был также более академически избирательным, чем в поддерживаемые гимназии или независимые школы. [36] Их результаты были соответственно высокими: 60% их учеников оставались в них до 18 лет, а 38% поступали в университет, что значительно больше, чем в любой из других групп школ. [37]

Типы школ

внушительная неоготическая часовня из песчаника на фоне современных зданий
Leeds Grammar School , школа, в которой обучалось более 1000 мальчиков (позже была объединена со школой для девочек)

Между школами прямой грамматики существовало много различий. Согласно отчету Доннисона (обсуждаемому в следующем разделе), школы были четырех типов, хотя границы между ними не всегда были четкими. [38]

Доннисон назвал первую группу «региональными школами»: большие, высоко академически селективные дневные школы с большими шестыми классами, расположенные недалеко от крупных городов, и в основном школы для мальчиков, принадлежащие Конференции директоров школ . [38] Архетипом школы с прямыми грантами была крупнейшая, Manchester Grammar School , чей высший магистр с 1945 по 1962 год Эрик Джеймс (возведенный в звание пэра в 1959 году), был ярым сторонником «меритократии». [39] [b] В 1968 году школа отправила 77% своих мальчиков в университет, что уступало только независимому Winchester College . [41] Немногим отставали такие школы, как Bradford Grammar School , Leeds Grammar School , Haberdashers' Aske's School и Latymer Upper School . [31] Крупной женской школой с похожими академическими достижениями была North London Collegiate School , основанная в 1850 году Фрэнсис Басс . Эти школы достигли показателей поступления в университеты, которые соперничали со старыми государственными школами , которые, в свою очередь, повысили свои академические стандарты для поступления и усилили фокус на академические достижения. [42] Благодаря своей известности такие школы сформировали популярный образ школы прямой грантовой грамматики, но они составляли лишь около четверти из них. [38]

просторное неоготическое здание и часовня с ухоженной территорией
Framlingham College , школа-интернат в графстве Саффолк

Вторая группа состояла из 30 школ (23 для мальчиков и 7 для девочек) со значительной долей (более 25%) пансионеров. Пансионеры составляли большинство учеников в 15 школах (всех, кроме одной для мальчиков), [43] включая пять из шести методистских школ. [27] Школы-интернаты, как правило, были меньше и менее академически избирательны, чем другие школы с прямыми грантами, и принимали большую долю платных учеников. [44] Они также, как правило, были более социально избирательны, так как почти три четверти их учеников имели отцов в управлении или профессиях. [45]

небольшое двухэтажное здание из кремня и песчаника
Школа доктора Уильямса была неконфессиональной школой, в которой обучалось менее 200 девочек в Долгеллау , Гвинед.

Третья группа, римско-католические школы, составляла почти треть школ с прямыми грантами (19 для мальчиков и 37 для девочек). [32] Это были преимущественно дневные школы, хотя 10 из них принимали небольшую долю пансионеров. [27] Их плата была примерно на 15% ниже, чем в других гимназиях с прямыми грантами, и они, как правило, принимали гораздо большую долю учеников, финансируемых LEA. [46] В 1968 году 40 из этих школ принимали более 80% своих учеников из своих LEA; средняя доля составляла 86%. [47] Они также имели тенденцию быть более социально смешанными, с 37% их учеников из семей менеджеров и профессионалов и 16% детей полуквалифицированных или неквалифицированных рабочих. [48] Эти школы, таким образом, были похожи на римско-католические гимназии, поддерживаемые LEA, которые они превосходили по численности. [49] Не имея пожертвований и имея более низкий доход от гонораров, они были менее финансово защищены, чем другие грамматики с прямыми грантами. [38]

Четвертая группа — местные неконфессиональные гимназии, часто с набором учащихся в среднем более способным, чем в поддерживаемых гимназиях, но охватывающим более широкий диапазон. [50] В их число входили 23 школы Girls' Public Day School Trust (теперь Girls' Day School Trust ). [51]

Комплексная реорганизация

В послевоенный период многие части мира перешли от селективного образования к общеобразовательным школам, рассчитанным на детей с любыми способностями. Недовольство трехпартийной системой росло в 1950-х годах, с беспокойством по поводу жесткого разделения школьного населения в возрасте 11 лет и потерей для экономики «затопленных трех четвертей» в средних современных школах . Эксперименты с общеобразовательными школами распространились от Англси до Мидлендса и Йоркшира . [52]

В 1964 году было избрано лейбористское правительство, пообещавшее «реорганизовать государственные средние школы по принципу всеобщего образования». [53] В следующем году Департамент образования и науки распространил циркуляр 10/65 , в котором просил местные органы управления образованием подготовить планы такой реорганизации своих школ. [54] Циркуляр также просил провести консультации между местными органами управления образованием и школами с прямыми грантами по вопросу их участия в системе всеобщего образования. По этой причине школы с прямыми грантами были исключены из рассмотрения Комиссией по государственным школам, созданной в 1965 году, хотя 152 из них в противном случае попали бы в ее компетенцию. [55]

трехэтажное кирпичное здание с дверными проемами из песчаника, с современной пристройкой слева
В 1960-х годах школа при монастыре Святой Анны стала общеобразовательной, расширившись за счет пристройки слева.

В местных переговорах, предложенных в циркуляре, не было достигнуто большого прогресса. Две католические школы для девочек, St Anne's Convent School , Саутгемптон и St Anthony's School , Сандерленд, были преобразованы в полностью комплексные школы, расширившись до более чем 1000 учеников каждая. Несколько других предложили незначительные изменения, но подавляющее большинство осталось неизменным. Ввиду этого отсутствия прогресса, в октябре 1967 года Комиссии по государственным школам было предложено добавить школы с прямыми грантами в свое расследование. [56] Комиссия, теперь возглавляемая Дэвидом Доннисоном, опубликовала свой второй отчет в 1970 году, в котором пришел к выводу, что «традиционные гимназии не могут сочетаться с комплексной системой образования: мы должны выбирать то, что хотим. Плата за обучение несовместима с комплексным образованием». [57] Они рекомендовали школам сделать выбор между добровольными комплексными школами и полной независимостью, но консерваторы пришли к власти до того, как были предприняты какие-либо действия. [58]

Тем временем, ручеек школ начал выходить из схемы, начиная с Trinity School of John Whitgift , которая стала независимой в 1968 году, но по-прежнему имела половину мест, финансируемых LEA. [59] [16] За ней в 1970 году последовала Oakham School , которая стала совместно обучаться в следующем году, [60] и Queen Victoria High School, которая объединилась с The Cleveland School, образовав Teesside High School . [61] Передышка была предоставлена ​​в начале 1970-х годов, когда Маргарет Тэтчер , консервативный министр образования, повысила уровень гранта, который был снижен лейбористским правительством. [62]

Отмена и наследие

небольшое двухэтажное здание в парковой зоне
Средняя школа Нотр-Дам в Шеффилде, бывшая школа с прямыми грантами для девочек, которая теперь является смешанной общеобразовательной школой

Лейбористы вернулись к власти в 1974 году и приняли Положение о прямых грантах на гимназию (прекращение грантов) 1975 года, которое требовало от школ выбора, стать ли им общеобразовательными школами, поддерживаемыми LEA, или независимыми школами без грантов. [27]

Из 174 оставшихся школ с прямыми грантами [63] 51 (две англиканские и остальные католические) подали заявки на присоединение к государственному сектору, из которых 46 были приняты. [27] [29] [64] Эти школы стали зависеть от государственного финансирования, и переход к комплексному образованию также поддерживался римско-католической иерархией, часто вопреки возражениям тех, кто был связан со школами. [65] Одна школа, колледж Св. Иосифа, Сток-он-Трент , была одобрена для присоединения к государственной системе, но вместо этого стала независимой после кампании родителей. [66] В других местах планы были реализованы вопреки местным возражениям, школы закрывались или становились общеобразовательными школами или колледжами шестой формы , часто путем слияния с другими школами. [67] Школа доктора Уильямса , небольшая школа для девочек в Долгеллау , на северо-западе Уэльса, также закрылась в это время. [68]

Оставшиеся школы, включая все крупные светские, стали независимыми, когда их гранты были постепенно прекращены, поскольку оставшиеся финансируемые государством ученики ушли. Это совпало с рецессией середины 1970-х годов , трудным временем для независимых школ, но вдвойне трудным для бывших школ с прямыми грантами, которые только что потеряли 25–50% своего набора. Многие местные школы для мальчиков стали совместными, чтобы заменить потерянные места. [69] Эхо прямого гранта, схема Assisted Places , была введена консервативным правительством Маргарет Тэтчер в 1981 году, которая просуществовала до 1997 года . [70] Примерно две трети этих мест были заняты в бывших гимназиях с прямыми грантами. [71] [72] Независимый сектор вскоре восстановился и процветал без конкуренции со стороны государственных гимназий. [73]

С 1993 года небольшое количество бывших римско-католических школ с прямыми грантами вошли в государственный сектор в качестве школ, поддерживаемых грантами . [74] Несколько светских школ впоследствии стали академиями . [75] Те, которые остаются независимыми, как правило, очень избирательны и имеют сильную академическую репутацию. [72] В 2001 году они включали 61 из 100 самых успешных независимых дневных школ. [76] Эти школы больше не являются мостом между государственным и частным секторами, они стали частью процветающего независимого сектора, который теперь резко отличается от государственной системы, ситуация, которую Sutton Trust осудил как «образовательный апартеид». [73] [76]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В Национальном цифровом архиве наборов данных за 1975 год имеется 54 RC, 12 CE и 6 методистских школ. [27] Пять школ, которые вышли из схемы до 1975 года, включали 2 CE ( Trinity School of John Whitgift и Oakham School ), 2 RC (St Joseph's Convent School, West Hartlepool и Convent of Notre Dame High School for Girls, Wigan) и одну неконфессиональную ( Queen Victoria High School ). [28] [29]
  2. ^ «Самая известная из них — Manchester Grammar School» — Энтони Сэмпсон [40]
    «Manchester Grammar School всегда цитируется, когда мы говорим о школах с прямыми грантами; но я думаю, что даже благородный лорд, лорд Джеймс Рашолм, согласился бы, что Manchester Grammar School является почти уникальной среди школ с прямыми грантами». — Баронесса Бэкон [39]

Ссылки

  1. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 250–252.
  2. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 335–337; Флеминг (1944), стр. 82–84.
  3. ^ Маклафлин, О'Киф и О'Киф (1996), стр. 3–4.
  4. Флеминг (1944), стр. 19–20.
  5. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 343.
  6. Флеминг (1944), стр. 30–31.
  7. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 370.
  8. Флеминг (1944), стр. 32–35; Доннисон (1970), стр. 47; Тоуни (1922), стр. 22–23.
  9. Спенс (1938), стр. 73; Лоусон и Сильвер (1973), стр. 373.
  10. ^ ab "Средние школы". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 16 ноября 1932 г., столбец 1132.
  11. ^ Доннисон (1970), стр. 47; Уолфорд (1990), стр. 24.
  12. ^ Уолфорд (2000), стр. 9–10.
  13. Lawson & Silver (1973), стр. 388–389, 392–395; Walford (1990), стр. 25–26; цитата из Fleming (1944), стр. 1.
  14. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 418.
  15. ^ Уолфорд (1990), стр. 26.
  16. ^ abc Доннисон (1970), стр. 49.
  17. ^ ab "Образование (Школы с прямыми грантами)". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 24 января 1962 г., столбец 349–365.
  18. ^ Уолфорд (1990), стр. 25–26.
  19. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 421; Доннисон (1970), стр. 48.
  20. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 421.
  21. ^ "Грамматические школы (статус прямого гранта)". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 31 мая 1946 г., столбцы 233W–236W.
  22. ^ ab Donnison (1970), стр. 48.
  23. ^ "Школы с прямыми грантами (список)". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 22 июля 1965 г., стб. 256W.
  24. ^ Данечи (2020), стр. 4.
  25. Доннисон (1970), стр. 81, 91.
  26. ^ Хэлси, Хит и Ридж (1984), стр. 14.
  27. ^ abcdef "Независимые школы 1975", подсерия CRDA/13/DS/4 , Национальный цифровой архив наборов данных , получено 18 августа 2009 г.
  28. ^ "Школы с прямыми грантами". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 14 декабря 1966 г., столбцы 110W–115W.
  29. ^ ab "Школы с прямыми грантами". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 26 января 1976 г., столбцы 52W–55W.
  30. ^ "Школы с прямыми грантами". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 20 января 1965 г., столбцы 86W–95W.
  31. ^ ab Sampson (1971), стр. 140.
  32. ^ ab Donnison (1970), стр. 50.
  33. ^ Сэмпсон (1971), стр. 140–141.
  34. ^ Сэмпсон (1971), стр. 141; Григгс (2003), стр. 49–50.
  35. Доннисон (1970), стр. 51, 77.
  36. Доннисон (1970), стр. 52.
  37. Доннисон (1970), стр. 52, 68, 69.
  38. ^ abcd Доннисон (1970), стр. 56.
  39. ^ ab «Будущее школ с прямыми грантами». Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 26 марта 1975 г., столбцы 1199–1222.
  40. ^ Сэмпсон (1971), стр. 143.
  41. ^ Сэмпсон (1971), стр. 142.
  42. Сэмпсон (1971), стр. 140–144; Хэлси, Хит и Ридж (1984), стр. 32.
  43. Доннисон (1970), стр. 66.
  44. Доннисон (1970), стр. 56, 72, 76.
  45. ^ Доннисон (1970), стр. 77.
  46. Доннисон (1970), стр. 56, 73.
  47. Доннисон (1970), стр. 66, 72.
  48. Доннисон (1970), стр. 52, 77.
  49. ^ Артур (1996), стр. 100.
  50. Доннисон (1970), стр. 56, 76.
  51. Радикальная история, Girls' Day School Trust, архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г. , извлечено 19 апреля 2013 г.
  52. Сэмпсон (1971), стр. 127–130, 145–147; Сэмпсон (1982), стр. 114–115, 118.
  53. Указатели шестидесятых , Лейбористская партия (1961), цитируется по Доннисону (1970), стр. 39.
  54. Доннисон (1970), стр. 39–40.
  55. Кросленд, Энтони (19 ноября 1965 г.), Государственные школы (PDF) , Меморандум Государственного секретаря по образованию, архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2019 г. , извлечено 22 августа 2009 г.
  56. Доннисон (1970), стр. 55–56.
  57. Доннисон (1970), стр. 135, также цитируется в Сэмпсон (1971), стр. 145.
  58. ^ Сэмпсон (1971), стр. 145.
  59. ^ "История школы". Trinity School of John Whitgift. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Получено 8 июня 2010 года .
  60. ^ "Джон Бьюкенен". The Telegraph . 14 октября 2005 г. Получено 8 июня 2010 г.
  61. ^ "Наша история". Teesside High School. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Получено 19 апреля 2013 года .
  62. Лоусон и Сильвер (1973), стр. 457.
  63. ^ "Школы с прямыми грантами". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 8 июля 1974 г., стб. 342W.
  64. ^ "Школы с прямыми грантами". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 22 марта 1978 г., столбцы 582W–586W.
  65. ^ Уолфорд (2000), стр. 11; Артур (1996), стр. 102.
  66. История колледжа Св. Иосифа, колледж Св. Иосифа, архивировано из оригинала 21 мая 2008 г. , извлечено 11 мая 2009 г.
  67. Хестер, Эрик (2006), «Упадок католического образования: оценка и рекомендация», Faith Magazine , получено 7 июня 2010 г.
  68. ^ Школа доктора Уильямса, Долгеллау, Ассоциация девушек школы доктора Уильямса.
  69. ^ Уолфорд (1986), стр. 149.
  70. ^ Уэст (1993).
  71. ^ "Законопроект об образовании (школах)". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 10 июля 1997 г., столбец 801.
  72. ^ ab Rosen (2003), стр. 69.
  73. ^ ab Sampson (1982), стр. 114.
  74. Абрамс, Фрэн (6 июля 1995 г.), «Независимые католические школы готовятся к „выбору“», The Independent , получено 13 октября 2010 г.
  75. Мейкл, Джеймс (4 августа 2007 г.), «Больше частных школ рассматривают государственные связи», The Guardian , получено 13 октября 2010 г.
  76. ^ ab Образовательный апартеид – Практический путь вперед (Отчет). Sutton Trust. Ноябрь 2001 г. стр. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2011 г. Получено 13 октября 2010 г.

Цитируемые работы