stringtranslate.com

Сезон 1980–81 SL Benfica

Сезон 1980–81 стал 77-м сезоном клуба «Спорт Лиссабон и Бенфика» и 47-м сезоном подряд в высшем дивизионе португальского футбола, охватывая период с 1 июля 1980 года по 30 июня 1981 года. «Бенфика» выступала внутри страны в Primeira Divisão . Taça de Portugal и Supertaça de Portugal , а также участвовал в Кубке обладателей кубков после победы на Taça de Portugal в предыдущем сезоне.

В новом сезоне Марио Уилсона заменил Лайош Бароти . В трансферном сезоне основными подписаниями стали Антониу Велозу , Франсишку Витал и Жуан Алвеш , которые вернулись в клуб. Кампания Бенфики в лиге началась с семи побед подряд, прежде чем первое поражение от Порту в Класико . Несколько дней спустя Бенфика выигрывает свою первую Супертасу Португалии. В Кубке обладателей кубков Бенфика выбила Алтай , Динамо Загреб и Мальмё в первых трех раундах. В конце ноября Бенфика сыграла вничью со Спортингом , а три недели спустя — с Виторией Сетубал , проведя первую половину матча на первом месте с преимуществом в три очка. В последующие недели Бенфика выиграла еще три матча, прежде чем потерять еще одно очко в ничьей с Пенафиел , что сократило ее преимущество до двух очков. Они отреагировали еще четырьмя победами, включая домашнюю победу над Порту, которая увеличила их разницу до четырех очков. Тем временем в Европе Бенфика победила Фортуну Дюссельдорф в четвертьфинале, но была выбита Карл Цейсс Йена в полуфинале. Последние два месяца Primeira Divisão показали, что Бенфика потеряла очки с Академико де Визеу , Виторией де Гимарайнш и Спортингом, сократив свое преимущество до двух очков. В 29-й игровой день домашняя победа над Сетубалом обеспечила им 24-й титул чемпиона лиги. Они завершили сезон, выиграв свой 17-й Кубок Португалии в победе над Порту со счетом 3–1.

Обзор сезона

В предыдущем сезоне Марио Уилсон не смог вернуть себе титул, продлив засуху до трех лет. Это был первый раз с 1954 года, когда Бенфика так долго оставалась без чемпионского титула. [1] Несмотря на победу в Кубке Португалии , он не остался на второй год. [2] [3] В качестве замены Бенфика связалась с Раймондом Геталсом , но он отказался, поэтому клуб обратился к 66-летнему венгру Лайошу Бароти . [4] [5] После переговоров 9 июня он согласился заменить Уилсона. [6] В трансферном сезоне Бенфика подписала таких игроков, как Антониу Велозу и Франсишку Витал , которых Бароти регулярно использовал. [7] Однако трансфер Саммера стал возвращением Жоау Алвеша из Франции, и Бенфика сделала предложение в последнюю минуту и ​​подписала его, прежде чем Спортинг , который также был заинтересован, смог это сделать. [8] Предсезонная подготовка началась 21 июля, а 28-го «Бенфика» отправилась в Канаду, чтобы сыграть на турнире в Торонто. [9] [10] После победы на турнире в Канаде [11] «Бенфика» провела свой презентационный матч 13 августа с «Пари Сен-Жермен» [ 12] и завершила предсезонную подготовку, сыграв в « Трофео Сантьяго Бернабеу» с «Реалом» и «Динамо» Киев с 29 по 31 августа. [13] [14] Матч с «Варзимом», запланированный на эти выходные, был перенесен на 4 октября. [14]

Benfica начала свой сезон с предварительного раунда Кубка обладателей кубков с Altay , обыграв дома 4–0. [15] Внутренние соревнования начались 24 августа с выездной победы над Boavista . [16] Benfica продолжала побеждать в последующие недели, выбив Dinamo Zagreb в Европе, [17] и выиграв еще шесть матчей лиги подряд, а Manuel Bento оставался непобежденным в лиге на протяжении 1080 минут. [18] [2] В конце октября Benfica посетила Porto на Estádio das Antas , проиграв со счетом 2–1, что стало их первым поражением в лиге. [2] Они оправились от поражения и выиграли свои следующие три матча за Primeira Divisão, создав преимущество в четыре очка. [2] Они также обыграли Sporting во втором матче Supertaça de Portugal и выиграли свою первую Supertaça. [19] В Кубке обладателей кубков они вышли в четвертьфинал, выбив «Мальмё» . [18] В 12-й игровой день «Бенфика» встретилась со «Спортингом» в Алваладе и сыграла вничью 1–1, сохранив за собой первое место. [2] [18] Три недели спустя они снова сыграли вничью, на этот раз с «Виторией де Сетубал» , и через неделю завершили первую половину лиги с преимуществом в три очка. [2]

Benfica начала вторую половину с трех побед подряд, пока их не остановил Penafiel в начале февраля, что сократило их преимущество над Porto всего до двух очков. [2] Они отреагировали еще четырьмя победами подряд, включая домашнюю победу над Porto 14 марта в Clássico , которая дала им преимущество в четыре очка за семь матчей до конца. [2] В то же время, в Кубке обладателей кубков, Benfica обыграла Fortuna Düsseldorf дома, после ничьей 2:2 на выезде, получив право на выход в полуфинал. [20] Март завершился еще одной ничьей, на этот раз с Académico de Viseu , что сократило их преимущество над Porto на одно очко. [21] 8 апреля Benfica встретилась с Carl Zeiss Jena в первом матче полуфинала, проиграв 2:0. [15] Четыре дня спустя они сыграли вничью с Виторией де Гимарайнш , и его преимущество сократилось до двух очков за четыре игровых дня до конца, один из которых был против Спортинга. [22] Европейская кампания завершилась 22 апреля победой со счетом 1:0, недостаточной для преодоления дефицита, привезенного из Йены. [20]

Benfica начала май с Дерби Лиссабона против Sporting. Они сыграли вничью 1–1 в матче, полном противоречий. [23] Sporting пожаловался на несколько ошибок судьи Инасиу де Алмейды и попросил дисквалифицировать его за судейство. [23] Поскольку Porto также потерял очки в Пенафиеле, Benfica сохранила свое преимущество в два очка. [23] Несколько дней спустя Benfica встретилась с Belenenses Джимми Хагана в полуфинале Кубка Португалии, выиграв 1–0 и пройдя в финал. [24] [25] Они совершили свой второй визит на Estádio do Restelo , семь дней спустя, на этот раз в Primeira Divisão. Они выиграли со счетом 3–0, с дублем Нене , который обеспечил свой первый Bola de Prata для лучшего бомбардира лиги. [16] [24] Неделю спустя «Бенфика» разгромила «Виторию» со счетом 5–1 и подтвердила свой 24-й титул чемпиона лиги, первый с 1976–77 годов . [2] Празднования были напуганы жестокими столкновениями между полицией и фанатами «Бенфики». [24] Чемпионат завершился поражением со счетом 2–0 от «Эшпинью» , которое Португальская федерация футбола превратила в поражение со счетом 3–0, поскольку фанаты «Бенфики» слишком рано отпраздновали победу и выбежали на поле. [2] Сезон завершился финалом Кубка Португалии против «Порту», ​​где Нене оформил хет-трик в победе со счетом 3–1, а «Бенфика» оформила дубль. [26] Перед уходом уходящий президент Жозе Феррейра Кеймадо подписал с Бароти продление контракта на один год. [27]

Соревнования

  Победить  Рисовать  Потеря  Перенесенный

Общий рекорд

Супертаса де Португалия

Primeira Divisão

Таблица рейтинга

Источник: RSSSF [29] и footballzz.co.uk [30]
(C) Примечания к Champions
:
  1. «Порту» получил право участвовать в Кубке обладателей кубков, в то время как другой финалист, «Бенфика», получил право участвовать в Кубке европейских чемпионов.

Результаты по раундам

Источник: ForaDeJogo
A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение

Совпадения

Taça de Portugal

Кубок обладателей кубков Европы

Предварительный раунд

Первый раунд

Второй раунд

Четвертьфиналы

Полуфиналы

Товарищеские матчи

Статистика игрока

Состав команды на сезон состоял из игроков, перечисленных в таблицах ниже, а также сотрудников Лайоша Бароти (менеджер), Монге да Силва (помощник менеджера), Фернандо Кайадо (помощник менеджера), Гаспара Рамоса (директор по футболу). [27] [8]

Примечание 1: Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Примечание 2: Игроки с номерами в команде, отмеченными знаком ‡, присоединились к клубу в сезоне 1980-81 годов путем трансфера. Более подробная информация приведена в следующем разделе.

Переводы

В

Вне

Выдано по кредиту

Примечания

  1. Отложено из-за участия «Бенфики» в Трофео Сантьяго Бернабеу [14]

Ссылки

  1. ^ Спорт Лиссабон и Бенфика: 100 славных лет назад; As Provas Nacionais 2 (на португальском языке). Виднови. 2004. стр. 70–72. ISBN 989-554-103-1.
  2. ^ abcdefghij Miguéns 2005, с. 76.
  3. ^ Симойнс 1994, стр. 230.
  4. ^ "Goethals quase na Luz" [Геталс почти в Бенфике]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20262. 22 мая 1980 г. с. 14 . Проверено 21 марта 2017 г.
  5. ^ "Hungáro na Luz" [Венгр в Бенфике]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20270. 31 мая 1980 г. с. 17 . Проверено 21 марта 2017 г.
  6. ^ "Бароти но Бенфика" [Бароти подписывает контракт с Бенфикой]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20276. 9 июня 1980 г. с. 16 . Проверено 21 марта 2017 г.
  7. ^ abc «Depois de Vital, Veloso no Benfica» [После Витала Велозу переходит в «Бенфику»). Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20288. 25 июня 1980 г. р. 18 . Проверено 20 марта 2017 г.
  8. ^ abc «Алвес: регрессо é de vez» [Алвес: Возвращение навсегда]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20290. 27 июня 1980 г. с. 19 . Проверено 20 марта 2017 г.
  9. ^ "Baroti por cá" [Бароти прибыл]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20309. 19 июля 1980 г. с. 22 . Проверено 21 марта 2017 г.
  10. ^ abc «Бароти лева 17 в Канаде» [Бароти везет 17 в Канаду]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20316. 28 июля 1980 г. с. 16 . Проверено 20 марта 2017 г.
  11. ^ ab «Бенфика dá 6 ao Partizan e mete a Taça no bolso» [Бенфика забивает 6 очков и выигрывает Кубок]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20323. 5 августа 1980 г. с. 14 . Проверено 20 марта 2017 г.
  12. ^ ab "Бенфика ainda a meio gás, deu 4-1 ao PSG" [Бенфика, все еще находящаяся в предсезонной подготовке, обыгрывает ПСЖ со счетом 4-1]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20331. 14 августа 1980 г. с. 17 . Проверено 20 марта 2017 г.
  13. ^ ab "Бенфика afastado da Final desfaz previsão de Baroti" [Бенфика нокаутировала против предсказания Бароти]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20344. 30 августа 1980 г. р. 17 . Проверено 20 марта 2017 г.
  14. ^ abcd "Benfica ultimo em Madrid" [Бенфика последняя в Мадриде]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20345. 1 сентября 1980 г. р. 14 . Проверено 20 марта 2017 г.
  15. ^ ab Sport Lisboa e Benfica: 100 Gloriosos anos; As Taças Europeias (на португальском языке). Португалия: Виднови. 2004. с. 96. ИСБН 989-554-101-5.
  16. ^ abc Miguéns 2005, стр. 77.
  17. ^ Симойнс 1994, стр. 231.
  18. ^ abc Simões 1994, стр. 232.
  19. ^ ab Miguéns 2005, стр. 145.
  20. ^ ab Simões 1994, стр. 234.
  21. ^ "Benfica atrasa um degrau" [Бенифка падает на шаг]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20509. 23 марта 1981 г. с. 13 . Проверено 21 марта 2017 г.
  22. ^ "Empate do Benfica anima Campeonato" [Жеребьевка "Бенфики" подогревает лигу]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20526. 13 апреля 1981 г. с. 14 . Проверено 21 марта 2017 г.
  23. ^ abc Simões 1994, стр. 239.
  24. ^ abc Simões 1994, стр. 235.
  25. ^ Мигенс 2005, стр. 128.
  26. ^ Симойнс 1994, стр. 236.
  27. ^ ab "Baroti renova contrato" [Бароти обновляется]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20575. 11 июня 1981 г. с. 19 . Проверено 20 марта 2017 г.
  28. ^ abcde Tovar 2012, стр. 432.
  29. ^ "Португалия 1980-81 - RSSSF (Хорхе Мигель Тейшейра)" . РСССФ . 2001 . Проверено 25 апреля 2012 г.
  30. ^ "Португальская лига 1980/81 - footballzz.co.uk". ZeroZero . Получено 2012-04-25 .
  31. ^ "Финалист Бенфики в Торонто" [Финалист Бенфики в Торонто]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20322. 4 августа 1980 г. с. 16 . Проверено 20 марта 2017 г.
  32. ^ "Festa de Artur e êxitos do Benfica" [Вечеринка Артура и успех Бенфики]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20568. 3 июня 1981 г. с. 19 . Проверено 21 марта 2017 г.
  33. ^ «Филипович: estreia com golo» [Филипович: дебют с голом]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20586. 27 июня 1981 г. с. 19 . Проверено 20 марта 2017 г.
  34. ^ Мигенс 2005, стр. 129.
  35. ^ «Жоэл на Луз» [Жоэл подписывает контракт с «Бенфикой»). Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20254. 13 мая 1980 г. с. 18 . Проверено 20 марта 2017 г.
  36. ^ "Guimarães dá os primeiros chutos" [Гимарайнш начинает предсезонную подготовку]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20306. 16 июля 1980 г. с. 19 . Проверено 20 марта 2017 г.
  37. ^ "Coimbra apetrecha-se" [Académica подписывает контракт с несколькими игроками]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20312. 23 июля 1980 г. р. 14 . Проверено 20 марта 2017 г.
  38. ^ ab "Amora no escalão maior" [Амора на верхнем уровне]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20271. 2 июня 1980 г. с. 16 . Проверено 20 марта 2017 г.
  39. ^ "Cavungi e Diamantino vão ser cedidos" [Кавунги и Диамантино будут отданы в аренду]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20326. 8 августа 1980 г. с. 16 . Проверено 20 марта 2017 г.
  40. ^ "Cavungi no Braga" [Кавунги отдан в аренду Браге]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20334. 19 августа 1980 г. с. 13 . Проверено 20 марта 2017 г.

Библиография