CBC North ( инуктитут : ᓰᐲᓰ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ , латинизированный : SiiPiiSii Ukiuqtaqtumi , букв. «CBC Northwest»; кри : ᓰᐲᓰ ᒌᐌᑎᓅᑖᐦᒡ , латинизированный: SiiPii Sii Chiiwetinuutaahch ; французское : Radio-Canada Nord ) — радио- и телевизионная служба Канадской радиовещательной корпорации для Северо-Западные территории , Нунавут и Юкон в Северной Канаде , а также Ию Истчи и Нунавик в регионе Норд-дю-Квебек в Квебеке .
Возникновение CBC North началось в 1923 году, когда Королевский канадский корпус связи установил радиотелеграфную систему, связавшую Доусон-Сити и Мейо на Юконе с Аляской , Британской Колумбией и Альбертой . [2] Вскоре были подключены и другие поселения в Северной Канаде, образовав Радиосистему Северо-Западных территорий и Юкона (NWT&Y) .
Хотя первоначальная цель радиосистемы NWT&Y заключалась в обеспечении средств связи между военным персоналом и коммерческими организациями в отдаленных уголках отдаленной Северной Канады, система стала использоваться для передачи общей информации и развлечений гражданскому населению. также. [3] [4] В течение последующих трех десятилетий эта вспомогательная роль радиосистемы NWT&Y привела к развитию маломощных общественных AM - радиостанций на участках, где располагались радиотелеграфные станции NWT&Y. [3]
Большинство этих радиостанций эксплуатировались на добровольной основе военнослужащими канадских вооруженных сил, а также гражданскими лицами, проживающими в населенных пунктах, которые обслуживали эти станции. [5] В дополнение к местным программам, станции часто транслировали записи, предоставленные Радиослужбой вооруженных сил США — из-за военного присутствия США в нескольких арктических поселениях в то время — а также ограниченное количество программ CBC, транслируемых через NWT&Y. Радиосистема.
В конце 1952 года Радиослужба вооруженных сил прекратила передачу программ нескольким радиостанциям. Затем были предприняты усилия по расширению охвата программ CBC в Северной Канаде за счет использования ресурсов службы вещания войск CBC, которая изначально была разработана для распространения записей радиопрограмм CBC среди канадских воинских частей, дислоцированных за границей. [6]
Распространение радиозаписей CBC внутри страны началось в январе 1953 года, когда CFGB в Гуз-Бэй, Лабрадор (ныне Хэппи-Вэлли-Гуз-Бэй , Ньюфаундленд и Лабрадор ) получила первоначальную партию из пятидесяти трех дисков , которые затем были отправлены в CHFC в Черчилль , Манитоба . а затем в CFWH в Уайтхорсе , Юкон. [6] Программа сразу стала популярной и быстро расширилась, включив в нее CFYT [a] в Доусон-Сити, Юкон; CHFN в Форт-Нельсоне , Британская Колумбия; и ЧАК в Аклавике , Северо-Западные территории. [6]
Диски , которые пришлось доставлять из Монреаля , где они были записаны, оказались слишком хрупкими, поэтому в апреле 1953 года их заменили кассетами вместе с обещанием, что станции будут получать шесть часов программ CBC каждый день. [6] [7]
К 1958 году Министерство национальной обороны захотело уменьшить свою роль в поддержании инфраструктуры вещания в Северной Канаде. [2] Тем временем, как результат отчета Королевской комиссии по радиовещанию 1957 года (также известной как Комиссия Фаулера), [8] CBC предложил создать «северную службу», состоящую из двенадцати радиостанций, частично путем преобразования существующие станции, управляемые волонтерами, в станции, укомплектованные сотрудниками CBC. [9] Одной из основных причин необходимости такой услуги было то, что радиослушатели на Севере часто могли легче слышать передачи « Радио Москвы» и « Голоса Америки» , чем из канадских источников. [3] [10] [11]
Предложение CBC было представлено парламенту Канады и одобрено в июне 1958 года. [10] 10 ноября 1958 года была создана Северная служба, когда CBC официально взял на себя управление CFWH в Уайтхорсе и сделал ее частью Трансканадская сеть . [12]
В течение следующих двух лет CBC возьмет на себя управление семью другими станциями, перечисленными ниже в хронологическом порядке: [13]
Из восьми первых станций студии остались только в Черчилле, Гуз-Бэй, Инувике, Уайтхорсе и Йеллоунайфе. Станции Доусон-Сити, Форт-Смит и Хей-Ривер были преобразованы в необслуживаемые ретрансляционные передатчики . [17] [18] Подобные реле были построены в 1959 году в Форт-Нельсоне в Британской Колумбии и Уотсон-Лейк в Юконе. [19] Когда служба приняла свою нынешнюю форму, по всей зоне ее обслуживания будут добавлены многочисленные дополнительные ретрансляционные передатчики.
В связи с захватом станций CBC, доставка программ постепенно начала переходить от магнитофонных записей к прямым каналам связи с сетью CBC через расширяющуюся систему Канадского национального телеграфа (CNT), [17] [19] , которая, в 1959 г. - под руководством Министерства транспорта - стал преемником радиосистемы NWT&Y. [2] Кроме того, коротковолновое вещание начало использоваться в 1960 году, когда комплекс коротковолновых передатчиков CBC в Саквилле, штат Нью-Брансуик , начал транслировать программы, специально предназначенные для Северной Канады. [20]
CBC построил CFFB в заливе Фробишер, Северо-Западные территории (ныне Икалуит, Нунавут ) и начал работу 5 февраля 1961 года, добавив его к Северной службе. Новая станция транслировала местные программы на языке инуктитут , английском и французском языках , а также новости и другие программы сети CBC. [21]
Телевидение стало компонентом Северной службы в 1967 году, когда CBC представила пакет Frontier Coverage Package , услугу, в рамках которой Центр задержки CBC в Калгари записывал на видеокассету четыре часа в день программы телевидения CBC и отправлял записи в отдаленные общины Северной Канады. для воспроизведения по местному телевидению. [22] [23] Программа не поступала на все объекты одновременно, а вместо этого отправлялась на один объект, который после воспроизведения отправлял ее на другой, и так далее, пока все объекты не получили возможность транслировать ее. Этот процесс означал, что к моменту выхода в эфир программе могло быть уже около месяца. [24] 14 мая 1967 года CFYK-TV в Йеллоунайфе стала первой телевизионной станцией, принявшей участие в этой услуге. [25]
С появлением серии спутников Anik в 1973 году CBC начала транслировать свои телевизионные программы через спутник. Для Северной Канады это означало возможность впервые просматривать полное расписание телевидения CBC в прямом эфире вместе с остальной частью Канады. [26] Пакет приграничного покрытия был прекращен, и всем отдаленным северным общинам с населением 500 и более человек был предложен ретрансляционный телевизионный передатчик в прямом эфире в рамках Плана ускоренного покрытия CBC 1974 года . [22] Правительства Северо-Западных территорий и Позже Юкон дополнил этот план, установив дополнительные релейные передатчики в общинах с населением менее 500 человек. [27]
Переход на спутниковое вещание также повлиял на радио, поскольку передача CBC Radio, исходящая из Торонто , передавалась через спутник для приема в местных продюсерских центрах CBC. К 1976 году CFFB использовал этот канал не только для получения прямых программ CBC Radio, но и для распространения отдельного спутникового сигнала на одиннадцать ретрансляционных передатчиков в инуитском Нунангате , которые объединяли выходной сигнал из Торонто с собственными местными программами CFFB на инуктитуте и английском языке. [28]
В течение первых пятнадцати лет работы CBC North большинство радиостанций службы со студиями выпускали очень мало собственных программ. Вместо этого региональные программы, ориентированные на Север, в основном создавались на юге Канады, особенно в Монреале. [10] Ситуация постепенно начала меняться в 1970-х годах после принятия Северного плана вещания 1974 года, в котором были обозначены цели CBC по созданию и развитию местных радиопрограмм в Северной Канаде, включая программы на языках коренных народов . [2] [29] Эта цель была дополнительно подтверждена в Политике северного вещания правительства Канады 1983 года. [30]
Чтобы способствовать увеличению местного радиопроизводства, в 1979 году в CBQR в заливе Рэнкин был открыт центр радиопроизводства , который обслуживает регион Киватин Северо-Западных территорий (ныне в основном регион Киваллик в Нунавуте). [31] Подобный центр был открыт в Кууджуаке, Квебек , в 1985 году для обслуживания Нунавика. [10] К 1988 году продюсерские центры CBC на Севере коллективно производили 220 часов региональных радиопрограмм в неделю, из которых 100 часов приходилось на семь языков коренных народов. [32]
На телевидении первый продюсерский центр CBC в зоне обслуживания CBC North открылся на CFYK-TV в Йеллоунайфе в 1979 году и выпускал ежемесячный новостной журнал Our Ways . [33] Дополнительное подразделение по производству телепрограмм было создано в Уайтхорсе в 1986 году, [34] и в Икалуите в 1987 году, когда туда переехало производство еженедельной программы « Такравут» . [35]
В 1980-е годы также были созданы новые радиовещательные организации под руководством коренных народов в Северной Канаде, некоторым из которых было разрешено использовать CBC North для трансляции своих программ. [10] Например, до запуска телевидения Северной Канады в 1992 году Радиовещательная корпорация инуитов транслировала программы в определенные временные интервалы в расписании телевидения CBC North. [36] На радио программы Общества связи Джеймс Бэй Кри и Такрамиут Нипингат транслировались на местных ретрансляционных передатчиках CBC North и CKCX до 2000-х годов, когда обе организации запустили свои собственные независимые радиосети. [37] [38] [39]
В 1992 году, после того как с момента создания CBC North региональный головной офис службы находился в Оттаве , он был перенесен в Йеллоунайф. [40]
CKCX и связанные с ним средства коротковолнового вещания были закрыты 1 декабря 2012 года после значительного сокращения бюджета Radio Canada International , [41] оператора этих объектов. Чтобы компенсировать потерю радиопокрытия CBC North в северном Квебеке, FM- реле передатчики были установлены в пяти населенных пунктах Нунавика, включая продюсерский центр Кууджуак. [42] [43]
К 2018 году CBC North транслировала региональные программы 211 часов в неделю, в том числе 125 часов в неделю на восьми языках коренных народов. [44]
В рамках сети CBC Radio One радиостанции CBC North передают национальные программы на английском языке, а также региональные и местные программы на английском, французском и следующих восьми языках коренных народов: чипевиан , кри ( восточный кри ), северный и южный раби , гвич. 'ин , Инуктитут, Инувиалуктун и Тличо . [44] Шоу включают новости, погоду и развлечения, предоставляя услуги многим коренным народам Северной Канады, чей родной язык не является английским.
В регионе Нунавик в Северном Квебеке CBC North слышен в одночастотной сети маломощных FM-передатчиков, основная станция которых - CFFB-FM-5 в Кууджуаке. [45] Эта сеть была создана в 2012 году, чтобы частично заменить покрытие, утраченное, когда Такрамиут Нипингат преобразовал свою сеть ретрансляционных передатчиков CBC North в независимую сеть и когда коротковолновое вещание через CKCX прекратилось. [46]
Эти станции транслируют те же региональные и местные программы, что и CFFB в Нунавуте, за исключением Sunday Request Show . Кроме того, по утрам в будние дни они транслируют часть Daybreak Montreal , выпущенную на английском языке на CBME-FM в Монреале, а также часть Quebec AM , выпущенную на английском языке на CBVE-FM в Квебеке . [48]
В Ию-Ичи CBMP-FM в Чисасиби и его ретрансляторы в основном следуют расписанию CBVE-FM в Квебеке, но заменяют три часа программ на английском языке каждый будний день программами на восточном кри. Он состоит из Виншгаог («вставай») утром и днем и Эйю Дипаджимун («Истории кри») в полдень. [49] [50] Обе программы производятся подразделением CBC North Cree в Монреале. [51] До 2020 года эти программы транслировались в этом регионе на CBFG-FM , радиостанции Ici Radio-Canada Premiere , которая также транслировала ныне отмененные региональные французские программы Soirée boréale и Boréal hebdo .
В Северо-Западных территориях есть две основные станции: CFYK-FM в Йеллоунайфе, обслуживающая юго-восток, и CHAK в Инувике, обслуживающая северо-запад.
Программы, производимые на английском языке на CFYK-FM, включают утреннее шоу The Trailbreaker и дневное шоу Trail's End , [52] [53] оба из которых транслируются на Северо-Западных территориях. Постановки на языках коренных народов по будням включают Tide Godi (« Великие озерные новости») в Тличо, [54] Дехчо Дене в Южном Слави, [55] и Денесулин Ятия в Чипевьяне. [56] По субботам во второй половине дня CFYK-FM выпускает Dene Yati , сводку новостей недели на нескольких языках коренных народов. [57]
CHAK выпускает англоязычную полуденную программу «Северный ветер» по будням, которая транслируется на всей территории Северо-Западных территорий. [58] Местные языковые постановки в будние дни включают Нантаи («проселочная дорога») в Гвичине, [59] Леготседе («местность и земля») в Северном Слави, [60] и Тусаавик («место прослушивания») в Инувиалуктун. [61] По воскресеньям во второй половине дня CHAK выпускает шоу на языке гвичинов « Голос гвичинов» , [62] транслируя его как на Северо-Западных территориях, так и на Юконе.
Служба Нунавута с главной станцией CFFB в Икалуите является единственной местной или региональной радиослужбой CBC, которая охватывает три часовых пояса ( восточный , центральный и горный ). В будние дни CFFB производит Куллик (« масляную лампу ») утром и Нипивут («наши голоса») в полдень. [63] [64] Обе программы двуязычны и содержат элементы английского и инуктитута. Между тем, CBQR-FM в Ранкин-Инлет транслирует программу Tusaajaksat на английском языке и инуктитуте («вещи, о которых слышали») по будням во второй половине дня. [65]
Программы исключительно на инуктитуте включают Таусунни («запах людей»), [66] производимый в Икалуите во второй половине дня в будние дни, и Туттавик («место встречи»), [67] производимый на CFFB-FM-5 в Кууджуаке, Квебек (Нунавик). ), а также в будние дни после обеда. В отличие от других станций сети CBC Radio One, CFFB транслирует региональные программы по вечерам в будние дни. В его состав входят программы рассказов коренных народов «Уллуми Тусаксаукауджут» («услышанное сегодня») и «Синнаксаутит» («время сна»). [68] [69]
По выходным CFFB выпускает региональную утреннюю программу и шоу музыкальных запросов Sunday Request Show . [70] [71]
По будням CFWH-FM в Уайтхорсе выпускает утреннее шоу Yukon Morning , [72] полуденное шоу Midday Café , [73] и дневное шоу Airplay . [74] По выходным он выпускает утреннее шоу The Weekender , [75] которое также транслируется на Северо-Западных территориях. Все четыре программы на английском языке.
В субботу днем с 17:00 до 18:00 блок программ местного искусства CBC Radio One , CFWH-FM транслирует Rencontres , постановку на французском языке, созданную волонтерами Франко-юконской ассоциации в Уайтхорсе. [76] Эта программа транслируется через CFWH-FM в интересах франко-юконцев за пределами Уайтхорса, поскольку ни одно другое сообщество Юкона не обслуживается ретрансляционным передатчиком Ici Radio-Canada Première или местной радиостанцией франкоязычного сообщества. Сам Уайтхорс обслуживается радиостанцией CFWY-FM, принадлежащей Франко-юконской ассоциации, в качестве ретранслятора CBUF-FM в Ванкувере . [77]
До 1970-х годов Северная служба CBC вела программу почтовых ящиков под названием « Северный посланник» . Письма были отправлены в студии CBC и зачитаны в эфире слушателям в отдаленных населенных пунктах. «Северный вестник» функционировал как способ предоставить жителям отдаленных мест средства связи с друзьями и семьей на юге, особенно в зимние месяцы, поскольку нормальная доставка почты была нечастой или отсутствовала, а междугородные телефонные сети не работали. все же добрался до региона. [78] [79]
Оригинальный «Северный вестник» был произведен KDKA в Питтсбурге, штат Пенсильвания , и транслировался с 1923 по 1940 год на коротковолновом радиоканале «Дальняя северная служба» 8XS (позже известном как W8XK и WPIT). Его целевой аудиторией были офицеры Королевской канадской конной полиции и другие южане, дислоцированные в канадской Арктике , чтобы держать их в курсе событий во внешнем мире. KDKA принадлежала и управлялась Westinghouse Electric Corporation , а предложение о создании Northern Messenger поступило от канадской Westinghouse. Шоу транслировалось еженедельно с ноября по май, когда нормальная доставка почты была недоступна. [80]
По предложению командира британской военно-морской экспедиции, базировавшегося в Наине, Лабрадор , который хотел, чтобы его люди получали сообщения от семьи и друзей, [81] Канадская комиссия по радиовещанию (CRBC) запустила свою собственную версию службы в 1932 году. под названием Canadian Northern Messenger . Как и его американский родственник, он состоял из личных посланий от друзей и родственников со всего мира офицерам КККП, миссионерам, охотникам, врачам, медсестрам и ученым , а также кри и инуитам [82] [83] и также проходил с ноября по Может. Первоначально он производился CRCT в Торонто и распространялся на сети средневолновых и коротковолновых станций CRBC , включая CRCX ( Боуманвилл, Онтарио ), CJRO/CJRX ( Виннипег ) и VE9DN ( Драммондвилль, Квебек ). [80] Когда Канадская радиовещательная корпорация была создана в качестве преемника CRBC, программа была продолжена радио CBC в 1970-х годах. [84] [80] В течение первого года своего существования Canadian Northern Messenger передал 1754 сообщения, а к четвёртому году обработает в шесть раз больше сообщений. [85]
Начиная с 1940-х годов, Northern Messenger будет записываться и транслироваться на Юкон и Северо-Западные территории по субботам вечером по радиосистеме NWT&Y, а также по западным радиостанциям CBC CBW Winnipeg, CBX Edmonton и CBK в Саскачеване . [79] Через восемь дней ретрансляция будет осуществлена через мощную ретрансляционную станцию CBC в Саквилле, нацеленную на Лабрадор, северный Квебек и восточную Арктику. [80] [82]
Производство программы проходило в Виннипеге в 1950-х и начале 1960-х годов, а затем, начиная с 1965 года, в Монреале, [86] этот шаг также совпал с расширением программы до программы, которая транслировалась на коротких волнах каждый будний день в течение всего года. [81]
Производственный центр телевидения CBC North и единственный наземный телевизионный передатчик находится в CFYK-DT (ранее CFYK-TV) в Йеллоунайфе, а местные бюро новостей расположены в Икалуите и Уайтхорсе. [1]
До 31 июля 2012 года CFFB-TV в Икалуите, CFWH-TV в Уайтхорсе и CHAK-TV в Инувике работали совместно с CFYK-TV. Однако после сокращения бюджета, которое вступило в силу в тот день, CBC закрыла эти три станции, а также более 600 аналоговых телевизионных ретрансляционных передатчиков по всей Канаде. [87] На севере после этого продолжали работать только CFYK-DT и все передатчики, принадлежащие местным органам власти или общественным организациям. [88] Большинство зрителей в Арктике не потеряли доступ к программам CBC из-за чрезвычайно высокого проникновения кабельного и спутникового телевидения. [89]
CFYK-DT транслирует два получасовых региональных выпуска новостей по будням: CBC News: Northbeat (который в основном представлен на английском языке, но также содержит рассказы, представленные на языках коренных народов с английскими субтитрами), и Игалаак на языке инуктитут ( ᐃᒐᓛᖅ , «окно» ). [90] Обе программы заменили предыдущие еженедельные новостные журналы Focus North и Aqsarniit в 1995 году. [91] «Игалаак» вела Расси Нашалик до ее выхода на пенсию в 2014 году. Northbeat была единственной местной программой новостей на английском языке, не объединенной с Canada Now с 2000 по 2006 год. .
На Кри по воскресеньям выходит программа о текущих событиях , известная как Маамуитаау ( ᒫᒯᐄᑖᐤ , «давай соберемся», начиная с 1982 года). [92] [93] Эта программа и региональные выпуски новостей также транслировались по телеканалу аборигенов до создания APTN National News . [94]
После запуска на спутнике в 1973 году было два отдельных телевизионных канала CBC North. CBHT в Галифаксе , а затем CBNT в Сент-Джонсе обеспечивали «восточную» передачу по расписанию атлантического часового пояса , а CBUT в Ванкувере обеспечивала «западную» передачу по расписанию тихоокеанского часового пояса . [95] Эти каналы также служили основными сигналами национальной сети для телевидения CBC. Зрители в Северной Америке, использующие спутниковые системы только для приема в диапазоне C , могли принимать два незашифрованных аналоговых канала NTSC до начала 2000-х годов, [96] [97] , когда CBC объединила основные операции управления в Торонто и Монреале и перешла на шифрование. цифровая спутниковая передача. [98] [99] Западное вещание будет тогда полностью прекращено после закрытия в 2012 году всех передатчиков, принадлежащих CBC, на севере, за исключением CFYK-DT. [100] Оставшийся канал для Йеллоунайфа покинул спутник диапазона C в 2018 году, когда CBC подключил свои производственные центры к оптоволоконной сети и через 45 лет прекратил аренду спутникового пространства у Telesat , владельца и оператора Anik. спутники. [101]
Северная служба CBC была важным источником музыкальных записей артистов инуитов и коренных народов в 1970-х и 1980-х годах. После начала вещания на языках инуктитут и кри в северном Квебеке служба почувствовала потребность в большем количестве музыкального контента. Однако первоначальные записи были сделаны на кассеты , которые оказались малопригодными для многих радиостанций. Northern Service начала производить виниловые пластинки со скоростью вращения 45 об/мин в 1973 году. На первой сессии были выпущены синглы Чарли Панигоньяка и Марка Этака. На сессии 1975 года были записаны синглы Суглука из Саллуита , Квебек. В конце 1970-х годов бюджет Северной службы на запись был увеличен, и артистов теперь привозили на профессиональные сеансы записи в офисы CBC в Монреале. За этот период было сделано более 120 записей такими артистами, как Морли Лун , Уильям Тагуна, Уилли Трэшер и Аланис Обомсавин . В середине 1980-х годов производство было перенесено в Оттаву. Последние сеансы, записанные службой, состоялись в 1986 году. [102] [103]
Некоторые из этих записей были ремастированы Кевином «Сипреано» Хоузом для сборника 2014 года Native North America, Vol. 1 . [104]
