stringtranslate.com

Сандарак

Слезы Сандарака

Сандарак (или сандарак ) — это смола, получаемая из небольшого кипарисообразного дерева Tetraclinis articulata . Дерево произрастает на северо-западе Африки, в основном в южно-марокканской части Атласских гор . [1] Смола естественным образом выделяется на стволах дерева. Ее также получают, делая надрезы на коре. Она затвердевает при контакте с воздухом. Она поступает в продажу в виде небольших твердых стружек, полупрозрачных и имеющих нежный желтый оттенок. Марокко является основным местом происхождения сандарака. Похожую смолу получают в южной Австралии из некоторых видов австралийских кипарисоподобных деревьев Callitris , но смола не собиралась систематически в Австралии. [2]

Исторически, особенно в эпоху позднего Средневековья и Возрождения, сандарак использовался для изготовления лака . Когда в эпоху Возрождения в Италии говорили о «лаке» (итал. vernice ), обычно имелся в виду сандарак. [3] Копал и другие смолы вытеснили его как столь же хорошие, менее дорогие лаковые материалы. Тем не менее, сандараковый лак по-прежнему ценится сегодня для использования в качестве защитного покрытия для картин и антиквариата. [4] Он дает твердое, блестящее и долговечное покрытие. Лак изготавливается путем плавления смолы и смешивания ее с (например) льняным маслом . Смола сандарака плавится при температуре около 150  °C в бесцветную или слегка желтоватую жидкость. Ее удельный вес составляет около 1,04. [5]

В фотографии середины-конца 19 века лак применялся в качестве консерванта для фотографических негативов и позитивов. Некоторые фотографы предпочитали для этой цели смолу сандарак. [6]

Хотя смола сандарака не очень ароматна, ее использовали и используют в качестве благовония. Аромат сравнивают с бальзамом .

Помимо смолы и лака, слово sandarac может относиться к дереву, которое производит смолу. Совершенно независимо от этого, древние греки и римляне использовали слово sandarac для обозначения сульфида мышьяка, в частности красного сульфида мышьяка . [7] В средневековой латыни термин sandaraca означал красный свинец, а также красный сульфид мышьяка. [3] Значение слова «смола/лак» пришло в Европу из арабского в начале 16 века. Чтобы отличить это значение от греческого и средневекового латинского значения, его иногда называли «арабский сандарак» или «sandaracha Arabum» в неолатинских сочинениях. [3] [8] Название в Пакистане и Индии — چندرس, а на арабском языке было и есть سندروس sandarūs . [9]

В мандеизме

В мандейских текстах мандейский термин sindirka , который Э. С. Дроуэр и другие обычно переводят как « финиковая пальма » , Карлос Гельберт (2023) вместо этого идентифицирует как родственное слову sandarac и, таким образом , с Tetraclinis articulata . [10]

Ссылки

  1. ^ Статья 1799-1800 годов: О настоящем происхождении смолы, известной под названием сандарак, М. Шусбо, в журнале Philosophical Magazine, том 5, на страницах 239-242. Г-н Шусбо долгое время находился в порту Могадор и его окрестностях на юге Марокко в конце 1790-х годов. Он видел, как сандарак собирали на деревьях, и он сообщает о своих наблюдениях.
  2. ^ Анализ смол, бальзамов и гуммисмол, Карл Дитрих (1920), Глава II, Раздел 34. Дитрих утверждает, что слышал отчет, «что могадорский (т.е. африканский) сандарак лучше и чище австралийского. Это может быть причиной того, что последний не получил большего применения». Но собственный химический анализ Дитриха приводит его к выводу, что «между этими двумя видами существует большое сходство».
  3. ^ abc Оригинальные трактаты, датируемые XII–XVIII веками, об искусстве живописи, том I, М. П. Меррифилда (1849), включая страницы ccliii и cclxvi.
  4. ^ «Заметки об исторических лаках для масляной живописи», Джеймс С. Гроувс: «Масляный лак сандарак [смешанный с маслом грецкого ореха] был так называемым «vernis liquida» [жидким лаком] в технике темперной и масляной живописи итальянской эпохи Возрождения; и за много-много столетий до этого». Исторические лаки и смолы @ WilliamsburgArtConservation.com упоминают его как мебельный лак.
  5. Словарь химикатов и сырья, используемых в производстве красок, цветов, лаков и родственных препаратов, Джордж Х. Херст (1901)
  6. ^ Ли, Мэтью Кэри (1868). Руководство по фотографии. Филадельфия: Benerman & Wilson. стр. 286-288. Сандарак-коллодионовая фотография.
  7. ^ Например, Диоскорид, писавший на греческом языке в I веке н. э., сказал: «Мышьяк добывают в тех же рудниках, что и сандарача... Сандарак ценится больше всего, он полностью красный... по цвету напоминает киноварь, а также имеет сернистый запах. Он обладает теми же свойствами и методом обжига, что и мышьяк». — Materia Medica Диоскорида , книга 5. Доступно для скачивания на английском языке.
  8. Сандарак в «Новом английском словаре исторических принципов» (1914 г.).
  9. ^ Сандарус — смола у средневековых арабских авторов, включая Ибн Сину (умер в 1037 г.) и Ибн аль-Байтара (умер в 1248 г.); см. سندروس в средневековых арабских текстах на AlWaraq.net (на арабском языке).
  10. ^ Гелберт, Карлос (2023). Ключ ко всем тайнам Гинза Рба . Сидней: Living Water Books. стр. 577–584. ISBN 9780648795414.