stringtranslate.com

Свадьба принца Фелипе и Летиции Ортис

Свадьба принца Фелипе и Летиции Ортис состоялась 22 мая 2004 года в соборе Альмудена в Королевском дворце Мадрида , Испания. На момент свадьбы жених был наследником испанского престола . Невеста была журналисткой. Свадьбу вел архиепископ Мадрида Антонио Мария Роуко Варела , и за ней наблюдали 25 миллионов человек только в Испании. [1]

На свадьбе присутствовало более 1200 гостей, в том числе представители 36 королевских домов и глав государств, в том числе принц Монако Альберт , принц Уэльский Чарльз и кронпринцесса Швеции Виктория .

Эта свадьба стала первой государственной свадьбой в Испании за более чем 50 лет и первой королевской свадьбой почти за столетие. [2] Это также была первая свадьба, проведенная в соборе Альмудена, который был освящен в 1993 году.

Объявление о помолвке

Точная дата начала ухаживаний неизвестна. 1 ноября 2003 года королевский двор объявил о помолвке Летиции Ортис с Фелипе , тогдашним принцем Астурийским . [3] Фелипе сделал предложение, подарив ему обручальное кольцо с бриллиантом в 16 карат и отделкой из белого золота. Она отметила это событие, подарив ему запонки из белого золота с сапфирами и классическую книгу. [4]

Официальная петиция была подана 6 ноября 2003 года во дворце Эль Пардо . [5]

Предсвадебный гала-ужин

21 мая 2004 года, за день до свадьбы, королевская семья устроила торжественный ужин для своих гостей в Королевском дворце Эль Пардо . Испанская королевская семья председательствовала за четырьмя главными столами. На ужине присутствовало 300 гостей.

Фелипе и Летиция заняли президентский стол вместе с королевой Дании Маргрете и ее мужем принцем Хенриком ; королем и королевой Норвегии Харальдом и Соней ; президентом Ирландии и ее мужем Мэри и Мартином Макалис , а также президентом Сальвадора Франсиско Флоресом Пересом и его женой Лурдес Родригес. [6]

За столом короля Хуана Карлоса I находились Палома Рокасолано, мать невесты; королева Нидерландов Беатрикс ; великие герцоги Люксембургские Анри и Мария Тереза ; президент Панамы Мирея Москосо ; президент Казахстана Нурсултан Назарбаев с дочерью Алией и президент Германии Йоханнес Рау с женой Кристиной .

За столом под председательством королевы Софии сидели Хесус Ортис, отец невесты; король и королева Швеции Карл XVI Густав и Сильвия ; король и королева Бельгии Альберт и Паола ; Нельсон Мандела и его жена Граса Машел , а также президент Португалии Жорже Сампайю и его жена Мария Хосе Ритта.

За столом инфанты Елены и ее мужа Хайме де Маричалара сидели Эрика Ортис, сестра невесты, и ее муж Антонио Виго Перес; принц Лихтенштейна Ханс-Адам II ; Принц и Великий Магистр Суверенного Военного Мальтийского Ордена Эндрю Берти и президент Эквадора Люсио Гутьеррес и его жена Химена Бохоркес Ромеро .

За столом инфанты Кристины и ее мужа Иньяки Урдангарина сидела Тельма Ортис, сестра невесты; президент Колумбии Альваро Урибе ; президент Никарагуа Энрике Боланьос и его жена Лила Т. Абаунса , а также премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро и его жена Сонсолес Эспиноза .

После окончания ужина гости вернулись в Зал Австрийцев, где состоялся танец. [7]

Свадьба

Определенного времени церемонии не было, хотя ожидалось, что она состоится около 11:00 утра. Планировалось, что свадебная процессия будет сопровождать жениха в собор, где он будет ждать прибытия невесты.

В 10:42 королевская процессия вышла из Пуэрта-дель-Рей Королевского дворца в Мадриде . Возглавляемая офицером, за которым следовали шесть алебардистов , она состояла из:

Невеста прибыла в собор в 11:12 утра на Rolls-Royce Phantom IV , а не пешком, как планировалось, из-за постоянного сильного дождя. Когда король Хуан Карлос I вошел в собор, прозвучал гимн Испании. В 11:49 наступил момент согласия. После окончания церемонии жених и невеста покинули собор и прошлись по улицам Мадрида .

Маршрут процессии

После религиозной церемонии молодожены совершили поездку на автомобиле, черном Rolls-Royce Phantom IV, по улицам Мадрида в сопровождении мотоциклетного отделения Королевской гвардии . Они проехали от улицы Байлен до Cuesta de San Vicente, чтобы достичь площади Испании . Они продолжили движение по Gran Vía , пройдя через Red de San Luis до улицы Alcalá в направлении Plaza de Cibeles .

Моторизованный эскорт сменил конный эскорт Королевского эскортного эскадрона, состоявшего из эскадрона баттеров, группы горнов и тимбалов и отделения кирасиров. Они продолжили путь через Пасео-дель-Прадо к площади императора Карла V и по проспекту Барселоны-Сити дошли до базилики Богоматери Аточа , где их встретили мэр Мадрида Альберто Руис-Гальярдон , кардинал-архиепископ Мадрида монсеньор Антонио Мария Роуко Варела и священник базилики отец Хосе Антонио Альварес. Оказавшись там, принцесса положила свадебный букет перед образом Девы Марии Аточа, традиционной покровительницы испанской королевской семьи .

Закончив, принц и принцесса Астурийские поприветствовали большую аудиторию, а затем вернулись в Королевский дворец тем же маршрутом, которым они ехали обратно. Пара и их семьи приветствовали большую толпу, собравшуюся на Пласа- де-Ориенте с балкона Королевского дворца. [8]

Свадебный банкет

После экскурсии по Мадриду молодожёны отправились в Королевский дворец на свадебный банкет. На банкете выступили и король, и принц Фелипе.

В своем тосте король выразил Летиции огромную радость и энтузиазм всей королевской семьи по поводу этого события, попросил новых супругов всегда думать об Испании и посвящать «с любовью и преданностью все свои усилия испанцам, чтобы разделить их надежды, разделить их иллюзии и всегда быть способными слиться с их чувствами и трудностями», с уверенностью в том, что «вы вдохновлены страстью служить этой великой, разнообразной и многогранной стране, гордящейся своим сосуществованием в демократии и свободе».

Принц Фелипе ответил, выразив свою огромную радость и сказав, что «мы всегда будем думать об Испании и что вся наша жизнь будет посвящена благополучию испанцев». Он поблагодарил обе семьи за их постоянные проявления привязанности и щедрости. Принц закончил эмоциональной данью уважения «отсутствующим, тем, кому преступно и жестоко не позволили продолжать жить своими иллюзиями и тревогами, а также тем, кто сегодня не может наслаждаться вместе с ними, свободно и граждански, мадридской весной, которая приветствует нас и поднимает нам настроение» (явная ссылка на жертв 11-М ). [8]

Королевское меню было разработано испанскими шеф-поварами Ферраном Адриа и Хуаном Мари Арзаком и состояло из:

Торт

Свадебный торт был разработан испанским кондитером Франсиско Торребланкой. Торт состоял из своего рода шоколадного серпантина разных этажей. Вместе с тортом подавались различные десерты, среди которых было новое творение, которое объединило вкусы как жениха, так и невесты, и было названо «Королевская джандуйя ».

Расходы

Расходы на свадьбу были разделены между правительством (которое взяло на себя большую часть бюджета на безопасность и общественное украшение улиц) и королевским домом (который отвечал за банкет, свадьбу, платья, приглашения и т. д.). По некоторым оценкам, это стоило от 21 до 40 миллионов евро (примерно 28–54,5 миллионов долларов в то время). [10] [11]

RTVE неоднократно критиковали за высокую стоимость ретрансляции свадьбы, которая, по данным корпорации, составила 4,5 млн евро [12] , хотя бывший министр Боно заявил, что она стоила более 13 млн евро, что корпорация отрицает. [13]

Свадебный наряд

Невеста

Летиция надела тиару в стиле ампир, в которой выходила замуж королева София , из платины и бриллиантов. Свадебное платье, разработанное Мануэлем Пертегасом , было белым, обтягивающим талию, с длинными рукавами, вырезом в форме венчика, широкой юбкой и 4,5-метровым шлейфом, вышитым геральдическими мотивами. Платье невесты было соткано из валенсийского шелка и расшито серебряными и золотыми нитями. [14] Свадебная фата была подарком принца Летиции; треугольной формы, три метра в длину и два метра в ширину, из натурального шелкового тюля цвета слоновой кости с завитками и вышитыми вручную венками, в которых смешивались геральдические лилии и шипы. Туфли были сделаны дизайнером Illicitana Пурой Лопес .

Жених

Фелипе носил Большой армейский мундир . Эмблема пехотного оружия была вышита на шее золотой нитью, а на манжетах были значки, соответствующие его использованию в качестве Командующего. Принц также носил Ошейник Ордена Золотого Руна . Руно или Веллосино свисало с ожерелья из эмалированного золота. Он также носил Большой крест Ожерелья Ордена Карлоса III и небесно-голубую ленту . Фелипе также носил Большие кресты Военных, Морских и Воздушных заслуг. [15]

Гости

Официальный список гостей свадьбы не был обнародован, но, по словам принца в январе 2004 года, на свадьбе присутствовало от 1200 до 1400 гостей. [16]

Первые приглашения начали рассылаться в апреле 2004 года, состоящие из трех разных писем. Одно из них было подписано королевской семьей, другое — главой королевского двора и еще одно — родителями невесты.

Все письма были отправлены на английском языке. Письмо, подписанное Главой королевского двора, приглашало присутствующих на религиозную церемонию в соборе Альмудена 22 мая в 11:00 утра. Письмо, подписанное королевской семьей, приглашало присутствующих на банкет, который состоялся в тот же день в 14:30. Письмо, подписанное родителями невесты, ограничивалось сообщением об их участии в свадьбе. [17]

Право собственности после вступления в брак

С бракосочетанием Фелипе и Летиции она получила все конституционные титулы, признаваемые за принцем как наследником испанского престола ; с тех пор пара известна как:

Кроме того, Летиция получила лечение от Ее Королевского Высочества .

Дань памяти жертвам 11-М

В 8:00 в день свадьбы подполковник армии в сопровождении двух солдат Королевской гвардии возложил венок из цветов с фразой: «Всегда в нашей памяти, Фелипе и Летиция» в Лесу Отсутствующих (в настоящее время Лес Памяти ), композиции в центре площади Императора Карла V с деревьями и цветами, в память о жертвах террористических атак 11-го числа . [18]

Покрытие

Televisión Española производила прямой институциональный телевизионный сигнал, который распространялся по всем основным сетям в Испании, достигнув национального рекорда как самая просматриваемая телевизионная программа когда-либо с 25,1 миллионами зрителей. [19] [20] [21] Эти данные по аудитории превышают данные, достигнутые свадьбами сестер принца. Свадьбу инфанты Кристины посмотрели 22,7 миллиона зрителей, а свадьбу инфанты Елены — 21,4 миллиона зрителей. [22]

Прямая трансляция институционального телевидения также распространялась за рубежом, с потенциальной аудиторией в 1,2–2 млрд. Почти 5600 СМИ со всего мира освещали свадьбу. [23] [24]

Ссылки

  1. ^ "Альбом королевской свадьбы королевы Летиции и короля Испании Фелипе". us.hola.com . 22 мая 2017 г.
  2. ^ "Лос Рейес дель Сило XXI". Эль Паис (на испанском языке). 23 мая 2004 г. ISSN  1134-6582 . Проверено 10 августа 2018 г.
  3. ^ "CNN.com – Media whirl over engagement – ​​4 ноября 2003 г.". CNN . Получено 10 августа 2018 г. .
  4. ^ «Королевские драгоценности: сказочные кольца, скрепившие любовь королевских пар Европы». royalweddings.hellomagazine.com .
  5. ^ "Как королевские пары объявили о своих помолвках – ПРИВЕТ! КАНАДА". Pinterest . Получено 10 августа 2018 г. .
  6. ^ «Эль Пардо видит фиесту для первого великого праздника с мотивом обручения принца Фелипе и доньи Летиции Ортис» .
  7. ^ "Официальная страница бракосочетания Су Альтеза Реального принца Астурийского с доньей Летицией Ортис Рокасолано" . casareal.es . Проверено 10 августа 2018 г.
  8. ^ ab "Официальная страница бракосочетания Су Альтеза Реального принца Астурийского с доньей Летицией Ортис Рокасолано" . casareal.es . Проверено 10 августа 2018 г.
  9. Repsol, Гиа (20 мая 2017 г.). «Меню с историей: сена де ла бода де Летиция и Фелипе (2004) | Гия Репсоль». Гия Репсоль (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2018 г.
  10. ^ "Настоящая ла бода, настоящий эль-гасто" . 21 мая 2004 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  11. ^ Леон, Diario de. «Общая стоимость бода дель Принсипе выросла до 40 миллионов евро». Diario de Leon (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2018 г.
  12. ^ "День, когда TVE заплатил 4,5 миллиона долларов за честь принца Фелипе | Блюпер" . www.elespanol.com (на испанском языке). 20 мая 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  13. ^ "Бода де лос Рейес стоила 13 миллионов евро, следующий Боно" . ЭЛЬМУНДО (по-испански) . Проверено 10 августа 2018 г.
  14. ^ Гей, Даниэль (22 мая 2019 г.). «Внутри свадьбы принца Фелипе и Летиции Ортис Рокасолано в 2004 году». Vogue Australia .
  15. ^ "elmundo.es - El Príncipe viste traje de Gran Etiqueta del Ejército de Tierra" . Эль Мундо . Испания . Проверено 10 августа 2018 г.
  16. ^ «Дон Фелипе подтверждает, что он бода в Королевском дворце принял 1200 и 1400 приглашенных» . Libertad Digital (на европейском испанском языке). 6 января 2004 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  17. ^ "elmundo.es | Бода Реал" . Эль Мундо . Испания . Проверено 10 августа 2018 г.
  18. ^ "elmundo.es - Recuerdo al 11-M: 'Siempre en nuestra memoria, Felipe y Letizia'" . Эль Мундо . Испания . Проверено 10 августа 2018 г.
  19. ^ "Принц Фелипе и Летиция Ортис". Сердце . Получено 10 августа 2018 .
  20. ^ "Самые красивые королевские свадьбы всех времен, включая свадьбы принца Гарри и Меган Маркл". Hello . 3 марта 2018 . Получено 10 августа 2018 .
  21. ^ "Фелипе и Летиция - 10 лет назад" . milenio.com . Проверено 10 августа 2018 г.
  22. ^ АГЕНТСТВА (23 мая 2004 г.). «Veinticinco millones de spectadores siguieron la boda por televisión». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 10 августа 2018 г.
  23. ^ Эстремадура, Эль Периодико. «Tiempo» подробно описывает жизнь принца Фелипе и Летиции Ортис». El Periódico Extremadura (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2018 г.
  24. ^ "Reportaje | Poco escote и манга larga" . Эль Паис (на испанском языке). 25 февраля 2004 г. ISSN  1134-6582 . Проверено 10 августа 2018 г.