stringtranslate.com

Герман Йозеф Мюллер

Герман Йозеф Мюллер (21 декабря 1890 г. — 5 апреля 1967 г.) — американский генетик , удостоенный Нобелевской премии по физиологии и медицине 1946 года «за открытие того, что мутации могут быть вызваны рентгеновскими лучами». [2] Мюллер предупреждал о долгосрочных опасностях радиоактивных осадков от ядерной войны и ядерных испытаний , что привело к более пристальному вниманию общественности к этим практикам.

Ранний период жизни

Мюллер родился в Нью-Йорке , в семье Фрэнсис (Лайонс) и Германа Джозефа Мюллера-старшего, ремесленника, работавшего с металлами. Мюллер был американцем в третьем поколении, чьи предки по отцовской линии изначально были католиками и приехали в Соединенные Штаты из Кобленца . [3] Семья его матери была смешанного еврейского (происходила от испанских и португальских евреев ) и англиканского происхождения и приехала из Британии. [3] [4] Среди его двоюродных братьев и сестер был Альфред Крёбер (Крёбер был отцом Урсулы Ле Гуин ), а двоюродным братом был Герберт Дж. Мюллер . [3] В подростковом возрасте Мюллер посещал унитарианскую церковь и считал себя пантеистом ; в старшей школе он стал атеистом . [5] Он преуспевал в государственных школах. В 16 лет он поступил в Колумбийский колледж . С первого семестра он интересовался биологией; он стал одним из первых обращенных в менделевскую - хромосомную теорию наследственности - и концепцию генетических мутаций и естественного отбора как основу эволюции . Он создал биологический клуб, а также стал сторонником евгеники ; связи между биологией и обществом были его постоянной заботой. Мюллер получил степень бакалавра искусств в 1910 году. [6]

Мюллер остался в Колумбийском университете (выдающаяся американская зоологическая программа того времени, благодаря Э. Б. Уилсону и его студентам) для аспирантуры. Он заинтересовался работой по генетике дрозофилы в лаборатории мух Томаса Ханта Моргана после того, как мойщики бутылок Альфред Стертевант и Кэлвин Бриджес присоединились к его биологическому клубу. В 1911–1912 годах он изучал метаболизм в Корнеллском университете , но оставался связанным с Колумбийским университетом. Он следил за дрозофилами , когда первые генетические карты появились в результате экспериментов Моргана, и присоединился к группе Моргана в 1912 году (после двух лет неформального участия). [7]

В группе мух вклад Мюллера был в основном теоретическим — объяснения экспериментальных результатов, идеи и прогнозы для новых экспериментов. Однако в формирующейся культуре сотрудничества дрозофилистов заслуги присуждались на основе результатов, а не идей; Мюллер чувствовал себя обманутым, когда его не включали в основные публикации. [8]

Карьера

В 1914 году Джулиан Хаксли предложил Мюллеру должность в недавно основанном Институте Уильяма Марша Райса, ныне Университете Райса ; он поспешил получить степень доктора философии и переехал в Хьюстон к началу 1915–1916 учебного года (его степень была выдана в 1916 году). В Райсе Мюллер преподавал биологию и продолжал лабораторную работу с дрозофилой . В 1918 году он предложил объяснение драматических прерывистых изменений в Oenothera lamarckiana , которые легли в основу теории мутационизма Гуго де Фриза : «сбалансированные летали» допускали накопление рецессивных мутаций, а редкие события кроссинговера приводили к внезапному проявлению этих скрытых признаков. Другими словами, эксперименты де Фриза можно было объяснить с помощью теории менделевских хромосом. Работа Мюллера все больше фокусировалась на частоте мутаций и летальных мутациях . В 1918 году Морган, испытывавший нехватку кадров, поскольку многие из его учеников и помощников были призваны в армию для участия США в Первой мировой войне , убедил Мюллера вернуться в Колумбию, чтобы преподавать и расширять свою экспериментальную программу. [9]

В Колумбийском университете Мюллер и его коллега и давний друг Эдгар Альтенбург продолжили исследование летальных мутаций. Основным методом обнаружения таких мутаций было измерение соотношения полов у потомства самок мух. Они предсказали, что соотношение будет варьироваться от 1:1 из-за рецессивных мутаций на Х-хромосоме, которые будут выражены только у самцов (у которых отсутствовал функциональный аллель на второй Х-хромосоме). Мюллер обнаружил сильную температурную зависимость скорости мутаций, что привело его к мысли, что спонтанная мутация является доминирующим режимом (и изначально не учитывать роль внешних факторов, таких как ионизирующее излучение или химические агенты). В 1920 году Мюллер и Альтенбург стали соавторами основополагающей статьи в Genetics о «генах-модификаторах», которые определяют размер крыльев мутантной дрозофилы . В 1919 году Мюллер сделал важное открытие мутанта (позже выяснилось, что это хромосомная инверсия ), который, по-видимому, подавлял кроссинговер, что открыло новые пути в исследованиях скорости мутаций. Однако его назначение в Колумбийском университете не было продолжено; он принял предложение Техасского университета и покинул Колумбийский университет после лета 1920 года. [10]

Мюллер преподавал в Техасском университете с 1920 по 1932 год. Вскоре после возвращения в Техас он женился на профессоре математики Джесси Мари Джейкобс , за которой он ухаживал ранее. В первые годы в Техасе работа Мюллера с дрозофилой продвигалась медленно; данные из его исследований скорости мутаций было трудно интерпретировать. В 1923 году он начал использовать радий и рентгеновские лучи , [11] но связь между радиацией и мутацией было трудно измерить, потому что такое излучение также стерилизовывало мух. В этот период он также занялся евгеникой и генетикой человека. Он провел исследование близнецов, разлученных при рождении, которое, казалось, указывало на сильную наследственную составляющую IQ Мюллер критиковал новые направления движения евгеники (такие как антииммиграция), но с надеждой относился к перспективам позитивной евгеники. [12] [13] В 1932 году на Третьем международном евгеническом конгрессе Мюллер выступил с речью и заявил: «Евгеника может еще усовершенствовать человеческую расу, но только в обществе, сознательно организованном для общего блага». [14]

Открытие рентгеновского мутагенеза

В 1926 году началась серия крупных прорывов. В ноябре Мюллер провел два эксперимента с различными дозами рентгеновских лучей, во втором из которых использовалось супрессорное кроссинговерное поголовье («ClB»), которое он обнаружил в 1919 году. Быстро обнаружилась четкая количественная связь между радиацией и летальными мутациями. Открытие Мюллера вызвало сенсацию в СМИ после того, как он выступил с докладом под названием «Проблема генетической модификации» на Пятом международном генетическом конгрессе в Берлине ; это сделало его одним из самых известных публичных интеллектуалов начала 20 века. К 1928 году другие повторили его драматические результаты, распространив их на другие модельные организмы , такие как осы и кукуруза . В последующие годы он начал публиковать информацию о возможных опасностях воздействия радиации на людей (например, врачей, которые часто работают с рентгеновским оборудованием, или продавцов обуви, которые облучали ноги своих клиентов). [15]

Его лаборатория быстро росла, но снова сократилась после начала Великой депрессии . Особенно после краха фондового рынка Мюллер был все более пессимистичным относительно перспектив капитализма . Некоторые из его приглашенных членов лаборатории были из СССР , и он помогал редактировать и распространять нелегальную левую студенческую газету The Spark . Это был трудный период для Мюллера как в научном, так и в личном плане; его брак распадался, и он был все больше недоволен своей жизнью в Техасе. Между тем, угасание движения евгеники, по иронии судьбы ускоренное его собственной работой, указывающей на ранее игнорируемые связи между окружающей средой и генетикой, означало, что его идеи о будущем эволюции человека имели меньшее влияние в общественной сфере. [16] Речь Мюллера перед Третьей международной конференцией по евгенике в Нью-Йорке была признана ознаменовавшей конец гальтонизма , и, возможно, даже самой евгеники , как популярного движения в науке. Х. Бентли Гласс , современный обозреватель и доктор философии. ученик Мюллера, сказал бы, что речь Мюллера «почти завершила деятельность Общества евгеники». [17] Мюллер сказал собравшимся, что евгенические идеалы больше не могут быть достигнуты, потому что капиталистическая система порождает неправильные мотивы индивидуальных действий, и он презирает природу господствующего класса и тип общества, который они создают. [18]

Работа в Европе

В сентябре 1932 года Мюллер переехал в Берлин, чтобы работать с русским генетиком-эмигрантом Николаем Тимофеевым-Ресовским ; поездка, задуманная как ограниченный творческий отпуск, растянулась на восемь лет и охватила пять стран. В Берлине он встретился с двумя физиками, которые впоследствии сыграют важную роль в биологическом сообществе: Нильсом Бором и Максом Дельбрюком . Нацистское движение ускорило быструю эмиграцию научных талантов из Германии, и Мюллер был особенно против политики национал-социализма. ФБР расследовало деятельность Мюллера из-за его участия в «Искре» , поэтому он решил вместо этого отправиться в Советский Союз (среда, более подходящая для его политических убеждений). В 1933 году Мюллер и его жена помирились, и их сын Дэвид Э. Мюллер и она переехали с Германом в Ленинград . Там, в Институте генетики, он импортировал основное оборудование для лаборатории дрозофилы , включая мух, и открыл магазин. В 1934 году институт был переведен в Москву , а в 1935 году Мюллер и его жена развелись. [19]

В СССР Мюллер руководил большой и производительной лабораторией и организовал работу по медицинской генетике. Большая часть его работы заключалась в дальнейшем изучении генетики и радиации. Там он завершил свою книгу по евгенике « Из ночи» , основные идеи которой датируются 1910 годом. [20] Однако к 1936 году репрессивная политика Иосифа Сталина и рост лысенковщины сделали СССР все более проблемным местом для жизни и работы. Мюллер и многие представители российского генетического сообщества делали все возможное, чтобы противостоять Трофиму Лысенко и его лармаркианской эволюционной теории, но Мюллер вскоре был вынужден покинуть Советский Союз после того, как Сталин прочитал перевод его книги по евгенике и был «недоволен ею и... приказал подготовить атаку против нее». [21] К этому времени Мюллер уже попросил отпуск. Новости об испытаниях Лысенко достигли Соединенных Штатов, и его сын Дэвид воспитывался там после развода. [22] В официальной декларации Института биологический детерминизм был отвергнут: «Развитие общества подчиняется не биологическим законам, а высшим социальным законам. Попытки распространить на человечество законы животного мира являются попыткой низвести человека до уровня зверей». [23]

Мюллер, имея около 250 штаммов Drosophila , переехал в Эдинбургский университет в сентябре 1937 года после кратковременного пребывания в Мадриде и Париже . В 1938 году, когда война уже на горизонте, он начал искать постоянную работу в Соединенных Штатах. Он также начал ухаживать за Доротеей «Теей» Канторович, немецкой беженкой; они поженились в мае 1939 года. Седьмой Международный конгресс по генетике состоялся в Эдинбурге позже в том же году; Мюллер написал «Манифест генетиков» [24] в ответ на вопрос: «Как можно было бы наиболее эффективно улучшить население мира генетически?» Он также вступил в дебаты с вечным генетиком-оводом Ричардом Гольдшмидтом по поводу существования гена, для которого в то время существовало мало прямых физических доказательств. [25]

Дальнейшая карьера

Дом Мюллера в Блумингтоне, штат Индиана

Когда Мюллер вернулся в Соединенные Штаты в 1940 году, он занял внештатную исследовательскую должность в колледже Амхерст , в отделе Отто К. Глейзера . После вступления США во Вторую мировую войну его должность была продлена на неопределенный срок и расширена, включив в нее преподавание. Его работа с дрозофилой в этот период была сосредоточена на измерении скорости спонтанных (в отличие от вызванных радиацией) мутаций. Уровень публикаций Мюллера в этот период значительно снизился из-за сочетания нехватки лабораторных работников и экспериментально сложных проектов. Однако он также работал консультантом в Манхэттенском проекте (хотя он не знал, что это было), а также изучал мутационные эффекты радара . Назначение Мюллера было прекращено после 1944–1945 учебного года, и, несмотря на трудности, вытекающие из его социалистической политической деятельности, он нашел должность профессора зоологии в Университете Индианы . [26] Здесь он жил в доме в стиле голландского колониального возрождения в районе Винегар-Хилл в Блумингтоне . [27]

В 1946 году Мюллер был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине «за открытие того, что мутации могут быть вызваны рентгеновскими лучами». Генетика, и особенно физическая и физиологическая природа гена, становилась центральной темой в биологии, и рентгеновский мутагенез был ключом ко многим недавним достижениям, среди которых работа Джорджа Бидла и Эдварда Тейтума по нейроспоре , которая в 1941 году установила гипотезу «один ген — один фермент» . [28] В своей Нобелевской лекции Мюллер утверждал, что не существует пороговой дозы радиации, которая не вызывала бы мутагенеза , что привело к принятию линейной беспороговой модели воздействия радиации на риск рака. [29]

Нобелевская премия, полученная в результате атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки , привлекла внимание общественности к теме, которую Мюллер освещал в течение двух десятилетий — опасности радиации. В 1952 году ядерные осадки стали публичной проблемой; со времени операции «Перекресток» все больше и больше доказательств просачивалось о лучевой болезни и смерти, вызванных ядерными испытаниями . Мюллер и многие другие ученые проводили целый ряд политических мероприятий, чтобы нейтрализовать угрозу ядерной войны . После разногласий по поводу радиоактивных осадков в Касл-Браво в 1954 году этот вопрос стал еще более актуальным. [ требуется ссылка ] В 1955 году Мюллер был одним из 11 выдающихся интеллектуалов, подписавших Манифест Рассела-Эйнштейна , результатом которого стала первая Пагуошская конференция 1957 года по науке и международным делам , на которой рассматривался контроль над ядерным оружием. [30] [31] Он был одним из подписавших (вместе со многими другими учеными) петицию 1958 года в ООН, призывающую к прекращению испытаний ядерного оружия, которая была инициирована лауреатом Нобелевской премии химиком Лайнусом Полингом . [30]

Мнения Мюллера о влиянии радиации на мутагенез были использованы Рейчел Карсон в ее книге «Безмолвная весна » [32] , однако его мнения подверглись критике со стороны некоторых ученых; генетик Джеймс Ф. Кроу назвал точку зрения Мюллера «паникёрской» и написал, что она создала у общественности «иррациональный страх перед радиацией низкого уровня по сравнению с другими рисками». [33] [34] Утверждалось, что мнение Мюллера не было подкреплено исследованиями на людях, переживших атомные бомбардировки , или исследованиями на мышах [35], и что он проигнорировал другое исследование, которое противоречило линейной беспороговой модели , которую он поддерживал, тем самым повлияв на формулирование политики, которая благоприятствовала этой модели. [29]

Мюллер был избран в Американскую академию искусств и наук в 1942 году и в Американское философское общество в 1947 году [36] [37] Мюллер был награжден медалью Дарвина-Уоллеса Лондонского Линнеевского общества в 1958 году и премией Кимбера в области генетики Национальной академии наук США, членом которой он был, в 1955 году. [38] [39] Он занимал пост президента Американской гуманистической ассоциации с 1956 по 1958 год. [ 40] Американское математическое общество выбрало его своим лектором Гиббса на 1958 год. [41] Он вышел на пенсию в 1964 году. [42] Основные единицы наследования дрозофилы, их хромосомные плечи , названы «элементами Мюллера» в честь Мюллера. [43] Он умер в 1967 году.

HJ Muller и писательница-фантаст Урсула К. Ле Гуин были двоюродными братьями и сестрами ; его отец (Hermann J. Muller Sr.) и мать ее отца (Johanna Muller Kroeber) были братьями и сестрами, детьми Николаса Мюллера, который иммигрировал в Соединенные Штаты в 1848 году и в то время исключил умлаут из своего имени. Другим кузеном был Herbert J. Muller , чей дед Отто был еще одним сыном Николаса и братом Германа-старшего и Йоханны. [44]

Наследие

В недавней ретроспективной статье о вкладе Мюллера Джеймс Хабер [45] написал следующее:

Генетик дрозофилы Герман Мюллер предвидел основные принципы, которыми должна обладать такая молекула: быть самоорганизующейся и быть изменчивой, но затем снова стабильной. Он продолжил свой пророческий обзор этих свойств замечательным предсказанием: изучение наследственного материала и его свойств будет происходить не из изучения дрозофилы, а из изучения бактерий и их бактериофагов.

Глобальная политика

Он был одним из подписавших соглашение о созыве конвенции для разработки всемирной конституции . [46] [47] В результате, впервые в истории человечества, Всемирная учредительная ассамблея собралась для разработки и принятия Конституции Федерации Земли . [48]

Личная жизнь

У Мюллера была дочь Хелен Дж. Мюллер, ныне почетный профессор Университета Нью-Мексико , у которой есть дочь Мала Хтун , также профессор Университета Нью-Мексико. Его сын Дэвид Э. Мюллер , почетный профессор математики и компьютерных наук в Университете Иллинойса и Университете штата Нью-Мексико , умер в 2008 году в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико . Матерью Дэвида была Джесси Якобс Мюллер Офферман (1890–1954), первая жена Германа. Матерью Хелен была Доротея Канторович Мюллер (1909–1986), вторая жена Германа, которая приехала в США в 1940 году как немецкая еврейская беженка. [3] У него был короткий роман с Милли Беннетт . [49]

Известные бывшие студенты

Бывшие постдокторанты
Работал в лаборатории, будучи студентом.

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Понтекорво, Г. (1968). «Герман Йозеф Мюллер. 1890-1967». Биографические мемуары членов Королевского общества . 14 : 348–389. doi :10.1098/rsbm.1968.0015. S2CID  61317945.
  2. ^ Карлсон, Элоф Аксель (1981). Гены, радиация и общество: жизнь и работа Х. Дж. Мюллера . Итака, Нью-Йорк: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-1304-9.
  3. ^ abcd Элоф Аксель Карлсон (2009). "Герман Йозеф Мюллер 1890–1967" (PDF) . Национальная академия наук .
  4. ^ "Герман Дж. Мюллер – Биографический". NobelPrice.org .
  5. ^ «Биографические мемуары» (PDF) . nasonline.org .
  6. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 17–37
  7. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 37–69
  8. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 70–90; для получения дополнительной информации о культуре и нормах лаборатории мух см. Колер, Роберт Э. (1994). Властелины мух: генетика дрозофилы и экспериментальная жизнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-45063-6..
  9. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 91–108.
  10. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 109–119
  11. ^ Гамильтон, Вивьен (2016). «Секреты жизни: историк Луис Кампос воскрешает роль радия в ранних генетических исследованиях». Дистилляции . 2 (2): 44–45 . Получено 22 марта 2018 г.
  12. ^ Pontecorvo, G. (декабрь 1968 г.). «Hermann Joseph Muller». Annual Review of Genetics . 2 (1): 1–10. doi :10.1146/annurev.ge.02.120168.000245. ISSN  0066-4197 . Получено 9 марта 2023 г.
  13. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 120–140
  14. ^ "Крестовый поход евгеники. Что не так с совершенством?". PBS. 16 октября 2018 г. Получено 4 ноября 2018 г. Нет никаких научных оснований для вывода о том, что социально низший класс имеет генетически неполноценное интеллектуальное оснащение. Некоторые трущобные районы наших городов являются фабриками преступности среди тех, кто в них родился. При таких обстоятельствах именно общество, а не индивидуум, является настоящим преступником и подлежит суду. Евгеника все еще может усовершенствовать человеческую расу, но только в обществе, сознательно организованном для общего блага.
  15. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 141–164.
  16. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 165–183
  17. ^ , Гласс, Бентли. (Обсуждение) Американский журнал генетики человека , том 6: стр. 187-188. (1954).
  18. ^ Хардин, Гарретт. Природа и судьба человека , стр. 228-229, Rinehart & Company, Inc., Нью-Йорк, Торонто
  19. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 184–203
  20. HJ Muller, Out of the Night: A Biologist's View of the Future (Нью-Йорк: Vangard, 1935), с.
  21. Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 204–234; цитата из стр. 233, переписка Мюллера с Джулианом Хаксли, 9 марта 1937 г.
  22. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 335
  23. ^ Хардин, Гарретт. Природа и судьба человека , стр. 217, Rinehart & Company, Inc., Нью-Йорк, Торонто
  24. ^ «Манифест генетиков», первоначально опубликованный в Journal of Heredity , 1939, 30:371–373; перепечатано в HJ Muller, Studies in Genetics: The Selected Papers of HJ Muller (Блумингтон: Indiana University Press, 1962), стр. 545–548.
  25. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 235–273
  26. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 274–288
  27. ^ Перечень исторических мест и сооружений Индианы. Промежуточный отчет города Блумингтон . Блумингтон: Город Блумингтон, 2004-04, 90.
  28. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 304–318.
  29. ^ ab Calabrese, EJ (30 июня 2011 г.). "Muller's Nobel lecture on dose–response for ionizing radiation:ideology or science?" (PDF) . Archives of Toxicology . 85 (4): 1495–1498. doi :10.1007/s00204-011-0728-8. PMID  21717110. S2CID  4708210. Архивировано из оригинала (PDF) 2 августа 2017 г. . Получено 30 декабря 2011 г. .
  30. ^ ab Джон Беллами Фостер (2009). Экологическая революция: установление мира с планетой , Monthly Review Press, Нью-Йорк, стр. 71–72.
  31. Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 336–379.
  32. ^ Карсон, Рейчел Луиза (1962). Silent spring . Penguin Books. стр. 209, 211, 279. ISBN 978-0-14-118494-4. OCLC  934630161.
  33. ^ Джеймс Ф. Кроу (1987). «Мюллер, Добжанский и сверхдоминирование». Журнал истории биологии . 20 (3): 351–380. doi :10.1007/bf00139460. S2CID  83821609.
  34. ^ «Калабрезе говорит, что ошибка привела к принятию модели LNT в токсикологии». Phys.org . 23 января 2017 г.
  35. ^ "Les leçons inattendues d'Hiroshima / Afis Science - Французская ассоциация по научной информации" . Afis Science – Французская ассоциация по научной информации . Проверено 15 января 2024 г.
  36. ^ "Hermann Joseph Muller". Американская академия искусств и наук . 9 февраля 2023 г. Получено 14 марта 2023 г.
  37. ^ "История члена APS". search.amphilsoc.org . Получено 14 марта 2023 г. .
  38. ^ "Hermann Muller". www.nasonline.org . Получено 14 марта 2023 г. .
  39. ^ "Премия Кимбера за генетику". Национальная академия наук .
  40. ^ "Предыдущие президенты AHA". Американская гуманистическая ассоциация . 16 июля 2023 г.
  41. ^ Muller, HJ (1958). «Эволюция путем мутации». Bull. Amer. Math. Soc . 64 (4): 137–160. doi : 10.1090/s0002-9904-1958-10191-3 . MR  0095766.
  42. ^ "Герман Мюллер и мутации у дрозофилы". Министерство энергетики США, Управление научной и технической информации . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г.
  43. ^ Шеффер, SW (2018). «Элементы Мюллера у дрозофилы: как поиск генетической основы видообразования привел к рождению сравнительной геномики». Генетика . 210 (1): 3–13. doi :10.1534/ genetics.118.301084 . PMC 6116959. PMID  30166445. 
  44. ^ Карлсон, Гены, радиация и общество , стр. 10–11
  45. ^ Хабер, Дж. Э. (2023). «101 год назад: замечательное прозрение Германа Мюллера». Генетика . 223 (4): iyad015. doi : 10.1093/genetics/iyad015. PMC 10078901. PMID  36843148. 
  46. ^ «Письма Тейна Рида с просьбой к Хелен Келлер подписать Всемирную конституцию ради мира во всем мире. 1961». Архив Хелен Келлер . Американский фонд слепых . Получено 1 июля 2023 г.
  47. ^ «Письмо Всемирного координационного комитета по конституции Хелен, включающее текущие материалы». Архив Хелен Келлер . Американский фонд слепых . Получено 3 июля 2023 г.
  48. ^ "Подготовка конституции Земли | Глобальные стратегии и решения | Энциклопедия мировых проблем". Энциклопедия мировых проблем | Союз международных ассоциаций (UIA) . Получено 15 июля 2023 г.
  49. ^ Киршенбаум, Лиза А. (2015). Международный коммунизм и гражданская война в Испании. Cambridge University Press. стр. 175. ISBN 978-1-107-10627-7. Получено 16 января 2020 г. .

Внешние ссылки