stringtranslate.com

Сезон 2016–17 футбольного клуба «Лутон Таун»

Сезон 2016–17 стал 131-м в истории футбольного клуба Luton Town , профессионального футбольного клуба из Лутона , Бедфордшир , Англия. Их 11-е место в сезоне 2015–16 означало, что это был третий сезон клуба подряд в Лиге 2 и 91-й сезон в Английской футбольной лиге . Сезон длился с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года.

Luton закончил сезон на четвертом месте в таблице League Two. Это означало, что они прошли в плей-офф , проиграв Blackpool в полуфинале. Клуб выбыл во втором раунде Кубка EFL , третьем раунде Кубка FA и полуфинале Трофея EFL .

Предыстория и предсезонная подготовка

Сезон 2015–16 годов стал третьим началом сезона Джона Стилла в качестве менеджера «Лутон Таун» , назначенного в феврале 2013 года. [2] Стилл был уволен в декабре 2015 года, когда «Лутон» был 17-м в Лиге 2 после четырех поражений подряд. [3] Его заменил Натан Джонс , [4] который был тренером первой команды в клубе Чемпионшипа «Брайтон энд Хоув Альбион» . [4] «Лутон» занял 11-е место в таблице Лиги 2 2015–16 годов . [5]

В конце сезона 2015–16 годов «Лутон» отпустил Джейка Хауэллса , Алекса Лоулесса , Пола Бенсона , Айзека Галлифорда, Скотта Гриффитса , Райана Холла , Марка Оньема, Люка Тротмана и Кертли Уильямса . [6] Мэтт Робинсон изначально был помещен в список трансферов, [6] вместе с Марком О'Брайеном и Магнусом Окуонгхэ , [6] прежде чем он был освобожден на год раньше срока по своему контракту вместе с Эллиотом Джастэмом неделю спустя. [7] Зейн Бэнтон подписал новый однолетний контракт с возможностью продления на один год, [8] Пелли Раддок Мпанзу подписал новый двухлетний контракт, [9] а у Крейга Кинга была реализована однолетняя опция по его контракту. [6] Пэдди Маккорт позже был освобожден на год раньше срока по своему контракту по обоюдному согласию. [10] Летом «Лутон» совершил восемь подписаний, включая вратаря Кристиана Уолтона, взятого в аренду у «Брайтон энд Хоув Альбион», [11] защитников Глена Ри из «Брайтон энд Хоув Альбион», [12] Алана Шихана из «Брэдфорд Сити» , [13] Джонни Маллинса из «Оксфорд Юнайтед» , [14] полузащитника Джейка Грея из «Кристал Пэлас» , [15] и нападающих Дэнни Хилтона из «Оксфорд Юнайтед», [16] Джордана Кука из «Уолсолла» , [17] и Айзека Васселла из «Труро Сити» . [18]

Обзор

Август

Luton начал сезон в гостях у финалистов плей-офф Лиги 2 прошлого сезона , Plymouth Argyle , и выиграл матч со счетом 3–0. [25] Дэнни Хилтон открыл счет на 50-й минуте с близкого расстояния после того, как Plymouth не сумели отразить передачу О'Доннелла. [25] Джек Марриотт забил гол боковым ударом, а Джонатан Смит забил третий гол на шестой минуте компенсированного времени . [25] В следующем матче Luton играл с недавно вылетевшим из Чемпионшипа клубом Aston Villa дома в первом раунде Кубка EFL , и гости вышли вперед на 13-й минуте благодаря нечеткому удару Джордана Айю . [26] Luton ответил сравнявшим счет на 35-й минуте благодаря Джейку Грею, который забил аккуратным ударом, прежде чем Кэмерон Макгихан вывел Luton вперед голом после того, как попытка Gray по воротам отскочила от вратаря Марка Банна , и Джек Грилиш оказался на его пути. [26] Автогол на 66-й минуте от Жореса Окоре обеспечил победу Лутону со счетом 3:1. [ 26] За этим последовал первый домашний матч сезона в лиге Лутона, в котором они сыграли вничью 1:1 с Йовил Таун . [27] Стивен О'Доннелл открыл счет броском с 25 ярдов на 26-й минуте, прежде чем Том Ивс реализовал передачу Кевина Доусона , сравняв счет. [27] Макгихан забил пенальти , что дало Лутону преимущество на 62-й минуте дома над Ньюпорт Каунти , прежде чем гости сравняли счет восемь минут спустя благодаря Дженнисону Мири-Уильямсу . [28] После борьбы с Пелли Раддоком Мпанзу Макгихан забил еще один пенальти и второй гол Лутона во втором компенсированном времени, обеспечив победу со счетом 2:1. [28]

Luton потерпели первое поражение в сезоне, проиграв 2–1 на выезде местным соперникам Stevenage . [29] Макгихан забил первый гол на 15-й минуте после рикошета, который не попал в ногу Джейми Джонсу , прежде чем домашняя команда сравняла счет благодаря удару головой Коннора Ханта на 53-й минуте. [29] После того, как Олли Ли попал в перекладину, Мэтт Годден забил победный гол на 96-й минуте после контратаки Тома Петта , в результате чего они одержали свою первую домашнюю победу над Luton. [29] За этим последовало поражение со счетом 1–0 дома от Leeds United во втором раунде Кубка EFL, который забил на 23-й минуте благодаря дебютанту Тайлеру Дентону . [30] Luton вернулись к победному пути после победы со счетом 3–0 на выезде против Cambridge United . [31] Джош Коулсон забил автогол на 62-й минуте, выведя «Лутон» вперед, прежде чем Марриотт забил минуту спустя из-за пределов штрафной в верхний угол, чтобы обыграть вратаря Уилла Норриса . [31] Хилтон забил третий гол мощным ударом во втором компенсированном времени. [31] Первый матч «Лутона» в Кубке EFL был на выезде с «Джиллингемом» , который они выиграли со счетом 2–1. [32] Фрэнки Мусонда забил свой первый профессиональный гол головой, обеспечив «Лутону» преимущество на 10-й минуте, прежде чем Смит удвоил преимущество на 24-й минуте. [32] Даррен Олдакер забил утешительный гол за «Джиллингем» во втором компенсированном времени, прежде чем Коннор Томлинсон вышел на замену у «Лутона», став самым молодым игроком клуба, дебютировавшим в первой команде в возрасте 15 лет и 199 дней. [32] Полузащитник «Ньюкасл Юнайтед» Алекс Джиллид , игрок сборной Англии до 20 лет, был подписан на правах аренды до 7 января 2017 года, [33] а защитник Джек Сеньор был подписан на двухлетний контракт с «Хаддерсфилд Таун» . [34] Кэмерон МакДжаннетт, студент второго года обучения, присоединился к клубу Премьер-лиги «Сток Сити» за нераскрытую сумму после подписания своего первого профессионального контракта, [35] а Магнус Окуонгхэ был освобожден после того, как его контракт был расторгнут по обоюдному согласию. [36]

Сентябрь

Luton вернулся на вершину таблицы после победы со счетом 4–1 над Wycombe Wanderers . [37] Hylton реализовал передачу Mpanzu, открыв счет на 10-й минуте, прежде чем он удвоил преимущество на 56-й минуте, забив гол после того, как Джамал Блэкман отразил низовой удар Макгихана. [37] Мэтт Блумфилд забил утешительный гол за Wycombe семь минут спустя, прежде чем Hylton заработал пенальти, который он реализовал на 88-й минуте, завершив свой хет-трик , а в компенсированное время Джордан Кук забил четвертый гол Luton. [37] Защитник, заявленный на трансфер, Марк О'Брайен присоединился к клубу Национальной лиги Southport на трехмесячной аренде. [38] Непобедимая домашняя статистика Luton подошла к концу после поражения со счетом 2–1 от Grimsby Town , который вышел вперед на 29-й минуте благодаря Омару Боглу , после того как удар Люка Саммерфилда отскочил в его сторону. [39] Глен Ри сравнял счет на 59-й минуте, ударив с 25 ярдов в нижний угол, прежде чем Богл забил свой победный гол головой после подачи Кайдена Джексона на 82-й минуте. [39] Лутон проиграл со счетом 2:0 на выезде Кроули Таун , который забил в каждом тайме благодаря Джеймсу Коллинзу и Энцио Болдевейну . [40] За этим последовала домашняя победа со счетом 3:1 над Донкастер Роверс , причем гости вышли вперед на 21-й минуте благодаря Джеймсу Коппингеру с близкого расстояния, прежде чем Макгихан сравнял счет на 36-й минуте с подачи Ли. [41] Марриотт вывел Лутон вперед на 41-й минуте, забив мяч под вратарем Марко Мароши , а во втором тайме Макгихан реализовал пенальти на 81-й минуте. [41] «Лутон» поднялся на второе место в таблице после выездной ничьей 1:1 с «Хартлпул Юнайтед» , который вышел вперед в первом тайме благодаря Натану Томасу , а затем Алан Шиэн сравнял счет для «Лутона» штрафным ударом на 78-й минуте. [42]

октябрь

Luton сыграли вничью 1:1 на выезде с Cheltenham Town и вышли вперед на 52-й минуте благодаря голу Хилтона, обыграв вратаря Рассела Гриффитса , прежде чем Дэниел О'Шонесси сравнял счет мощным ударом 12 минут спустя. [43] Выход во второй раунд EFL Trophy произошел после победы со счетом 2:0 над West Bromwich Albion U21 во втором матче группового этапа, в котором Джиллиад открыл счет своим первым голом за Luton на 60-й минуте, прежде чем Грей удвоил преимущество двумя минутами позже. [44] Третья подряд ничья в лиге последовала после того, как Luton сыграли 1:1 дома с Crewe Alexandra , в которой Хилтон вывел Luton вперед незадолго до перерыва , прежде чем Райан Лоу сравнял счет на 64-й минуте с передачи Джорджа Купера . [45] Макгихан забил гол ударом в пустые ворота, чтобы дать Лутону преимущество на 30-й минуте в гостях у Лейтон Ориент , после того как вратарь Марриотта Алекс Сисак заблокировал удар . [46] Хилтон удвоил преимущество на 74-й минуте, забив свой восьмой гол в лиге в сезоне, прежде чем Олли Палмер забил утешительный гол за Лейтон Ориент пять минут спустя, ударив со штанги. [46] Лутон сыграл вничью 1:1 дома с Мэнсфилд Таун , причем гости вышли вперед на девятой минуте благодаря Мэтту Грину , его восьмому голу в сезоне с ударом головой, прежде чем Макгихан сравнял счет на 77-й минуте ударом с 25 ярдов. [47] За этим последовала ничья 0:0 на выезде с Ноттс Каунти , в которой Кристиан Уолтон отразил пенальти Вадайна Оливера . [48]

ноябрь

Luton выиграл со счетом 3:1 на выезде в матче первого круга Кубка Англии против Exeter City , причем Hylton забил пенальти на 11-й минуте, выведя Luton вперед, прежде чем Рубен Рид сравнял счет для Exeter на 39-й минуте после того, как дальний удар Итана Ампаду попал в штангу, которая досталась Риду, который забил на отскоке. [49] После того, как Ри восстановил лидерство Luton на 71-й минуте, Hylton забил второй пенальти на 86-й минуте после того, как на Крейге Маккейле-Смите сфолил Трой Арчибальд-Хенвилл . [49] За этим последовало поражение со счетом 3:1 дома от Millwall в третьем и последнем матче группового этапа EFL Trophy, в котором Luton вышел вперед на 57-й минуте, когда навес Маккейла-Смита привел к автоголу от Шона Хатчинсона . [50] Фред Оньединма сравнял счет для Миллуолла на 71-й минуте с передачи Грегга Уайлда , прежде чем два гола позже во втором тайме от Гарри Смита в его дебютном матче завершили счет для гостей. [50] Макгихан забил гол на 75-й минуте с передачи Джеймса Джастина , когда Лутон обыграл Аккрингтон Стэнли со счетом 1–0 дома, продлив свою непобедимую серию в лиге до восьми матчей. [51] Лутон был оштрафован на 15 000 фунтов стерлингов Английской футбольной лигой после того, как они не смогли выставить полную команду в каждом из своих матчей группового этапа Трофея EFL, вычтенных из призовых в размере 20 000 фунтов стерлингов, присужденных после их первых двух побед в соревновании. [52] [53]

Вратарь Лиам Гуч присоединился к клубу Премьер-дивизиона Южной лиги Хитчин Таун на правах аренды на один месяц. [54] Хилтон забил гол, закрутив мяч мимо вратаря Барри Роша , и вывел Лутон вперед на 26-й минуте в гостях у Моркамба, прежде чем Айзек Васселл удвоил преимущество на 60-й минуте ударом головой с близкого расстояния, завершив матч победой со счетом 2:0. [55] Полузащитник Артур Рид подписал трехлетний профессиональный контракт с клубом. [56] Лутон проиграл дома Портсмуту со счетом 3:1 , несмотря на то, что вышел вперед на седьмой минуте, когда Хилтон забил гол головой. [57] Майкл Смит сравнял счет четыре минуты спустя, забив гол с 20 ярдов, прежде чем Гарет Эванс забил гол незадолго до перерыва после того, как Лутон не смог выбить угловой. [57] Кал Нейсмит забил гол на 85-й минуте, обеспечив победу гостевой команде. [57] Затем Лутон сыграл вничью 0:0 на выезде с Эксетер Сити. [58]

декабрь

Полузащитник Алекс Аткинсон присоединился к клубу Южного дивизиона первой лиги «Ханвелл Таун» на правах аренды на один месяц перед истечением срока действия его контракта в конце декабря. [59] «Лутон» вышел в третий раунд Кубка Англии после домашней победы со счетом 6–2 над «Солихалл Мурс» , в которой гости вели со счетом 2–0 к перерыву благодаря двум голам в первом тайме от Джейми Осборна. [60] Хилтон вернул «Лутон» в игру на 51-й минуте с паса Марриотта, прежде чем Джонни Маллинс сравнял счет три минуты спустя. [60] О'Доннелл и Марриотт оба забили по два гола позже во втором тайме, что принесло победу «Лутону». [60] «Лутон» выбил клуб Лиги первой «Суиндон Таун» из Трофея EFL во втором раунде, одержав победу на выезде со счетом 3–2. [61] Люк Норрис вывел хозяев вперед на шестой минуте, прежде чем Джош Маккуойд забил дважды за 11 минут, сделав счет 2–1 в пользу «Лутона». [61] Суиндон сравнял счет на 63-й минуте благодаря Эллису Иандоло , прежде чем Васселл забил победный гол для «Лутона» шесть минут спустя, пробив левой ногой мимо вратаря Уилла Генри . [61] Гуч был отозван из аренды в «Хитчин Таун» перед матчем и был включен в состав на игровой день. [62] «Лутон» сыграл вничью 1–1 дома с «Карлайл Юнайтед» , который вышел вперед на пятой минуте благодаря Джейсону Кеннеди , прежде чем Хилтон сравнял счет пять минут спустя, забив свой 14-й гол в сезоне с передачи Марриотта. [63] За этим последовала победа со счетом 2:0 на выезде над «Блэкпулом» , в которой Марриотт вывел «Лутон» вперед на 31-й минуте с восьми ярдов, прежде чем Макгихан забил головой с шести ярдов через три минуты после перерыва после подачи Джастина. [64]

Нападающий Джеймс Верни присоединился к клубу Премьер-дивизиона Южной лиги «Кингз Лэнгли» на правах аренды на один месяц. [65] Лутон проиграл 1–0 дома «Колчестер Юнайтед» , который забил в конце второго тайма благодаря Крейгу Слейтеру . [66] Последний матч Лутона в 2016 году был победой со счетом 3–1 дома против «Барнета» , в котором Шихан закрутил штрафной удар в верхний угол с 25 ярдов на 31-й минуте, прежде чем Бира Дембеле сравнял счет для Барнета шесть минут спустя ударом головой. [67] Макгихан восстановил лидерство «Лутона» через четыре минуты после начала второго тайма, ударив с лета, прежде чем Джиллиад завершил счет для «Лутона» ударом с 25 ярдов на 56-й минуте. [67]

январь

Первым результатом Luton в 2017 году стало поражение со счетом 1:0 от Portsmouth, гол которого был забит на 31-й минуте, когда Кристиан Берджесс реализовал навес Карла Бейкера головой. [68] О'Брайен покинул клуб по обоюдному согласию, [69] в то время как полузащитник Лоусон Д'Ат был подписан из Northampton Town на полуторагодичный контракт с возможностью продления на один год. [70] Luton вылетели из Кубка Англии после поражения со счетом 2:1 от Accrington Stanley в третьем раунде, в котором домашняя команда вышла вперед благодаря Шону МакКонвиллу в компенсированное время первого тайма. [71] Грей сравнял счет на 54-й минуте после того, как вратарь Аарон Чепмен отразил удар по воротам от Marriott, прежде чем Омар Беклс забил победный гол для Accrington три минуты спустя, ударив головой с восьми ярдов. [71] Лутон вышел в четвертьфинал Трофея EFL после домашней победы со счетом 4:0 над Честерфилдом в третьем раунде. [72] Маккейл-Смит открыл счет для Лутона пенальти на 23-й минуте после того, как на нем сфолил Лоренс Магуайр в штрафной площади, прежде чем Марриотт удвоил преимущество через две минуты с острого угла. [72] Во втором тайме Марриотт забил свой второй гол в матче на 51-й минуте ударом в нижний угол, прежде чем вышедший на замену Васселл завершил счет для Лутона ударом в перекладину на 86-й минуте. [72] Лутон выиграл со счетом 2:1 на выезде у Крю Александра, в котором домашняя команда вышла вперед на 28-й минуте благодаря Райану Лоу. [73] Марриотт сравнял счет перед перерывом с острого угла, прежде чем Грей забил победный гол для Лутона боковым ударом на 69-й минуте. [73] Люк Гамбин , игрок сборной Мальты, был подписан из Барнета по контракту на два с половиной года с возможностью продления на один год за нераскрытую плату, [74] в то время как Маккуойд присоединился к Стивениджу на правах аренды до конца сезона. [75]

Luton сыграл вничью 1–1 на выезде с Wycombe Wanderers, выйдя вперед на 56-й минуте, когда Скотт Катберт забил головой, прежде чем домашняя команда сравняла счет благодаря Адебайо Акинфенве , мощно пробив головой мимо вратаря Уолтона на 82-й минуте. [76] Аренда Верни в Kings Langley была продлена до конца сезона. [77] Luton поднялся на четвертое место в таблице после домашней победы со счетом 2–0 над Cambridge United и вышел вперед на 33-й минуте благодаря Васселлу, прежде чем Кук удвоил преимущество на 82-й минуте, реализовав пенальти после того, как Леон Легге сфолил на Васселле в штрафной площади. [78] Нападающий Гео Крейг присоединился к клубу Премьер-дивизиона Истмийской лиги Hendon на правах аренды до конца сезона. [79] Макейл-Смит присоединился к клубу Лиги Один Питерборо Юнайтед на правах аренды до конца сезона, [80] прежде чем Фредди Хайндс присоединился к клубу Чемпионшипа Бристоль Сити за нераскрытую сумму. [81] Уолтон был отозван Брайтон энд Хоув Альбион, [82] и был немедленно заменен вратарями Стюартом Муром и Мэттом Мейси , которые присоединились на правах аренды до конца 2016–17 из Рединга и Арсенала соответственно, в то время как нападающий Олли Палмер также подписал договор аренды до конца сезона из Лейтон Ориент. [83] Контракт Натана Дойла с Лутоном был расторгнут по обоюдному согласию. [84] Лутон проиграл дома со счетом 3–2 Челтнем Таун, который вышел вперед на пятой минуте благодаря Уиллу Бойлу после ошибки вратаря Мура. [85] Гости сделали счёт 2–0 на 28-й минуте благодаря Джеку Бартраму , прежде чем Васселл вернул Лутон в игру за четыре минуты до перерыва мощным ударом. [85] Челтнем восстановил своё преимущество в два гола благодаря Билли Уотерсу во втором тайме, прежде чем Лутон забил победный гол после того, как Лиам Дэвис забил автогол со штрафного удара Ли на 72-й минуте. [85]

февраль

Luton сыграл вничью 1–1 с Grimsby Town, который вышел вперед на 56-й минуте благодаря Крису Клементсу , прежде чем Васселл сравнял счет для Luton ударом головой на 77-й минуте. [86] В следующем матче Luton играл с Yeovil Town дома в четвертьфинале EFL Trophy и вышел вперед на 11-й минуте благодаря Куку с отточенным ударом, прежде чем Шихан удвоил преимущество через пять минут во втором тайме штрафным ударом с 25 ярдов. [87] Франсуа Зоко вернул гостей в игру на 58-й минуте, прежде чем удар Васселла обыграл вратаря Шейона Харрисона две минуты спустя, и счет стал 3–1. [87] Йовил забил утешительный гол на 65-й минуте благодаря Омару Совунми, прежде чем Хилтон забил гол в штрафную минуту спустя, а в компенсированное время Васселл забил пятый гол Luton. [87] Затем Лутон сыграл с Кроули Таун, который вышел вперед на 60-й минуте благодаря Джеймсу Коллинзу, прежде чем Хилтон забил дважды, первый на 70-й минуте с близкого расстояния, а второй на 76-й минуте залпом в нижний угол, обеспечив победу Лутона со счетом 2:1. [88] Хилтон забил свой 18-й гол в сезоне, обеспечив Лутону преимущество на пятой минуте дома над Хартлпул Юнайтед, прежде чем Гэмбин удвоил преимущество на 13-й минуте. [89] Палмер завершил счет на 81-й минуте ударом с близкого расстояния после того, как мяч срикошетил обратно ему на пути, и сделал счет 3:0. [89] Лутон сравнял счет 1:1 на выезде с лидерами лиги Донкастер Роверс и вышел вперед на 54-й минуте благодаря Куку мощным ударом с края штрафной площади, прежде чем Элфи Мэй сравнял счет для Донкастера на 80-й минуте. [90] Хилтон забил свой 19-й гол в сезоне, обеспечив «Лутону» преимущество на восьмой минуте домашнего матча с «Плимутом Аргайл», прежде чем Крейг Таннер завершил счет, сравняв счет для гостей на 25-й минуте. [91]

Маршировать

Luton выбыли из EFL Trophy после поражения со счетом 3–2 дома от Oxford United в полуфинале. [92] Oxford повел в счете в два гола благодаря Филу Эдвардсу и автоголу Мпанзу, прежде чем Васселл вернул Luton в игру на 72-й минуте. [92] Hylton сравнял счет на 82-й минуте, ударив головой и забив свой 20-й гол в сезоне, прежде чем Марвин Джонсон забил три минуты спустя, выиграв матч для Oxford. [92] Защитник Гарри Бин был отдан в аренду в клуб Премьер-дивизиона Южной лиги Dunstable Town на стажировку до конца сезона, в то время как Гуч присоединился к клубу Премьер-дивизиона Южной лиги Kettering Town на правах молодежной аренды сроком на один месяц. [93] Musonda и Craig King присоединились к клубам Национальной лиги Braintree Town и Southport соответственно на условиях одномесячной аренды. [93] Лутон выиграл со счетом 4:0 на выезде у Йовил Таун и вышел вперед на седьмой минуте благодаря Хилтону с пенальти после того, как Васселл был сфолен Бевисом Мугаби в штрафной площади. [94] Хилтон удвоил преимущество на 31-й минуте, обыграв вратаря Артура Крысяка , прежде чем Реа забил головой на 55-й минуте, сделав счет 3:0, а Мпанзу завершил счет точным ударом на 85-й минуте. [94] Лутон проиграл 2:0 дома Стивенейджу, который забивал в каждом тайме благодаря Люку Уилкинсону и Бену Кеннеди . [95] За этим последовала ничья 0:0 на выезде с Карлайл Юнайтед, в которой Дэн Поттс был унесен с носилок из-за травмы после столкновения головами. [96] Аренда Кинга в Саутпорте была продлена до конца сезона. [97]

Luton сыграли вничью 1:1 дома с Exeter City, причем гости вышли вперед на 59-й минуте благодаря Джейку Тейлору , прежде чем Hylton сравнял счет на 68-й минуте ударом головой с передачи Палмера. [98] Luton сыграли вничью 1:1 на выезде с Newport County, в котором они вышли вперед на пятой минуте благодаря пенальти, забитому Hylton, прежде чем Шон Ригг сравнял счет за Newport на 28-й минуте. [99] Verney был отозван из аренды в Kings Langley, и впоследствии он присоединился к Dunstable Town на правах аренды до конца сезона, [100] в то время как Gooch был отозван из аренды в Kettering Town, и впоследствии он присоединился к Biggleswade Town на правах аренды до конца сезона. [101] Zane Banton присоединился к клубу Национальной лиги Юг St Albans City на правах аренды до конца сезона. [102] «Лутон» проиграли со счетом 2–1 на выезде «Колчестер Юнайтед», которые к перерыву имели преимущество в два гола благодаря двум голам Криса Портера . [103] Васселл забил утешительный гол за «Лутон» в компенсированное во втором тайме время с близкого расстояния после того, как «Колчестер» не смог вынести мяч. [103]

Апрель

Палмер забил победный гол на 90-й минуте за «Лутон» с двух ярдов дома в матче с «Блэкпулом» в матче, закончившемся победой со счетом 1:0, после того как вратарь Дин Лайнесс не смог удержать удар Гэмбина. [104] Мейси был отозван «Арсеналом», а Кинг был отозван из аренды в «Саутпорте». [105] Ли забил с 12 ярдов на 67-й минуте, и «Лутон» выиграл со счетом 1:0 на выезде у «Барнета», заработав свою первую выездную победу за месяц. [106] «Лутон» сыграл вничью 2:2 дома с неудачливым «Лейтон Ориент», выйдя вперед на 33-й минуте благодаря Хилтону, забившему 25-й гол в сезоне после паса Ли. [107] Лиам Келли сравнял счет за «Лейтон Ориент» с пенальти на 54-й минуте после того, как Ри сыграл рукой в ​​штрафной площади, прежде чем Тристан Абрахамс вывел гостевую команду вперед семь минут спустя, забросив мяч под Муром. [107] Васселл сравнял счет на 73-й минуте, пробив мимо вратаря Сэма Сарджента . [107] За этим последовала выездная ничья 1:1 с Mansfield Town, который вышел вперед на 23-й минуте благодаря Элфи Поттеру после того, как его первый удар был заблокирован, но затем последовал отскок с 12 ярдов. [108] Хилтон сравнял счет пенальти на 51-й минуте после того, как Джордж Тафт сыграл рукой в ​​штрафной площади. [108] Затем Лутон сыграл с Ноттс Каунти, который вышел вперед на шестой минуте благодаря Эллиотту Хьюитту , прежде чем Палмер сравнял счет на 16-й минуте мощным ударом головой мимо вратаря Адама Коллина после того, как Хилтон попал в перекладину после крученого удара с 25 ярдов. [109] Мпанзу вывел Лутон вперед в компенсированное время первой половины матча, ударив в нижний угол с 18 ярдов, и матч завершился победой со счетом 2:1. [109] Бэнтон был отозван из аренды в Сент-Олбанс. [110] Джастин забил свой первый профессиональный гол, обеспечив «Лутону» преимущество на 28-й минуте в гостях у «Аккрингтон Стэнли», прежде чем хозяева поля сравняли счет за шесть минут до перерыва благодаря удару головой Мэтти Пирсона . [111] Омар Беклз забил автогол в начале второго тайма, когда его удар головой обыграл вратаря Марека Родака . [111] Васселл реализовал передачу Палмера на 54-й минуте, сделав счет 3–1, прежде чем Марриотт забил четвертый гол «Лутона» в компенсированное время. [111]

Может

Последним матчем регулярного сезона для Luton стала домашняя победа со счетом 3–1 над Morecambe, в которой они вышли вперед на 28-й минуте благодаря Васселлу, забившему гол после того, как удар головой Поттса был заблокирован на линии ворот. [112] Morecambe сравнял счет на 58-й минуте благодаря Майклу Роузу с пенальти после того, как Катберт сфолил на Поле Маллине в штрафной площади, прежде чем Марриотт забил дважды за Luton позже во второй половине. [112] Результат означал, что Luton закончил сезон на четвертом месте во Второй лиге и сыграет с занимающим седьмое место Blackpool в полуфинале плей-офф. [112] Luton проиграл со счетом 3–2 на выезде Blackpool, который вышел вперед на 19-й минуте благодаря Марку Каллену низовым ударом, прежде чем Luton забил дважды за две минуты благодаря Поттсу и Васселлу, чтобы выйти вперед в перерыве. [113] Каллен сравнял счет для Блэкпула в начале второго тайма, закрутив мяч с 25 ярдов, прежде чем завершить свой хет-трик пенальти на 67-й минуте после того, как Катберт сфолил на Томе Олдреде в штрафной площади. [113] Лутон сыграл вничью 3–3 дома с Блэкпулом в ответном матче, что означало, что они выбыли со счетом 6–5 по сумме двух матчей. [114] Натан Делфаунесо открыл счет для Блэкпула на 22-й минуте, прежде чем Лутон сравнял счет на 36-й минуте благодаря автоголу Келвина Меллора , а Катберт вывел Лутон вперед ударом головой незадолго до перерыва. [114] Хилтон забил пенальти на 57-й минуте, сделав счет 3–1, прежде чем Арман Гнандуйе вернул Блэкпул в игру на 76-й минуте ударом головой, а гостевая команда сравняла счет на пятой минуте компенсированного времени благодаря автоголу Мура. [114]

Соревнования

Вторая лига EFL

Таблица рейтинга

Обновлено для матча(ов), сыгранных 6 мая 2017 года. Источник: BBC Sport
Правила классификации: 1) Очки; 2) Разница забитых и пропущенных мячей; 3) Количество забитых голов
(P) Примечания к переводу в высшую лигу
:
  1. ↑ Четыре команды борются за одно место и повышение в EFL League One.

Сводка результатов

Источник: [115]

Кубок Англии

Кубок Английской футбольной лиги

Трофей Английской футбольной лиги

Первый тур (Южная секция, группа H)

Источник: Sky Sports

Плей-офф Лиги 2

Переводы

В

† Скобки вокруг названий клубов указывают на то, что контракт игрока с этим клубом истек до того, как он присоединился к «Лутону».

Вне

† Скобки вокруг названий клубов указывают на то, что игрок присоединился к этому клубу после истечения срока его контракта с «Лутоном».

Кредит в

Кредит из

Выступления и голы

Источник: [132] [133]
Цифры в скобках обозначают появление в качестве замены .
Игроки, чьи имена зачеркнуты и отмечены значком †, покинули клуб в течение игрового сезона.
Игроки, чьи имена выделены курсивом и отмечены *, были арендованы у другого клуба на весь сезон в «Лутоне».
Игроки, не принявшие участия в матче, были включены в заявку на матч, но только в качестве неиспользованных запасных.
Расшифровка позиций: GK — вратарь ; DF — защитник ; MF — полузащитник ; FW — нападающий.

Ссылки

  1. ^ "Статистика Luton Town 2016/2017". ESPN FC . Получено 18 мая 2017 г.
  2. ^ "Джон Стилл: Luton Town назначает тренера Dagenham & Redbridge". BBC Sport. 26 февраля 2013 г. Получено 22 мая 2016 г.
  3. ^ "Джон Стилл: Лутон Таун уволен с поста босса, Энди Оуфорд назначен исполняющим обязанности". BBC Sport. 17 декабря 2015 г. Получено 22 мая 2016 г.
  4. ^ ab "Натан Джонс: тренер Брайтона назначен боссом Лутон Таун". BBC Sport. 6 января 2016 г. Получено 22 мая 2016 г.
  5. ^ "Luton Town 2015–2016: Таблица: Финальная таблица". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 4 мая 2017 года.
  6. ^ abcdefghijklm "Опубликован список игроков, освобожденных Hatters". Luton Town FC 10 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  7. ^ abc "Town release duo". Luton Town FC 17 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  8. ^ "Зейн обязуется играть еще один сезон". Luton Town FC 26 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  9. ^ "Pelly extends his deal". Luton Town FC 28 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  10. ^ ab "Paddy McCourt leaves the Hatters". Luton Town FC 24 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  11. ^ ab "Hatters подписывает вратаря Brighton Кристиана Уолтона". Luton Town FC 24 июня 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  12. ^ ab "Glen Rea pens permanent Luton Town deal". Luton Town FC 27 июня 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  13. ^ ab "Алан Шихан присоединяется к Тауну". Luton Town FC 25 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  14. ^ ab "Джонни Маллинз подписывает контракт с Hatters". Luton Town FC 31 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  15. ^ ab "Новое подписание: Джейк Грей — Шляпник!". Luton Town FC 1 августа 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  16. ^ ab "Дэнни Хилтон подписывает контракт с Hatters". Luton Town FC 31 мая 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  17. ^ ab "Джордан Кук — венгерский шляпник!". Luton Town FC 5 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  18. ^ ab "Подписание: Айзек Васселл — Шляпник!". Luton Town FC 23 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  19. ^ "Hatters открывают предсезонку с ничьей". Luton Town FC 9 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  20. ^ "Hatters ударили Eagles на девять очков!". Luton Town FC 16 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  21. ^ "Town slip to lose at Boreham Wood". Luton Today . 19 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  22. ^ "Отчет: Hatters 2 Brighton 1". Luton Town FC 23 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  23. ^ "Отчет: Уокинг 1 Лутон Таун 1". Luton Town FC 26 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  24. ^ "Отчет: Hatters 0 Walsall 1". Luton Town FC 30 июля 2016 г. Получено 4 марта 2022 г.
  25. ^ abcd "Plymouth Argyle 0–3 Luton Town". BBC Sport. 6 августа 2016 г. Получено 6 августа 2016 г.
  26. ^ abcd Шепка, Фил (10 августа 2016 г.). "Luton Town 3–1 Aston Villa". BBC Sport . Получено 10 августа 2016 г. .
  27. ^ abc "Luton Town 1–1 Yeovil Town". BBC Sport. 13 августа 2016 г. Получено 13 августа 2016 г.
  28. ^ abc "Luton Town 2–1 Newport County". BBC Sport. 16 августа 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  29. ^ abcd "Stevenage 2–1 Luton Town". BBC Sport. 20 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  30. ^ ab "Luton Town 0–1 Leeds United". BBC Sport. 23 августа 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
  31. ^ abcd "Cambridge United 0–3 Luton Town". BBC Sport. 27 августа 2016 г. Получено 27 августа 2016 г.
  32. ^ abcd May, Jamie (30 августа 2016 г.). "Hatters youngsters take their chance as Gillingham are beated in Checkatrade Trophy". Luton Today . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 2 января 2017 г.
  33. ^ ab "Полузащитник Ньюкасла Джиллид подписывает договор аренды в Лутоне". Luton Today . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 2 января 2017 г.
  34. ^ ab "Hatters sign Senior from Huddersfield". Luton Today . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 2 января 2017 г.
  35. ^ ab "Кэмерон продан в Stoke City". Luton Town FC 31 августа 2016 г. Получено 31 августа 2016 г.
  36. ^ ab "Luton and Okuonghae part company". Luton Today . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 2 января 2017 г.
  37. ^ abcd "Luton Town 4–1 Wycombe Wanderers". BBC Sport. 3 сентября 2016 г. Получено 3 сентября 2016 г.
  38. ^ ab Simmonds, Mike (9 сентября 2016 г.). «Защитник Hatters отправляется в аренду в Southport». Luton Today . Получено 9 сентября 2016 г.
  39. ^ abc "Luton Town 1–2 Grimsby Town". BBC Sport. 10 сентября 2016 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  40. ^ ab "Crawley Town 2–0 Luton Town". BBC Sport. 17 сентября 2016 г. Получено 17 сентября 2016 г.
  41. ^ abc "Luton Town 3–1 Doncaster Rovers". BBC Sport. 24 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  42. ^ ab "Hartlepool United 1–1 Luton Town". BBC Sport. 27 сентября 2016 г. Получено 27 сентября 2016 г.
  43. ^ ab "Cheltenham Town 1–1 Luton Town". BBC Sport. 1 октября 2016 г. Получено 1 октября 2016 г.
  44. ^ ab Simmonds, Mike (4 октября 2016 г.). «Hatters выходят в EFL Trophy после доминирующей игры против Baggies». Luton Today . Получено 4 октября 2016 г.
  45. ^ ab "Luton Town 1–1 Crewe Alexandra". BBC Sport. 8 октября 2016 г. Получено 8 октября 2016 г.
  46. ^ abc "Leyton Orient 1–2 Luton Town". BBC Sport. 15 октября 2016 г. Получено 15 октября 2016 г.
  47. ^ ab "Luton Town 1–1 Mansfield Town". BBC Sport. 22 октября 2016 г. Получено 22 октября 2016 г.
  48. ^ ab "Ноттс Каунти 0–0 Лутон Таун". BBC Sport. 29 октября 2016 г. Получено 29 октября 2016 г.
  49. ^ abc "Exeter City 1–3 Luton Town". BBC Sport. 5 ноября 2016 г. Получено 5 ноября 2016 г.
  50. ^ abc "Luton Town 1 Millwall 3". Luton Town FC 8 ноября 2016 г. Получено 8 ноября 2016 г.
  51. ^ ab "Luton Town 1–0 Accrington Stanley". BBC Sport. 12 ноября 2016 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  52. ^ Simmonds, Mike (16 ноября 2016 г.). «Hatters оштрафованы на 15 тыс. фунтов стерлингов EFL за изменения в Checkatrade». Luton Today . Получено 19 ноября 2016 г.
  53. ^ "Checkatrade Trophy: Luton и Portsmouth оштрафованы на 15 000 фунтов стерлингов каждый, а также 10 других клубов". BBC Sport. 16 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  54. ^ ab "Morecambe 0–2 Luton Town". BBC Sport. 19 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  55. ^ "Артур Рид подписывает первый профессиональный контракт!". Luton Town FC 22 ноября 2016 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  56. ^ abcd "Luton Town 1–3 Portsmouth". BBC Sport. 22 ноября 2016 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  57. ^ ab "Exeter City 0–0 Luton Town". BBC Sport. 26 ноября 2016 г. Получено 26 ноября 2016 г.
  58. ^ abc "Алекс Аткинсон покидает Хэттерс ради Ханвелла". Luton Town FC 2 декабря 2016 г. Получено 2 декабря 2016 г.
  59. ^ abcd "Luton Town 6–2 Solihull Moors". BBC Sport. 3 декабря 2016 г. Получено 3 декабря 2016 г.
  60. ^ abcd "Swindon Town 2 Luton Town 3". Luton Town FC 6 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  61. ^ ab "Обзор матча: Суиндон Таун - Лутон Таун". Luton Town FC 6 декабря 2016 г. Получено 8 декабря 2016 г.
  62. ^ ab "Luton Town 1–1 Carlisle United". BBC Sport. 10 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  63. ^ ab "Блэкпул 0–2 Лутон Таун". BBC Sport. 17 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  64. ^ ab "Джеймс Верни присоединяется к Kings Langley на правах аренды". Luton Town FC 23 декабря 2016 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  65. ^ ab "Luton Town 0–1 Colchester United". BBC Sport. 26 декабря 2016 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  66. ^ abc "Luton Town 3–1 Barnet". BBC Sport. 31 декабря 2016 г. Получено 31 декабря 2016 г.
  67. ^ ab "Portsmouth 1–0 Luton Town". BBC Sport. 2 января 2017 г. Получено 2 января 2017 г.
  68. ^ ab Simmonds, Mike (6 января 2017 г.). "Защитник Hatters уходит в Newport". Luton Today . Получено 6 января 2017 г.
  69. ^ ab Simmonds, Mike (6 января 2017 г.). "Luton snap up Cobblers полузащитник D'Ath". Luton Today . Получено 6 января 2017 г.
  70. ^ abc "Accrington Stanley 2–1 Luton Town". BBC Sport. 7 января 2017 г. Получено 7 января 2017 г.
  71. ^ abcd "Luton Town 4 Chesterfield 0". Luton Town FC 10 января 2017 г. Получено 10 января 2017 г.
  72. ^ abc "Crewe Alexandra 1–2 Luton Town". BBC Sport. 14 января 2017 г. Получено 14 января 2017 г.
  73. ^ ab Simmonds, Mike (16 января 2017 г.). «Hatters покупают мальтийского игрока международного класса Gambin у Barnet». Luton Today . Получено 17 января 2017 г.
  74. ^ ab "Джош Маккуойд: Стивенидж подписывает форварда Лутон Таун на правах аренды". BBC Sport. 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  75. ^ ab "Wycombe Wanderers 1–1 Luton Town". BBC Sport. 21 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  76. ^ ab "Кредит Джеймса Верни в Kings Langley продлен". Luton Town FC 24 января 2017 г. Получено 24 января 2017 г.
  77. ^ ab "Luton Town 2–0 Cambridge United". BBC Sport. 28 января 2017 г. Получено 28 января 2017 г.
  78. ^ ab Simmonds, Mike (30 января 2017 г.). "Luton loan young striker to Hendon". Luton Today . Получено 30 января 2017 г.
  79. ^ ab Simmonds, Mike (31 января 2017 г.). "Deadline day: Mackail-Smith покидает Luton ради Peterborough". Luton Today . Получено 31 января 2017 г.
  80. ^ ab Simmonds, Mike (31 января 2017 г.). "Deadline day: Hatters sell U18s striker to Bristol City". Luton Today . Получено 31 января 2017 г.
  81. ^ ab Simmonds, Mike (31 января 2017 г.). "Deadline day: Brighton отзывает вратаря Walton из Luton". Luton Today . Получено 31 января 2017 г.
  82. ^ abcd "Luton Town: Matt Macey, Ollie Palmer & Stuart Moore join League Two club". BBC Sport. 31 января 2017 г. Получено 31 января 2017 г.
  83. ^ ab Simmonds, Mike (1 февраля 2017 г.). "Полузащитник Дойл покидает Лутон". Luton Today . Получено 5 февраля 2017 г.
  84. ^ abcd "Luton Town 2–3 Cheltenham Town". BBC Sport. 31 января 2017 г. Получено 31 января 2017 г.
  85. ^ ab "Grimsby Town 1–1 Luton Town". BBC Sport. 4 февраля 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  86. ^ abcd "Luton Town 5 Yeovil Town 2". Luton Town FC 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  87. ^ ab "Luton Town 2–1 Crawley Town". BBC Sport. 11 февраля 2017 г. Получено 11 февраля 2017 г.
  88. ^ abc "Luton Town 3–0 Hartlepool United". BBC Sport. 14 февраля 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  89. ^ ab "Doncaster Rovers 1–1 Luton Town". BBC Sport. 18 февраля 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  90. ^ ab "Luton Town 1–1 Plymouth Argyle". BBC Sport. 25 февраля 2017 г. Получено 25 февраля 2017 г.
  91. ^ abcd "Luton Town 2–3 Oxford United". BBC Sport. 1 марта 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
  92. ^ abcdef Симмондс, Майк (3 марта 2017 г.). «Квартет Хэттерс уходит в аренду». Luton Today . Получено 3 марта 2017 г.
  93. ^ abc "Йовил Таун 0–4 Лутон Таун". BBC Sport. 4 марта 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  94. ^ ab "Luton Town 0–2 Stevenage". BBC Sport. 11 марта 2017 г. Получено 11 марта 2017 г.
  95. ^ ab "Carlisle United 0–0 Luton Town". BBC Sport. 14 марта 2017 г. Получено 14 марта 2017 г.
  96. ^ ab "Крейг Кинг: вратарь Luton Town продлевает аренду Southport". BBC Sport. 17 марта 2017 г. Получено 17 марта 2017 г.
  97. ^ ab "Luton Town 1–1 Exeter City". BBC Sport. 18 марта 2017 г. Получено 18 марта 2017 г.
  98. ^ ab "Newport County 1–1 Luton Town". BBC Sport. 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  99. ^ abc "Джеймс Верни присоединяется к Данстейбл Таун на правах аренды". Luton Town FC 22 марта 2017 г. Получено 22 марта 2017 г.
  100. ^ abc "Gooch back from Kettering & out to Biggleswade!". Luton Town FC 24 марта 2017 г. Получено 24 марта 2017 г.
  101. ^ ab "Зейн Бэнтон переходит в аренду в Сент-Олбанс Сити". Luton Town FC 24 марта 2017 г. Получено 24 марта 2017 г.
  102. ^ abc "Colchester United 2–1 Luton Town". BBC Sport. 25 марта 2017 г. Получено 25 марта 2017 г.
  103. ^ ab "Luton Town 1–0 Blackpool". BBC Sport. 1 апреля 2017 г. Получено 1 апреля 2017 г.
  104. ^ abc Simmonds, Mike (5 апреля 2017 г.). «Канониры отзывают вратаря Мейси из Лутона». Luton Today . Получено 5 апреля 2017 г.
  105. ^ ab "Барнет 0–1 Лутон Таун". BBC Sport. 8 апреля 2017 г. Получено 8 апреля 2017 г.
  106. ^ abcd "Luton Town 2–2 Leyton Orient". BBC Sport. 14 апреля 2017 г. Получено 14 апреля 2017 г.
  107. ^ abc "Mansfield Town 1–1 Luton Town". BBC Sport. 17 апреля 2017 г. Получено 17 апреля 2017 г.
  108. ^ abc "Luton Town 2–1 Notts County". BBC Sport. 22 апреля 2017 г. Получено 22 апреля 2017 г.
  109. ^ ab "Зейн Бэнтон отозван из аренды в Сент-Олбанс". Luton Town FC 27 апреля 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г.
  110. ^ abcd "Accrington Stanley 1–4 Luton Town". BBC Sport. 29 апреля 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г.
  111. ^ abcd "Luton Town 3–1 Morecambe". BBC Sport. 6 мая 2017 г. Получено 6 мая 2017 г.
  112. ^ abc Middleton, Nathan (14 мая 2017 г.). "Blackpool 3–2 Luton Town". BBC Sport . Получено 14 мая 2017 г. .
  113. ^ abcd Митчелл, Брендон (18 мая 2017 г.). "Luton Town 3–3 Blackpool (совместное: 5–6)". BBC Sport . Получено 18 мая 2017 г. .
  114. ^ "История выступлений Luton Town в лиге: 2016–17: Дома и в гостях". 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 29 мая 2017 г. .
    "История выступлений лиги Luton Town: 2016–17: Домашняя". 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 29 мая 2017 г. .
    «История выступлений Luton Town в лиге: 2016–17: Выезд». 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 29 мая 2017 г. .
  115. ↑ Keating, Ned (6 августа 2016 г.). «Dagenham & Redbridge подписывает нападающих Пола Бенсона и Кори Уайтли». Barking & Dagenham Post . Ilford. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  116. ^ Перри, Коллин (4 октября 2016 г.). «Саддик и Галлифорд путешествуют через океан, чтобы присоединиться к мужской футбольной команде Батлера». The Butler Collegian . Получено 18 февраля 2017 г.
  117. ^ "Райан Холл возвращается на Хейс Лейн". Bromley FC 4 марта 2017 г. Получено 5 марта 2017 г.
  118. ^ "Джейк Хауэллс: Истли подписывает двухлетний контракт с полузащитником Лутона". BBC Sport. 23 мая 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  119. ^ "Daggers seal double deal". Dagenham & Redbridge FC 31 мая 2016 г. Получено 31 мая 2016 г.
  120. ^ "Алекс Лоулесс: Йовил Таун подписывает контракт на один год с бывшим полузащитником Лутон Таун". BBC Sport. 29 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  121. ^ "Пэдди Маккорт и Гай Бейтс согласовали однолетние сделки с Glenavon". BBC Sport. 19 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  122. ^ "Vanarama National League South signings". Pitchero. 5 августа 2016 г. Получено 29 августа 2016 г.
  123. ^ "Мэтт Робинсон: Дагенхэм и Редбридж подписывают бывшего полузащитника Лутона". BBC Sport. 7 июня 2016 г. Получено 7 июня 2016 г.
  124. ↑ Мандей, Дэвид (22 июля 2016 г.). «Список всех трансферов Лиги 2 в летнее трансферное окно 2016/17 по клубам – наш обновляемый список». Plymouth Herald . Получено 29 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  125. ^ "Dagenham sign Leo Donnellan and Curtley Williams". BBC Sport. 6 июня 2016 г. Получено 6 июня 2016 г.
  126. ^ "Магнус Окуонгхэ: Дагенхэм и Редбридж повторно подписывают защитника". BBC Sport. 25 ноября 2016 г. Получено 27 ноября 2016 г.
  127. ^ "Брид Таун подписывает бывшего полузащитника Халл Сити и сборной Англии до 19 лет Дойла". Bridlington Free Press . 24 мая 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  128. ^ "Барнсли: Кэмерон Макгихан присоединяется к клубу Чемпионшипа из Лутон Таун". BBC Sport. 23 июня 2017 г. Получено 24 июня 2017 г.
  129. ^ "Джейк Грей: Йовил Таун подписал полузащитника Лутон Таун за нераскрытую сумму". BBC Sport. 26 июня 2017 г. Получено 26 июня 2017 г.
  130. ^ Симмондс, Майк (28 июня 2017 г.). «Marriott завершает переезд в Питерборо». Luton Today . Получено 28 июня 2017 г.
  131. ^ "Выступления игроков Luton 2016/17". Soccerbase . Centurycomm . Получено 18 мая 2017 .
  132. ^ "Luton Town". FootballSquads . Получено 18 мая 2017 .
  133. ^ "Статистика игроков". Luton Town FC Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Получено 18 мая 2017 года .

Внешние ссылки