stringtranslate.com

Цензура фильмов в Китае

Цензура фильмов в Китае включает запрет фильмов, которые считаются неподходящими для выпуска, а также редактирование таких фильмов и удаление контента, против которого возражают правительства Китая. В апреле 2018 года фильмы были рассмотрены Управлением по делам кино Китая (CFA) при Департаменте по связям с общественностью Коммунистической партии Китая ( КПК), которое определяет, когда и как должен быть выпущен фильм. [1] [2] CFA отделено от Национального управления радио и телевидения при Государственном совете .

История

1923-1949

Начало цензуры фильмов в Китае пришлось на июль 1923 года, когда в Цзянсу был создан «Комитет по цензуре фильмов Ассоциации образования провинции Цзянсу» [примечание 1] . Комитет установил конкретные требования к цензуре фильмов, например, что фильмы должны быть представлены на рассмотрение, и что фильмы, которые не прошли проверку, должны быть удалены и исправлены, в противном случае их не допустят к показу. Однако, поскольку комитет был неправительственной организацией и в основном состоял из педагогов, создатели фильмов не соблюдали требования, что делало цензуру фильмов неэффективной. [3] : стр. 7–8 

В 1926 году, после Совета по цензуре фильмов Ханчжоу, это была самая специфическая процедура цензуры в истории и первая организация по цензуре фильмов, которая полностью сотрудничала с полицией. Пекинское правительство также создало Комитет по цензуре фильмов в том же году. Цензура включала вопросы морали и преступности, а также непристойности, воспрепятствования дипломатическим отношениям и «оскорбления Китая». Однако китайское правительство не может распространить свою юрисдикцию на местности, и эффект цензуры фильмов ограничен. [3] : стр. 7–8 

В июле 1930 года националистическое правительство создало Комитет по цензуре кино и драмы [примечание 2] в Нанкине . В 1931 году Исполнительный Юань принял Закон о цензуре кино, а Министерство образования и Министерство внутренних дел Нанкинского правительства совместно создали Комитет по цензуре кино. В мае 1934 года Совет по цензуре кино был реорганизован в Центральный комитет по цензуре кино, [примечание 3], который стал официальным учреждением по цензуре кино. [3] : стр. 9–10 

1930-е годы были периодом национализма в Китае . Патриотические настроения были сильны в Китае, и правительство Гоминьдана часто обвиняло иностранные фильмы в оскорблении Китая. Например, выпуск американского фильма «Welcome Danger» в 1934 году был обвинен Хун Шеном в унижении китайцев, и у него возник спор с директором кинотеатра. Фильм был в конечном итоге запрещен правительством Гоминьдана. [3] : стр. 9–10 

Помимо преступлений и оскорблений Китая, порнография также была одним из запрещенных видов контента. В 1932 году «Очерк применения закона о цензуре фильмов» [примечание 4] имел неопределенные и двусмысленные положения: изображение непристойных и нецеломудренных действий; изображение тех, кто использует трюки или насилие в отношении противоположного пола для удовлетворения своей похоти; изображение инцеста прямо или косвенно; изображение женщин, раздетых и обнаженных ненормальным образом; изображение женщин, рожающих или делающих аборт. Все это было запрещено. [3] : стр. 9–10 

В 1940-х годах правительство Китайской Республики пыталось предотвратить выпуск голливудских фильмов, которые оно считало оскорбительными для Китая или китайского народа. [4]

1993-2017

В 1993 году предварительный проект Положения о кино был разослан киностудиям по всему Китаю для комментариев, и Бюро по законодательным вопросам Госсовета координировало работу с Министерством пропаганды, Министерством культуры, Министерством финансов и Администрацией по делам печати и публикаций для неоднократного пересмотра представленного проекта. В мае 1996 года после нескольких обсуждений Государственное управление радио и телевидения ( SARFT ) подтвердило, что Положение о кино будет обнародовано Государственным советом, и 29 мая Постоянный комитет Госсовета утвердил Положение о кино, которое вступило в силу 1 июля 1996 года. Однако вскоре Положение о кино 1996 года перестало поспевать за развитием киноиндустрии, и Китай активно стремился вступить в ВТО, чтобы соответствовать политике открытых дверей. Министерство радио, кино и телевидения подготовило новую версию проекта, и 25 декабря 2001 года Постоянный комитет Государственного совета одобрил поправки и выпустил новую версию Положения об управлении кинематографией, которая вступила в силу 1 февраля 2002 года и отменила версию 1996 года. [5] : стр. 29–30 

Правила 2001 года уже требуют от студий проводить самоцензуру при подготовке своих постановок, а после самоцензуры сценарии должны быть представлены в SARFT для регистрации. Фильм должен быть представлен на рассмотрение и одобрение, прежде чем он будет выпущен с разрешением на публичный показ фильма . [5] : стр. 58–59 

После 2015 года Китай усилил стандарты контроля за законодательством о кино. 12 октября 2015 года Комитет ВСНП по науке, образованию, культуре и здравоохранению обсудил проект, предложенный Государственным советом в Постоянном комитете ВСНП. После трех обсуждений, в октябре 2016 года, Постоянный комитет ВСНП 12-го созыва подтвердил, что он может быть принят с одной поправкой, и 3 ноября 2016 года состоялось заседание для завершения этого вопроса. Принятие Закона о содействии киноиндустрии становится все ближе и ближе. [5] : стр. 76–82 

В январе 2017 года SARFT разослал уведомление своим дочерним подразделениям по всему Китаю с целью продвижения Закона, и 1 марта Закон о содействии киноиндустрии вступил в силу. [5] : стр. 84 

2018 по настоящее время

В марте 2018 года Центральный комитет Коммунистической партии Китая принял решение о том, что его отдел по связям с общественностью централизует управление фильмами, забрав эту ответственность у SAPPRFT, [6] последняя из которых была переименована в Национальное управление радио и телевидения . [7] [8] В апреле 2018 года отдел официально вывесил вывеску Управления по делам кино Китая. [9] Последствия этого институционального изменения вскоре стали очевидны для инсайдеров отрасли. Вместо того чтобы сопротивляться китайскому государству, их побуждали сотрудничать и практиковать «соучастное творчество», которое влечет за собой уступки, реконфигурацию и сговор. [2]

Индийские фильмы были фактически запрещены к показу в кинотеатрах Китая в 2020 и 2021 годах из-за пограничных стычек , а также последствий пандемии COVID-19 . [10]

11 июня 2021 года правительство Специального административного района Гонконг объявило, что с этого дня оно начнет цензурировать фильмы в соответствии с требованиями Закона о национальной безопасности Гонконга , тем самым больше соответствуя требованиям остальной части страны. [11] [12]

В июле 2024 года Управление кинематографии Китая объявило, что все короткометражные фильмы могут появляться на зарубежных кинофестивалях или выставках только в том случае, если они получат разрешения на публичный показ. [13]

Разрешение на публичный показ фильма

Разрешение на публичный показ фильмов (китайский:电影公映许可证) выдается китайским департаментом цензуры фильмов. С 1 июля 1996 года фильмы, снятые в Китае, и фильмы, импортированные из-за рубежа, должны быть рассмотрены и поданы в Китае, прежде чем они могут быть выпущены. [5] : 29 

Согласно справочнику Американской ассоциации кинокомпаний , голливудские продюсеры , желающие производить фильмы совместно с китайцами, также должны подать заявку на получение разрешения, прежде чем их можно будет выпустить в прокат в Китае. [14]

Квота на иностранные фильмы

Ограничения китайского цензурного департамента на импорт иностранных фильмов также находились под давлением со стороны Соединенных Штатов, : стр. 67–68  и позиция Китая в мире после Холодной войны должна была быть признана Соединенными Штатами. В 1999 году Китай и Соединенные Штаты достигли двустороннего соглашения о вступлении в ВТО, и все страны, кроме Соединенных Штатов, выступили против включения кино- и телепродукции в Генеральное соглашение ВТО по тарифам и торговле . Однако, поскольку лоббистская группа Голливуда подталкивала Китай ни подчиняться, ни игнорировать это правило, Китай увеличил квоту на иностранные фильмы в соответствии с соглашением между США и Китаем. Незадолго до того, как было достигнуто соглашение, бомбардировка США китайского посольства в Югославии привела к пятимесячному запрету на американские фильмы в Китае. [5] : стр. 53–55 

В феврале 2012 года Китай и США подписали Меморандум о взаимопонимании между Китаем и США по разрешению вопросов, связанных с кино в рамках ВТО (Соглашение между США и Китаем о кино), основанный на соглашении 1999 года. Основное содержание соглашения заключается в том, что импортная квота на 20 голливудских фильмов может быть неизменна, а 14 коммерческих фильмов (3D или IMAX ) могут быть добавлены. [5] : стр. 67–68 

Принятие Закона о содействии киноиндустрии стало причиной иска Китая против ВТО. Еще в апреле 2007 года США потребовали от Китая снять ограничения на импорт фильмов, музыки и книг. После безуспешных переговоров США обратились в ВТО с просьбой создать комиссию по разрешению торговых споров. В декабре 2009 года Апелляционный орган поддержал решение, постановив, что ограничения Китая нарушают обязательства государств-членов ВТО и не могут быть оправданы по соображениям защиты общественной морали. То есть Китай действительно нарушил ограничения на развлекательную продукцию США. Апелляция Китая по соображениям защиты своих граждан, особенно несовершеннолетних, от вредной информации, такой как порнография, не была принята. BBC также сообщила, что если Китай не изменит свою текущую практику в течение двух лет, США имеют право запросить разрешение ВТО на введение торговых санкций против Китая. [5] : стр. 67–68 

Список предположительно запрещённых или невыпущенных фильмов

Ниже приведены фильмы, которые могут быть запрещены или подвергнуты самоцензуре и не выпущены. Официальные запреты и конкретные причины на правительственном уровне см. в разделе Список фильмов, запрещенных в Китае .

Список отредактированных фильмов

Продолжительность показа сокращена продюсером и/или дистрибьютором для обеспечения прибыли китайских кинотеатров

Смотрите также

Примечание

Оригинальные названия на китайском языке.

  1. ^ 江苏省教育会电影审阅委员会
  2. ^ 电影戏剧审查委员会
  3. ^ 中央电影检查委员会
  4. ^ 电影检查法执行纲要

Ссылки

  1. ^ "国家新闻出版署(国家版权局)、国家电影局揭牌" . люди.cn. 16 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  2. ^ ab Fang, Jun (2024). «Культура цензуры: государственное вмешательство и соучастие в глобальном кинопроизводстве». American Sociological Review . 89 (3): 488–517. doi :10.1177/00031224241236750. Архивировано из оригинала 5 апреля 2024 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  3. ^ abcde Ван, Сяоя (2018). 民国电影检查的主题与问题1932‑1937 ：以辱华、左翼、肉感为重点 [ Вопросы и проблемы киноцензуры в республиканском Китае (1932–1937): с акцентом на оскорблении китайцев, левых крыло и чувственность ]( Магистерская диссертация). Наньянский технологический университет . дои : 10.32657/10220/46621 . hdl : 10220/46621 . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Получено 25 мая 2022 г.
  4. ^ Гао, Юньсян (2021). Вставай, Африка! Рычи, Китай! Черные и китайские граждане мира в двадцатом веке . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины . стр. 214. ISBN 9781469664606.
  5. ^ abcdefgh : Лян, Тин-Тин (2018). 中國電影的立法之路——從《電影管理條例》到《電影產業促進法》 [ The legislative road of Chinese film: from Regulations on Administration of the Films Industry to Film Industry Promotion Law ] (PDF) (Master thesis) . nccur.lib. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  6. ^ "中共中央印发《深化党和国家机构改革方案》" . Информационное агентство Синьхуа . 21 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  7. ^ «Надзор за киноиндустрией Китая передан Департаменту пропаганды коммунистов». Variety. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  8. ^ "Китайская киноиндустрия будет регулироваться отделом пропаганды Коммунистической партии". Крайний срок. 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  9. ^ "国家新闻出版署(国家版权局)、国家电影局揭牌" . Информационное агентство Синьхуа . 16 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  10. ^ Дэвис, Ребекка (14 декабря 2021 г.). «'Chhichhore' станет первым крупным индийским фильмом, выпущенным в Китае после двух лет запрета». Variety . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. . Получено 19 декабря 2021 г. .
  11. ^ ab Zhong, Raymond (11 июня 2021 г.). «Китайская цензура распространяется на хваленую киноиндустрию Гонконга с глобальными последствиями». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 12 июня 2021 г.
  12. ^ «Поправки к рекомендациям для цензоров в соответствии с Постановлением о цензуре фильмов опубликованы». www.info.gov.hk (на английском и китайском языках). Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 12 июня 2021 г.
  13. ^ Cai, Vanessa (5 июля 2024 г.). «Китайский регулятор заявил, что короткометражные фильмы должны следовать сценарию для зарубежных показов». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 6 июля 2024 г. Получено 6 июля 2024 г.
  14. ^ "China-International Film Co-Production Handbook" (PDF) . Ассоциация кинокомпаний . 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2020 г. . Получено 25 мая 2022 г. .
  15. ^ abcd Yingjin, Zhang (1999). Кино и городская культура в Шанхае, 1922–1943 . Stanford University Press. стр. 190. ISBN 9780804735728. OCLC  40230511.
  16. ^ Пол Кларк; Профессор Пол Кларк (1987). Китайское кино: культура и политика с 1949 года . Архив CUP. стр. 77. ISBN 978-0-521-32638-4.- Дата доступа: 23 мая 2020 г. - Архив - дата архива: 10 октября 2019 г.
  17. ^ Бао, Ин (2008). «Проблематика комедии: новое китайское кино и случай Люй Баня». Современная китайская литература и культура . 20 (2): 185–228. JSTOR  41482537.
  18. ↑ Паркер, Майк (1 ноября 2015 г.). «Голливуд опасается падения продаж, поскольку Китай ЗАПРЕЩАЕТ фильмы о привидениях». Daily Express . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. Получено 27 июня 2017 г.
  19. ↑ Марк (19 апреля 2011 г.). «5 типов фильмов, которые нельзя посмотреть в Китае [ВИДЕО]». Журнал COED. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 12 сентября 2011 г.
  20. ^ Йорк, Джеффри (9 апреля 2009 г.). «Китай снимает запрет на икону фильма». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 28 июля 2017 г.
  21. ^ abcdefg Джонатан Грин; Николас Дж. Каролидес (1 апреля 2005 г.). Энциклопедия цензуры. Факты из архива Infobase Publishing. стр. 105. ISBN 978-0816044641. Получено 26 июня 2017 г. .
  22. ^ ab «За пределами «Интервью»: краткий список фильмов, запрещенных по политическим причинам». Los Angeles Times . 23 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 26 июня 2017 г.
  23. ^ ab Clements, Marcelle (3 апреля 1994 г.). «Фильм; «Голубой коршун» проплывает мимо цензоров». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 14 июня 2017 г.
  24. ^ "The Horse Thief". Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Получено 4 июля 2017 года .
  25. ^ Берри, Майкл (2005). Говоря в образах: интервью с современными китайскими кинематографистами . Columbia University Press. стр. 64. ISBN 978-0231133302. OCLC  56614243.
  26. ^ Чжан Имоу . Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Издательство Миссисипи, 2001, стр. 26–7
  27. ^ Чжан Имоу . Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Univ. Press of Mississippi, 2001, стр. 42.
  28. ^ "Mama". Time Out . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  29. ^ ab Chow, Vivienne (28 мая 2021 г.). «Гонконгские цензоры вынесли предупреждение о показе фильмов на площади Тяньаньмэнь». Variety . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. . Получено 12 июня 2021 г. .
  30. ^ ab Eckholm, Erik (26 декабря 1999 г.). «FILM; Feted Abroad, and No Longer Banned in Beijing». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  31. ^ Кристоф, Николас Д. (4 августа 1993 г.). «Китай запрещает один из своих фильмов; Каннский фестиваль дал ему главный приз». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 г. Получено 14 июня 2017 г.
  32. ^ Тайлер, Патрик Э. (4 сентября 1993 г.). «Китайские цензоры выносят предупреждение». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  33. ↑ Эберт, Роджер . «Жить. Архивировано 29 сентября 2012 г. в Wayback Machine ». Chicago Sun Times . 23 декабря 1994 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  34. ^ Чжан Имоу . Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Издательство университета Миссисипи , 2001, стр. 63–4.
  35. ↑ Чу, Карен (2 октября 2008 г.). «Больше запретов за те же деньги в Китае». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  36. ^ Руни, Дэвид (1995). "Обзор: 'The Square'". Variety . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 28 июля 2017 г. .
  37. ↑ Уоттс, Джонатан (8 сентября 2006 г.). «Камера загорожена». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 4 июля 2017 г.
  38. ^ «Премия за запрещенный китайский фильм». BBC. 13 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 26 июня 2017 г.
  39. ^ Шванкерт, Стивен (18 июля 2017 г.). «Запрещен ли Винни-Пух в Китае?». China Film Insider . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г. Получено 19 июля 2017 г.
  40. ↑ Ansen, David (29 июля 2002 г.). «Фильм: Из Китая, с любовью». Newsweek . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 15 июня 2017 г.
  41. ↑ Фрисс, Стив (18 августа 2002 г.). «Бросая вызов неписаным правилам Китая». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 9 апреля 2011 г. Получено 5 марта 2019 г.
  42. ↑ Барбоза, Дэвид (12 марта 2006 г.). «Прочитайте все о «Горбатой горе», но вы не увидите ее в Китае». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 14 июня 2017 г.
  43. ^ "Китай опасается южнокорейского фильма". Los Angeles Times . 7 июля 2006 г. ISSN  0458-3035. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 6 июля 2017 г.
  44. ↑ Хуан, Цзы-ти (18 августа 2020 г.). «V значит Вендетта» снята в Китае» . Тайваньские новости . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  45. ^ "В Китае растут надежды на борьбу с цензурой после того, как государственное телевидение транслирует V — значит вендетта". Associated Press. 20 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 31 октября 2020 г.
  46. ^ "央视播出"禁片"让人感到惊喜-中国青年报" . zqb.cyol.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  47. ↑ Sims, David (22 октября 2015 г.). «Протокол No-Ghost в Китае препятствует провалам фильмов». The Atlantic . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 27 июня 2017 г.
  48. ↑ МакНэри, Дэйв (23 декабря 2007 г.). «Китай пропустит «Темного рыцаря». Variety . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 6 июля 2017 г.
  49. ↑ Вонг, Эдвард (13 августа 2011 г.). «Путь китайского режиссера от бунтаря к инсайдеру». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  50. ^ Цинь, Эми (28 декабря 2015 г.). «Поскольку Китай жаждет угля, «Бегемот» изучает разрушительные последствия у источника». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  51. ↑ Лим, Деннис (30 июля 2010 г.). «В «Весенней лихорадке» Лу Йе противостоит китайским репрессиям». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г. Получено 6 июля 2017 г.
  52. ^ ab O'Connor, Sean; Armstrong, Nicholas (28 октября 2015 г.). "DIRECTED BY HOLLYWOOD, EDITED BY CHINA: HOW CHINA'S CENSORHIP AND INFLUENCE AFFECT FILMS WORLDWIDE" (PDF) . Комиссия по обзору экономики и безопасности США и Китая . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2017 г. . Получено 20 июля 2017 г. .
  53. ↑ Вонг, Эдвард (22 ноября 2013 г.). «Нет выхода фильма, исследующего насилие в Китае». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  54. ^ ab Райан, Фергус (16 февраля 2017 г.). «Китайские цензоры вырезают «Обитель зла: Последняя глава»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 г. . Получено 26 июня 2017 г.
  55. ^ Cieply, Michael; Barnes, Brooks (14 января 2013 г.). «Чтобы фильмы попали в Китай, Голливуд дает цензорам предварительный просмотр». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Получено 20 июля 2017 г.
  56. ↑ Болдуин, Клэр ; Кук, Кристина (24 июля 2015 г.). «Как Sony очистила новый фильм Адама Сэндлера, чтобы угодить китайским цензорам». Reuters . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 г. Получено 20 июля 2017 г.
  57. ↑ Amazon. Архивировано 23 сентября 2024 г. на Wayback Machine . [2019-01-18].
  58. ↑ Натан, Фред (9 мая 2014 г.). «Ною отказано в освобождении в Китае». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 26 июня 2017 г.
  59. ^ Brzeski, Patrick (21 октября 2015 г.). «Правило Китая «без призраков» может преследовать «Багровый пик». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. . Получено 6 июля 2017 г.
  60. ↑ Симс, Дэвид (22 октября 2015 г.). «Почему Китай запрещает фильмы с привидениями». The Atlantic . Архивировано из оригинала 4 июля 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  61. ↑ Jin, Aowen (6 декабря 2015 г.). «Действительно ли Китай боится фильмов о привидениях?». BBC. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 27 июня 2017 г.
  62. ↑ Шеклтон, Лиз (2 марта 2016 г.). «Оскаровские фильмы сталкиваются с трудностями в Китае». Screendaily.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  63. ↑ Amazon. Архивировано 10 марта 2021 г. на Wayback Machine . [2019-01-18].
  64. ^ Brzeski, Patrick (26 марта 2018 г.). «Пекинский кинофестиваль отказывается от «Зови меня своим именем», поскольку Китай ужесточает контроль над СМИ». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Получено 27 марта 2018 г.
  65. ^ Ли, Пей; Джордан, Адам (6 марта 2018 г.). Макфи, Ник (ред.). «Пекинский фестиваль изъял отмеченный наградами гей-фильм из-за нехватки контента». Пекин, Шанхай: Reuters. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Получено 6 марта 2018 г.
  66. ^ «Кинофестиваль в Китае исключил «Зови меня своим именем» из своей программы». 26 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 23 мая 2020 г.
  67. ^ Siegel, Tatiana (3 августа 2018 г.). «Disney's „Christopher Robin“ Won't Get China Release Amid Pooh Crackdown» (Диснеевский „Кристофер Робин“ не получит релиз в Китае из-за репрессий против Винни-Пуха). The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  68. ^ Frater, Patrick; Meza, Ed (20 февраля 2019 г.). «Китайский художник Ай Вэйвэй обвиняет продюсеров «Я люблю тебя, Берлин» в цензуре». Variety . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. . Получено 4 марта 2019 г. .
  69. ^ Роксборо, Скотт (18 февраля 2019 г.). «Ай Вэйвэй был вырезан из «Берлина, я люблю тебя», потому что спонсоры боялись негативной реакции Китая». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
  70. ^ «Джокер вряд ли выйдет в китайских кинотеатрах». CBR . 24 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 г. Получено 12 июня 2021 г.
  71. ^ Дэвис, Ребекка (5 декабря 2020 г.). «Фильм «Охотник на монстров» убрали из китайского проката из-за сцены, которая, как говорят, была расистской». Variety . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. . Получено 5 декабря 2020 г. .
  72. ^ ab Frater, Patrick; Davis, Rebecca; Chow, Vivienne (22 апреля 2021 г.). «Некогда процветающая киноиндустрия Гонконга сталкивается с трудной перезагрузкой на фоне более тесных связей с Китаем». Variety . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. . Получено 12 июня 2021 г. .
  73. ^ ab Frater, Patrick (29 марта 2021 г.). «Hong Kong Film Festival Cancels Opening Movie, Citing Unspecified Technical Causes» (Гонконгский кинофестиваль отменяет открытие фильма по неуказанным техническим причинам). Variety . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Получено 12 июня 2021 г.
  74. ^ "Where the Wind Blows (Cancelled)". www.hkiff.org.hk . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. . Получено 12 июня 2021 г. .
  75. ^ "HKIFF". www.hkiff.org.hk . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. Получено 15 марта 2023 г.
  76. ↑ Теория амбиций (2022) – Информация о выпуске – IMDb, заархивировано из оригинала 6 июля 2024 г. , извлечено 15 марта 2023 г.
  77. ^ Шеклтон, Лиз (13 марта 2023 г.). «'Drive My Car' выигрывает премию Asian Film Awards за лучший полнометражный фильм; Тони Люн получает премию за лучший актер и азиатский вклад». Крайний срок . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. Получено 15 марта 2023 г.
  78. ^ ab Brzeski, Patrick (12 апреля 2012 г.). «Китайские фанаты «Титаника» против переиздания». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 12 июня 2017 г.
  79. ^ Сала, Илария Мария (22 сентября 2016 г.). «'Никаких призраков. Никаких историй о гей-любви. Никакой наготы': рассказы о создании фильмов в Китае». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  80. ^ Vittachi, Nury (1 января 2015 г.). «Китайские фильмы о преступлениях без преступлений». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  81. ^ Чан, Фелиция; Уиллис, Энди (2016). Китайское кино: международные перспективы. Routledge. ISBN 9781317431480. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. . Получено 23 мая 2020 г. .
  82. ^ abc Langfitt, Frank (18 мая 2015 г.). «Как китайские цензоры влияют на Голливуд». NPR. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 12 июня 2017 г.
  83. ^ "Babel cut for Chinese auditors". Metro UK . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 24 июля 2017 г.
  84. ^ «Джуди Денч продолжает завоевывать уважение Академии». CTV News . 25 января 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 3 июля 2017 г.
  85. ^ "《无间道风云》删敏感情节 内地将发行DVD" . соху . 12 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  86. ^ "Китай подвергает цензуре "Пиратов" за "очернение китайцев"". Thomson Reuters . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 13 июня 2017 г.
  87. ^ "Китай дает лысому пирату отбивную". Associated Press. 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 г. Получено 15 июня 2006 г.
  88. ↑ Чу, Карен (9 марта 2008 г.). «Актриса «Похоть, осторожность» запрещена в Китае». Reuters . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 6 июля 2017 г.
  89. ^ «„Железный человек“ демонстрирует готовность Голливуда противостоять стальной хватке китайских цензоров». Thomson Reuters . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 12 июня 2017 г.
  90. ↑ Андерсон, Крис (13 апреля 2012 г.). «Китай подвергает цензуре грудь Кейт Уинслет в «Титанике 3D»». HuffPost . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 12 июня 2017 г.
  91. ^ Гибсон, Энтони (15 ноября 2013 г.). «Китайский кинорежиссер Лу Йе: Социальные медиа ослабляют цензуру». Metro . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 6 июля 2017 г.
  92. ^ Беркитт, Лори (27 августа 2012 г.). «Предупреждение от China Film Watchdog: недостаточно «Co» в совместных производствах». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. Получено 12 июня 2017 г.
  93. ^ "Отцензурированный фильм о Бонде "007: Координаты "Скайфолл"" выходит в Китае". BBC News . 21 января 2013 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 г. Получено 12 июня 2017 г.
  94. ↑ Уотт, Луиза (24 января 2013 г.). «Китайские цензоры вырезали 38 минут из «Облачного атласа», включая сцены любви геев и натуралов». The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г. Получено 13 июня 2017 г.
  95. ^ Гупта, Прачи (24 января 2013 г.). «Китайские цензоры вырезали любовные сцены из «Облачного атласа»». Салон . Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  96. ↑ Wan, William (6 мая 2013 г.). «„Железный человек 3“ — последний голливудский фильм, который соблазнил китайских цензоров». The Washington Post . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 12 июня 2017 г.
  97. ↑ Child, Ben (10 апреля 2013 г.). «Квентин Тарантино останавливает кровопролитие в «Джанго освобожденном» для китайского рынка». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
  98. ↑ Child, Ben (14 мая 2013 г.). «Джанго освобожденный Квентина Тарантино, порезанный, имеет слабое китайское начало». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 12 июня 2017 г.
  99. ^ Кунан, Клиффорд (4 декабря 2013 г.). «После длительного запрета «Ничья земля» взлетает на китайские экраны». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 6 июля 2017 г.
  100. ^ Линь, Лилиан (3 декабря 2013 г.). «После борьбы с цензорами состоялась премьера китайского триллера». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  101. ^ Кунан, Клиффорд (30 марта 2015 г.). «Китайские кассовые сборы: обаяние Колина Фёрта помогает «Kingsman» добиться королевского успеха». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  102. ^ Папиш, Джонатан (17 марта 2016 г.). «On Screen China: Behind „The Revenant's Fast Trip to Chinese Screens“». China Film Insider . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 г. Получено 11 июня 2017 г.
  103. ^ Шванкерт, Стивен (1 декабря 2016 г.). «Фильм «Странные дети» Тима Бертона выходит на китайский рынок». China Film Insider. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  104. ↑ Райан, Фергус (13 декабря 2016 г.). «„По соображениям совести“ дал себе возрастной рейтинг 12+ для Китая». China Film Insider. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 11 июня 2017 г.
  105. ^ ab Brzeski, Patrick (18 июня 2017 г.). «Китайские цензоры вырезали гей-поцелуй Майкла Фассбендера из фильма «Чужой: Завет». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 26 июня 2017 г.
  106. ^ Райан, Фергус (1 марта 2017 г.). «'Логан' стал первым фильмом в Китае, затронутым новым законом». China Film Insider. Архивировано из оригинала 18 июня 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  107. ^ Jifan, Wang (8 мая 2017 г.). «На четыре минуты короче, чем в версии HK. Что пропало?». HK01.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2024 г. Получено 13 июня 2017 г.
  108. ↑ Лю, Чарльз (9 июня 2017 г.). «В китайской цензурированной версии «Чужого: Завет» почти нет инопланетян». China Film Insider. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  109. ^ Brzeski, Patrick (27 февраля 2019 г.). «'Bohemian Rhapsody' Gets Surprise Permission for China Release». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
  110. ^ «Внутри битвы за цензуру вокруг номинанта на премию «Оскар» «Лучшие дни»: «Это было перетягивание каната»». The Hollywood Reporter . 18 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  111. ^ Дэвис, Ребекка (23 августа 2020 г.). «„Восемь сотен“ собрали в общей сложности 119 миллионов долларов в китайском прокате». Variety . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. . Получено 6 сентября 2020 г. .
  112. ^ "一秒钟 (豆瓣)" . Movie.douban.com . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  113. ^ "69-й Берлинский международный кинофестиваль 7-17 февраля 2019 г.". www.berlinale.de . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 12 июня 2021 г. .
  114. ^ "Отбор для конкурса и специального выпуска Берлинале завершен" (PDF) . berlinale . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2020 г. . Получено 12 июня 2021 г. .
  115. ^ Патрик Фрейтер (11 февраля 2019 г.). «Запрещено в Берлине: почему Китай сказал «нет» Чжан Имоу». Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 16 февраля 2019 г.
  116. ^ Эми Цинь (13 февраля 2019 г.). «Фильм, снятый в Китае в рамках культурной революции, был изъят с Берлинского фестиваля». New York Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 г. Получено 12 июня 2021 г.
  117. ^ «Почему Джастин Бибер, Леди Гага и BTS вырезаны из воссоединения «Друзей» в Китае». www.vice.com . 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 г. Получено 27 мая 2021 г.
  118. ^ «Китай „запретил Леди Гагу“ после встречи с Далай-ламой». The Guardian . 28 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. Получено 27 мая 2021 г.
  119. ^ Фань, Цзяян. «Почему Джастину Биберу запретили выступать в Китае». The New Yorker . Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 27 мая 2021 г.
  120. ^ Дэвис, Ребекка (13 октября 2020 г.). «BTS сталкиваются с негативной реакцией в Китае из-за комментариев о Корейской войне». Variety . Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. . Получено 27 мая 2021 г. .
  121. ^ ab "China Changes 'Fight Club' Ending, Sparking Social Media Storm". Bloomberg.com . 25 января 2022 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  122. ^ Хорвиц, Джош (22 августа 2022 г.). «Китайские цензоры изменили концовку последнего фильма «Миньоны»». Reuters . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  123. ^ Alter, Ethan (24 августа 2022 г.). «В „Миньоны: Грю: Восхождение“ в Китае появилась новая концовка из-за местных цензоров». Yahoo . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 25 августа 2022 г.
  124. ^ abcdefgh Папиш, Джонатан (8 марта 2017 г.). "R-Rated Films in China". China Film Insider . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  125. ↑ Аб Ли, Фанмин (16 июля 2014 г.). «咔嚓后, 是福利还是残缺？». Сяосян Утренние новости (на китайском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 24 июля 2017 г.
  126. ^ 新华社. Архивировано 10 октября 2019 года в Wayback Machine . gov.cn. ​2 июня 2017 г. [2019-03-03].
  127. ^ ab Райан, Фергус (25 мая 2017 г.). "'Lost City of Z' Trims Runtime to Challenge on 'Wonder Woman'". China Film Insider . Архивировано из оригинала 25 июня 2017 г. Получено 27 июня 2017 г.
  128. ^ ab Schwartzel, Erich; Spegele, Brian (2 августа 2024 г.). «Как Дэдпул Диснея обошел цензоров Китая — кокаин, F-бомбы и все такое». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. . Получено 3 августа 2024 г. .

Библиография

Дальнейшее чтение

Библиотечные ресурсы о
цензуре фильмов в Китае
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках

Внешние ссылки