stringtranslate.com

Сезон 1990–91 SL Benfica

Сезон 1990–91 годов стал 87-м сезоном Sport Lisboa e Benfica и 57-м сезоном подряд в высшем дивизионе португальского футбола, охватывая период с 1 июля 1990 года по 30 июня 1991 года. «Бенфика» выступала на внутреннем чемпионате в Primeira Divisão и Taça de Portugal , а также участвовала в Кубке УЕФА , заняв второе место в предыдущей лиге .

С единственным выигранным Supertaça Cândido de Oliveira в прошлом сезоне, Benfica стремилась снова вернуть себе титул Primeira Divisão. Они быстро вылетели из Европы от рук Roma , поэтому все внимание было приковано к чемпионскому титулу. Сильная кампания стала свидетелем того, как Benfica обогнала Porto в феврале, а затем закрыла титул выездной победой в Clássico , спорном матче из-за тактики, использованной Porto для дестабилизации команды. В конце мая Benfica обеспечила свой 29-й чемпионский титул, в то время как Руй Агуаш выиграл Bola de Prata для лучшего бомбардира лиги.

Обзор сезона

Benfica начала новый сезон после поражения в пятом финале Кубка европейских чемпионов в прошлом сезоне, в то время как Porto вернул себе титул лиги. [1] Шведский менеджер Свен-Йоран Эрикссон внес некоторые изменения в состав, отпустив таких известных игроков, как Фернандо Чалана , Диамантино Миранда и Альваро Магальяйнш , и потеряв Алдаира в «Роме» . [2] [3] [4] [5] Он также едва не потерял Валдо , но Benfica и Fiorentina не смогли договориться об условиях. [6] Чтобы противостоять уходу, он вернул Руя Агуаша из Porto, [7] Нену из Vitória de Guimarães вместе с Уильямом , а также добавил Исайаса и Стефана Шварца . [4] [8] [9] [10] Томас Бролин также был целью, но Эрикссон посчитал, что он не готов играть за такой клуб, как Benfica. [6]

Предсезонная подготовка началась в Португалии 16 июля, за ней последовал тур по Швеции с 22 июля по 5 августа. [6] Затем «Бенфика» сыграет презентационный матч 9-го числа с «Белененсешем» , [11] примет участие в Кубке Терезы Эрреры с 17 по 19-е число и завершит предсезонную подготовку матчем с «Ромой» 22-го числа. [6] Кампания лиги началась в лучших условиях, поскольку команда одержала победы в сентябре и октябре. [12] [13] Однако в Европе «Бенфика» выступила не так хорошо и выбыла из Кубка УЕФА из-за «Ромы» в первом раунде. [14]

Имея в запасе только внутренние соревнования, Benfica проиграла в первый и единственный раз в лиге 3 ноября в Сетубале . [15] Местная Vitúria играла очень агрессивно, травмировав трех игроков Benfica в течение первых 35 минут: сначала Стефана Шварца, затем Фернандо Мендеша , а затем Витора Панейру . Они были вынуждены играть только вдесятером в оставшиеся 55 минут, так как они потратили свои две замены на Шварца и Мендеша. [12] Benfica отреагировала четырьмя последовательными победами до Clásico , где она сыграла вничью 2–2 в еще одном жестоком матче. [12] Затем они одержали выездную победу в Alvalade , но потеряли очко с Farense , которые играли свой домашний матч на Estádio do Bonfim, чтобы запугать Benfica после недавнего поражения там. [12]

Отставая от «Порту» в первом раунде всего на два очка, «Бенфика» потеряла всего два очка из-за двух ничьих в последних 19 матчах и выиграла все игры с 23-го по 34-й игровой день, включая титул, определяющий «Классико» на стадионе «Эштадиу даш Анташ» . [12] Матч был весьма спорным из-за военной тактики, которую использовал «Порту»: в автобус команды бросали камни; игрокам приходилось идти в раздевалку между коридором разгневанных фанатов «Порту»; раздевалку опрыскивали химикатом, из-за которого ее было невозможно использовать, а «Бенфике» пришлось одеваться в подъездном туннеле; поле было затоплено, чтобы мяч не катился. [16] Пинту да Кошта якобы сказал Эрикссону: «Мистер Эрикссон, вы мне нравитесь, но война есть война». [16] [17] Несмотря на это, «Бенфика» выиграла со счетом 2–0 благодаря голам Сезара Бриту и открыла трехочковое преимущество. [18] [19] Несколькими днями ранее «Порту» обыграл «Бенфику» со счетом 2–1 в Кубке Португалии, выбив ее из борьбы. [14]

Несмотря на домашнюю ничью со «Спортингом» после Класико, «Бенфика» не упустила титул и 26 мая выиграла свой 29-й титул лиги. [18] [19] Уильям отыграл каждую минуту кампании, немного превзойдя Руя Агуаша, который получил Bola de Prata за свои 25 голов в лиге. [18] По словам Эрикссона, он должен был уйти тогда, на подъеме. [20]

Соревнования

  Победить  Рисовать  Потеря  Перенесенный

Общий рекорд

Primeira Divisão

Таблица рейтинга

Источник: Primeira Divisão
Правила классификации: 1-е место по очкам, 2-е место по личным встречам, 3-е место по голам в среднем
(C) Чемпионы
Примечания:
  1. ↑ Порту квалифицировался в Кубок обладателей кубков как обладатель Кубка Португалии.

Результаты по раундам

Источник: Foradejogo.net
A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение

Совпадения

Taça de Portugal

Кубок УЕФА

Товарищеские матчи

[23]

Статистика игрока

В состав команды на сезон вошли игроки, перечисленные в таблицах ниже, а также сотрудники Свен-Горан Эрикссон (менеджер) и Тони (помощник менеджера). [21] [18]

Примечание 1: Примечание: Флаги обозначают национальную команду, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Примечание 2: Игроки с номерами в составе, отмеченными знаком ‡, присоединились к клубу в сезоне 1990-91 годов путем трансфера. Более подробная информация приведена в следующем разделе.

Переводы

В

Вне

Выдано по кредиту

Примечания

  1. ↑ Отложено по просьбе «Бенфики» [22]
  2. ^ Санчес прибыл на несколько месяцев раньше для проб

Ссылки

  1. ^ Товар 2012, стр. 492.
  2. ^ ab «Алдаир: о сальто до Рома» [Алдаир: прыжок в Рим]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23271. 29 июня 1990 г. с. 27 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  3. ^ ab "Diamantino regressa ás origens" [Диамантино возвращается к своим корням]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23291. 27 июля 1990 г. с. 23 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  4. ^ abcde "Aumentam as trocas" [Увеличение количества сделок]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23257. 7 июня 1990 г. с. 25. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Проверено 6 августа 2016 г.
  5. ^ ab "Aí vem o futebol" [А вот и футбол]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23278. 10 июля 1990 г. с. 26 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  6. ^ abcd «На Луз: пальмы для Руи Агуаса» [В Лузе: аплодисменты Руи Агуасу]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23282. 16 июля 1990 г. с. 23. Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  7. ^ abc "Técnicos e jogadores mudam de patrão" [Тренеры и игроки меняют клубы]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23251. 30 мая 1990 г. с. 25 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  8. ^ ab "Уильям ингрессу но Бенфика" [Уильям подписывает контракт с Бенфикой]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23300. 9 августа 1990 г. с. 27. Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 6 августа 2016 г.
  9. ^ ab «Бенфика: Диамантино и Чалана в списке диспенсасов» [Бенфика: Диамантино и Чалана выпущены]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23258. 8 июня 1990 г. с. 27 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  10. ^ ab "Исайяс но Бенфика". Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23243. 18 мая 1990 г. с. 25 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  11. ^ "Бенфика-Белененсеш сегодня в Луше" [Бенфика-Белененсеш сегодня в Луше]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23300. 9 августа 1990 г. с. 27. Архивировано из оригинала 2 января 2017 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  12. ^ abcde Miguéns 2005, стр. 86.
  13. ^ Товар 2012, стр. 502.
  14. ^ ab Tovar 2012, стр. 506.
  15. ^ Товар 2012, стр. 503.
  16. ^ ab Eriksson 2013, стр. 105.
  17. ^ Товар 2012, стр. 501.
  18. ^ abcd Miguéns 2005, стр. 87.
  19. ^ ab Quidnovi 2004, стр. 88.
  20. ^ Эрикссон 2013, стр. 106.
  21. ^ abcd Tovar 2012, стр. 507.
  22. ^ abc «Бенфика регрессирует в «Кубок»» [Бенфика возвращается без «Кубка»]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23306. 20 августа 1990 г. с. 26 . Проверено 29 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  23. ^ Антониу Мануэль Мораис; Карлос Пердигао; Жоау Лоурейро; Хосе де Оливейра Сантос (1994). Бенфика: 90 лет истории (на португальском языке). СОГАПАЛ. п. 260.
  24. ^ «Эрикссон abre temporada benfiquista perdendo no estádio onde Começou» [Эрикссон открывает предсезонную подготовку «Бенфики», проиграв на стадионе, с которого он стартовал]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23290. 26 июля 1990 г. с. 24 . Проверено 29 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  25. ^ "Бенфика: Эрикссон теста плантель" [Бенфика: команда испытаний Эрикссона]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23292. 30 июля 1990 г. с. 27 . Проверено 29 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  26. ^ «Бенфика «Чапа Нова»» [Бенфика снова побеждает]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23295. 2 августа 1990 г. с. 23.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  27. ^ "Futebol por cá" [Футбол в Португалии]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23297. 6 августа 1990 г. с. 26 . Проверено 29 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  28. ^ "Quarenta Artistas em Palco" [Сорок художников в игре]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23301. 10 августа 1990 г. с. 27 . Проверено 29 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  29. ^ "Бенфика и Рома esconderam o jogo" [Бенфика и Рома скрывают игру]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23309. 23 августа 1990 г. с. 23 . Проверено 29 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  30. ^ ab «Спортинг: Honra entre os lisboetas» [Спортинг: Honor amoeng Lisboetas]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23321. 10 сентября 1990 г. с. 18 . Проверено 21 марта 2017 г.
  31. ^ "Quarenta Artistas em Palco" [Сорок артистов на сцене] (на португальском языке). № 23301. 10 августа 1990 г. с. 27 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  32. ^ "Trocas e Baldarocas" [Сделки и другие сделки]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23252. 31 мая 1990 г. с. 24 . Проверено 6 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  33. ^ "Диамантино: Сетубал, Амадора или Белен?" [Диамантино: Сетубалу, Амадоре или Белену?]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 23277. 9 июля 1990 г. с. 27. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 6 августа 2016 г.

Библиография