Свитки трубы , иногда называемые Великими свитками [1] или Великими свитками трубы , представляют собой сборник финансовых записей, которые ведутся английским казначейством или казначейством и его преемниками, а также казначейством Ирландии . Самые ранние датируются XII веком, и серия продолжается, в основном полностью, с этого времени до 1833 года. [2] Они образуют старейшую непрерывную серию записей, касающихся английского управления, которые велись английским, британским, ирландским и британским правительствами, охватывая период около 700 лет. Ранние средневековые свитки особенно полезны для исторического изучения, так как они являются одними из самых ранних финансовых записей, доступных со времен Средневековья. Похожий набор записей был разработан для Нормандии , которой правили английские короли с 1066 по 1205 год, но нормандские свитки трубы не сохранились в непрерывной серии, как английские.
Они представляли собой записи ежегодных ревизий, проводимых казначейством счетов и платежей, представленных казначейству шерифами и другими королевскими чиновниками; и получили свое название из-за формы, которую они принимали, поскольку различные листы прикреплялись друг к другу, а затем сворачивались в плотный рулон, напоминающий трубку, для хранения. Они регистрировали не только платежи, произведенные правительству, но и долги короне и выплаты, произведенные королевскими чиновниками. Хотя они регистрировали большую часть королевского дохода, они не регистрировали все виды доходов и не регистрировали все расходы, поэтому, строго говоря, они не являются бюджетом. Общество трубных свитков, образованное в 1883 году, опубликовало трубные свитки за период до 1224 года.
Свитки труб названы в честь формы «трубы», которую образовывали свернутые пергаменты , на которых изначально писались записи. [3] Нет никаких доказательств, подтверждающих теорию о том, что они были названы трубами из-за того, что они «перекачивали» деньги в Казначейство, или же утверждение, что они получили свое название из-за сходства с винной бочкой или трубкой вина. [4] Иногда их называли свитком казначейства, или большим свитком счетов, и большим свитком трубы. [4]
Свитки казначейства — это записи аудитов счетов шерифов , обычно проводимых на Михайлов день казначейством или английским казначейством. [5] До начала ведения канцелярских записей во время правления короля Иоанна Английского они были единственным непрерывным набором записей, которые вело английское правительство. [2] Однако они не являются полной записью государственных и королевских финансов, поскольку в них регистрируются не все источники дохода, а только счета шерифов и несколько других источников дохода. Некоторые платежи, которые не регулярно подпадали под действие казначейства, иногда регистрировались в свитке казначейства. Свитки казначейства также не регистрируют все платежи, произведенные казначейством. [2] Они не были созданы как бюджет и не были, строго говоря, записями о поступлениях, а скорее записями аудита предоставленных счетов. [6] Хотя в свитках используется система бухгалтерского учета , она не знакома современным бухгалтерам; например, до конца XII века не велось никаких записей об общей сумме, полученной шерифом каждого графства . [2] В своей ранней форме они регистрировали все долги, причитающиеся короне , будь то феодальные пошлины или из других источников. Учитывая, что многие долги королю разрешалось выплачивать по частям, необходимо просмотреть более одного набора списков для полной истории долга. [7] Если долг не был полностью выплачен в течение одного года, остаток суммы долга переносился на следующий год. Они не регистрировали полную сумму долгов, полученных в предыдущие годы, а только то, что было выплачено в этом году, и то, что все еще оставалось невыплаченным. [8] Помимо шерифов, другие, кто представил отчеты для аудита, включали некоторых судебных приставов различных почестей, городских чиновников и хранителей церковных и феодальных поместий. [9]
Самый ранний сохранившийся свиток труб, уже в зрелой форме, датируется 1129–1130 гг. [10] [a] , а непрерывная серия начинается в 1155–1156 гг. [3] и продолжалась почти семьсот лет. [4]
В сочетании с Книгой Страшного суда 1086 года свитки Трубы способствовали централизации финансовых записей нормандскими королями (правил в 1066–1154 годах) Англии, что опередило современные им западноевропейские монархии; например, у французов не было эквивалентной системы учета до 1190-х годов. [11] Точная форма записей, хранившихся в свитке вместо книги, также была уникальной для Англии, [12] хотя неясно, почему Англия хранила некоторые из своих административных записей в этой форме. [13] Набор нормандских свитков, составленных по-другому, сохранился через несколько лет для правления королей Генриха II (правил в 1154–1189 годах) и Ричарда I (правил в 1189–1199 годах), которые также правили герцогством Нормандия во Франции. [14] [15] Считается, что нормандские свитки были начаты примерно в то же время, что и английские, но из-за отсутствия более ранних нормандских свитков неясно, когда именно они были начаты. [16] Ирландское казначейство выпускало ирландские свитки для трубок, и, как и английские свитки для трубок, самый ранний из сохранившихся ирландских свитков для трубок, датированный 1212 годом, по-видимому, не был первым. [17]
«Dialogus de Scaccario» или «Диалог о казначействе» , написанный около 1178 года, подробно описывает работу казначейства и дает ранний отчет о том, как создавались свитки казначейства. [18] « Диалог» был написан Ричардом Фицнилом , сыном Найджела Элийского , который был казначеем как Генриха I, так и Генриха II Английского. [5] Согласно « Диалогу» , свитки казначейства находились в ведении клерка казначея, которого называли клерком казначейства , а позднее клерком пеллет. [18] Фицнил написал свою работу, чтобы объяснить внутреннюю работу казначейства, и в ней он перечисляет ряд различных типов свитков, используемых казначейством. Он также описывает создание свитков казначейства и то, как они используются. [19] В «Диалоге» также говорится, что свитки труб, наряду с Книгой Страшного суда и другими записями, хранились в казначействе, поскольку они были необходимы для ежедневного использования казначейскими служащими. [20]
Основным источником дохода, зафиксированным в списках казначейства, была ферма графства или доход, полученный с земель, принадлежащих королю. [21] Также регистрировались случайные источники дохода, такие как вакантные епископства или аббатства или другие источники. [22] Платежи производились как монетами, так и предметами, такими как шпоры, земли, специи или скот. [23] Единственный сохранившийся список со времен правления Генриха I также регистрирует выплаты гельда , формы земельного налога, датируемой англосаксонскими временами , [24] хотя после 1161 года в списках казначейства больше не регистрируются какие-либо выплаты гельда. [25] [b] К 1166 году штрафы и другие денежные доходы ассизов , или королевских судов, начали регистрироваться в списках казначейства. [26] [27] Платежи «щитового сбора» , производимые рыцарями вместо военной службы, также регистрировались в списках казначейства со времени правления Генриха II. [28] [29] [с]
Хотя они регистрировали все доходы, поступавшие через казначейство, не все источники доходов проходили через этот офис, поэтому свитки трубы не являются полной записью королевских доходов. Они включали как регулярный доход с королевских земель, так и судебную прибыль, а также более случайный доход, полученный от феодальных сборов, опеки и церковных вакансий. [32] Другим источником дохода, зарегистрированным в свитках, были феодальные льготы, платеж, производимый наследником при наследовании поместья. [33] [34] Основным источником дохода в свитке 1130 года являются леса, согласно Лесному закону , [35] который был королевским законом, охватывающим ограничения, налагаемые на охоту не королевских особ в районах страны, объявленных королевскими лесами . [36] Однако королевский доход от налогообложения, который не оценивался ежегодно, обычно не регистрировался в свитках трубы, как и его поступления с земель за пределами Англии. Некоторые платежи направлялись непосредственно в королевский дом, и поскольку они не проходили через казначейство, они не регистрировались в казначейских списках. [37]
Расходы также подлежали документированию в трубных свитках. Среди зарегистрированных расходов были платежи за телеги и лошадей, [38] заработная плата королевским слугам, платежи за улучшение королевских поместий и домов, королевские подарки лицам, [39] расходы на охоту, [36] платежи за приобретение правительственной должности, [40] платежи наемникам, [41] и расходы на мешки и бочки для перевозки серебряных пенни по королевству. [42]
Информация о других предметах, помимо доходов, также содержится в списках, включая перемещение заключенных, что помогает определить, какие средневековые замки использовались в качестве тюрем. [43] Свитки трубы также позволяют идентифицировать хранителей королевских земель и замков. [44] Чиновники, писавшие списки, также использовали их как места для высмеивания должностных лиц правительства, таких как Уильям Лонгшамп , который был объектом насмешек в свитке трубы 1194 года. [45]
Некоторые районы не сообщали о своих доходах в казначейство, поэтому они обычно не появляются в списках казначейства, если только земли не находились под опекой короля из-за вакансии. К ним относятся палатинаты Дарем и Честер . [ 46] Графство Корнуолл также обычно не появлялось в списках казначейства, но оно не было палатинатом. [47] Еще одна проблема с использованием списков казначейства для исторического изучения заключается в том, что хронологические границы финансового года варьировались от списка к списку. [48] Теоретически они регистрировали только доходы с предыдущей Пасхи до Михайлова дня того финансового года. Однако в списках казначейства часто регистрируются платежи, произведенные после Михайлова дня, часто вплоть до даты фактического составления списка. Кроме того, несколько долгов не проверялись ежегодно, а вместо этого проверялись несколько последовательных лет за один сеанс, и, таким образом, несколько лет платежей регистрировались в одном списке казначейства. [49]
Хотя самый ранний свиток трубы датируется 1130 годом, 31-м годом правления короля Генриха I , очевидно, что они выпускались казначейством и до этого, поскольку свиток 1130 года не является экспериментом. Он не показывает никаких колебаний в использовании счетов или отсутствия преемственности с предыдущими годами. [50] Отрывок из более раннего свитка трубы, с 25-го года правления Генриха I или 1124 года, был найден в рукописи 14-го века, которая сейчас находится в Библиотеке Коттона в Британской библиотеке . [51] [d] Точное время первого выпуска свитков трубы является предметом споров среди историков. Некоторые считают, что они датируются правлением Генриха I, будь то начало или конец правления, [50] но другие считают, что они были введены королем Вильгельмом I (правил в 1066–1087 годах). [20] Предшественники записей, вероятно, относятся к англосаксонскому периоду, поскольку историк Полин Стаффорд утверждает, что финансовые записи должны были храниться в той или иной форме во время правления Кнута (правил в 1016–1035 гг.), Этельреда II (правил в 978–1016 гг.) и Эдгара Миролюбивого (правил в 959–975 гг.). [52] Ссылка на «свитки» короля есть в указе от 1110 года, который якобы является даром Генриха I аббату Вестминстера в размере десяти шиллингов , но указ может быть подделкой, или его части могут быть подлинными с некоторыми вставками. Указ существует только в копии в более позднем картулярии , и известно, что Вестминстерское аббатство также подделало ряд других указов или хартий, поэтому указ не является надежным источником для королевских списков, которые велись уже в 1110 году. [53]
После единственного сохранившегося свитка со времен правления Генриха I, больше не сохранилось свитков трубы со времен его правления, как и ни одного со времен правления его преемника, короля Стефана (правил в 1135–1154). Но ко второму году правления короля Генриха II, или к 1155 году, они снова сохранились. [4] Неясно, были ли свитки трубы на самом деле созданы во время правления Стефана и не сохранились, или же условия во время правления Стефана препятствовали созданию свитков трубы. [54] [55] Большинство свитков трубы сохранились непрерывно с первых лет правления короля Генриха II, с перерывом только в последние годы правления короля Джона (правил в 1199–1216). [56] [e]
Сохранившийся свиток казначейства 1130 года фиксирует доход в размере 24 500 фунтов стерлингов. [37] Эта цифра ничтожна по сравнению с суммой, записанной в свитке казначейства, которая фактически была должна королю, а именно 68 850 фунтов стерлингов. [57] Доход, записанный в них в первые годы правления Генриха II, намного меньше, чем в единственный сохранившийся год правления Генриха I. В этих ранних свитках казначейства Генриха I зафиксирован доход примерно от 10 000 до 15 000 фунтов стерлингов. К концу правления Генриха II королевский доход, записанный в свитках казначейства, вырос до 20 000 фунтов стерлингов. В конце правления Джона был зафиксирован доход около 30 000 фунтов стерлингов, но правление Генриха III зафиксировало только 8 000 фунтов стерлингов в первые годы, увеличившись до 16 500 фунтов стерлингов к 1225 году. [58] Мало того, что списки с ранних лет правления Генриха II показывают меньший доход, поступивший в казну, чем во время правления Генриха I, эти ранние списки были бессистемными и не такими точными и подробными, как списки, датируемые более поздней частью правления. Они также не так тщательно составлены, как более поздние списки или списки 1130 года. [59]
Ко времени короля Джона свитки трубы стали громоздкими, так как регистрировалось слишком много штрафов и сборов, что затрудняло поиск информации в свитках. В конце концов, после некоторых экспериментов, к 1206 году была установлена система, в соответствии с которой фактические подробные квитанции регистрировались в наборе квитанций, а в свитки трубы вносились только агрегаты. [60] Дальнейшая реформа в 1236 году привела к тому, что долги регистрировались в отдельных свитках Эстриата , и в свитки трубы вносились только итоговые суммы. [61] В 1284 году были изданы Статуты Руддлана , которые еще больше реформировали системы учета и еще больше сократили детализацию, содержащуюся в свитках трубы. [62] В это время большое количество невозвратных долгов также были удалены из списков, процесс, который также был предпринят в 1270 году. Попытка в 1270 году пометила старые долги буквой «d» и оговорила, что они не должны быть повторно введены в будущие списки трубы, если они не будут выплачены. Но это не сработало, и поэтому в 1284 году старые долги были записаны в отдельный список. Статуты в 1284 году также изложили процедуру, в которой должники, чья документация об уплате долга, которая не была принята в прошлом, могли получить эту документацию, принятую, таким образом помогая очистить некоторые из просроченных долгов в книгах. [63]
Еще больше посторонних деталей было удалено из списков казначейства в соответствии с Указом Ковика от июня 1323 года [64] вместе с дальнейшими указами в 1324 и 1326 годах, все из которых были сделаны в то время, когда Уолтер де Стэплдон занимал должность казначея. [65] До этой реформы списки были забиты долгами, и пункты 2–8 Указа Ковика пытались вернуть списки к изложению счетов. [66] Еще одной попыткой реформы в это время было удаление таможенных квитанций, а также военных счетов из списков. [67] Также были созданы новые офисы в казначействе в попытке ускорить процесс аудита и сократить время, необходимое для подготовки списков казначейства и других финансовых отчетов. [68] Попытка удалить неказначейские счета полностью удалила эти типы записей из списков казначейства; Дальнейшие реформы 1368 года привели к созданию набора иностранных списков, и все посторонние записи в списке Казначейства были перенесены в эти списки. [67]
В 1462 году казначейству было приказано больше не вызывать на аудит никакие фермы или фермы, приносящие доход свыше 40 шиллингов в год, поскольку они будут контролироваться недавно назначенным советом получателей или утверждающих лиц. [69]
Серия трубных свитков закончилась в 1834 году, когда было упразднено ведомство, ответственное за их создание, Трубное ведомство. [70]
Они были созданы путем взятия счетов графств или других правительственных округов и написания их на двух полосках пергамента, обычно шириной около 14 дюймов (36 см). [4] Затем эти два куска были скреплены встык, чтобы сформировать один длинный лист. Затем различные листы из всех графств были сложены вместе и скреплены вместе наверху, и полученный документ был скручен в плотный рулон, напоминающий трубу. [3] Однако они не были сформированы в один длинный непрерывный рулон, как Патентные свитки . Листы для каждого графства имеют заголовок вверху, указывающий название графства, для которого предназначен счет, на латыни. Если для графства требовалось более одного листа, название графства изменялось на дополнительных листах, чтобы указать порядок листов. [71]
Иногда их называют на латыни magnus rotulus pipae . [72] Было предложено несколько источников фактической идеи изготовления рулонов в виде рулонов, включая евреев, Аделарда из Бата , который был королевским писцом и был знаком с арабской практикой использования рулонов, или королевского писца Туркиля, который учился у математика, который, возможно, был родом из Сицилии. [73]
Свитки были написаны на латыни до 1733 года, за исключением короткого периода около 1650 года. [74] Во время правления Генриха II для канцлера была сделана дубликатная копия годового свитка трубы , которая называлась свитком канцлера. Он был создан в то же время, что и обычный свиток трубы, и был написан клерком канцлера. [75] Свитки канцлера сохранились с 1163 по 1832 год, но в основном являются дубликатами соответствующих свитков трубы, за исключением случайного добавления частной хартии или другого материала. [76]
Пример записей королевского казначейства в конечном итоге повлиял на других, чтобы они вели подобные записи. Самые ранние сохранившиеся некоролевские свитки трубы — это свитки епископа Винчестера , которые существуют с 1208 года [77] и образуют непрерывную серию с этой даты. Они начались при Питере де Роше , который также был королевским клерком и администратором. [78] Они регистрируют поступающие деньги, а также расходы и произведенные платежи, в деталях, но, как и королевские записи, они не показывают прибыли или убытки в виде общей суммы. Большинство частных свитков, напоминающих свитки трубы, происходят из монастырей. Домашние свитки, которые очень похожи на свитки трубы, Элеоноры Английской , жены Симона де Монфора , сохранились в течение части 1265 года. [77]
Ряд историков изучали сохранившиеся свитки казначейства, используя их в качестве основы для изучения финансовой и правительственной истории, особенно средневековой эпохи. [79] [80] [81] Исследование 1925 года собрало королевские доходы, проходившие через казначейство за каждый год Генриха II и Ричарда I, а также выборку за несколько лет правления Джона, пытаясь сравнить, как королевские доходы сравнивались в различные правления. [82] Недавняя работа Ника Барратта о правлениях Ричарда и Джона обновила более ранние исследования. [83] [84] Историк Дэвид Карпентер провел дополнительные исследования ранних лет правления короля Генриха III. [82] Свитки казначейства также использовались для идентификации королевских чиновников, особенно тех, которые были вовлечены в местное самоуправление и не были высокопоставленными. [85] Поскольку в них регистрировались судебные штрафы, свитки казначейства также можно использовать для того, чтобы пролить свет на то, как работала судебная система в средневековой Англии, а также для идентификации королевских судей. [86] [87] Хотя они и не содержат точных цифр доходов, большинство историков полагают, что они представляют собой близкое приближение к доходам и могут быть использованы для получения общего представления о том, какими финансовыми ресурсами располагали английские короли в Средние века. [88]
Единственный сохранившийся свиток казначейства времен правления Генриха I, датируемый 1130 годом, стал популярным предметом изучения. Недавние исследования включают поиск Джудит Грин доказательств финансовой системы Генриха. Другой историк, Стефани Мурс Кристелоу, изучала свиток вместе с свитками времен правления Генриха II, выискивая исключения и гранты, предоставленные обоими королями различным королевским фаворитам. [79] Кристелоу также изучала свиток 1130 года, чтобы увидеть, какой свет он может пролить на судебную систему Генриха I, а также на рост королевских судов во время правления Генриха. [80] Историк С. Уоррен Холлистер использовал свиток казначейства 1130 года для изучения наград за королевскую службу во время правления Генриха. [81]
Свитки трубы с 13-го века и далее менее важны для исторического изучения, потому что есть другие сохранившиеся финансовые записи. Некоторые из них, такие как квитанции, также хранились в казначействе и использовались клерками казначейства для подготовки свитков трубы. Другие сохранившиеся записи хранились шерифами для их собственного использования при представлении счетов в свитки трубы. [89] Однако свитки трубы после 13-го века иногда являются единственным источником исторических фактов, таких как резиденция Уильяма Шекспира в приходе Святой Елены Бишопсгейт и в Саутварке . [90]
Самые ранние свитки труб были опубликованы Комиссией по архивным документам в 1833 году (отдельный свиток 1130 года) и Государственным архивным управлением в 1844 году (свитки за 1155–1158 годы). [76] Издание Комиссии свитка 1130 года теперь заменено новым изданием (с английским переводом), опубликованным Обществом архивных документов в 2012 году. [91]
В 1883 году Public Record Office основало Pipe Roll Society ( общество по публикации текстов ) по инициативе Уолфорда Дейкина Селби и его коллеги Джеймса Гринстрита с целью создания систематической программы публикации Pipe Rolls. [74] Первый том был опубликован в 1884 году, а к настоящему времени опубликованы все свитки с 1158 по 1224 год. [92] [93] Помимо непрерывной серии, был опубликован также свиток за 1230 год. Свитки за 1241 год были опубликованы в 1918 году издательством Yale University Press . [76] Различные общества по записи округов опубликовали части свитков за разные годы, которые относятся к их конкретному округу. Самые ранние тома Общества (до 1900 года) были напечатаны « шрифтом записи », предназначенным для создания почти факсимиле оригинальной рукописи, включая ее сокращения переписчика . Эта политика была отменена в 1903 году, и все тома с тех пор публиковались обычным шрифтом с расширенными сокращениями. [94]
Общество казначейских свитков также опубликовало многочисленные связанные тексты, включая Канцлерский свиток за 1196 год и Нормандские казначейские свитки Генриха II. [92] [93] Также были опубликованы свитки Ирландского казначейства и Нормандского казначейства. [95]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )