stringtranslate.com

Вудхауз

Wodehouseанглийский загородный дом , входящий в список Grade II*, недалеко от Вомбурна , Стаффордшир , известный как семейная резиденция георгианского ландшафтного дизайнера и музыковеда сэра Сэмюэля Хеллиера, а столетие спустя — полковника Томаса Брэдни Шоу-Хелльера , директора Королевской военной школы музыки . Почти 200 лет семья владела скрипкой Страдивари Хеллиера .

Утверждается, что Вудхаузы не продавались на протяжении более 900 лет [1] , хотя семья не раз вымирала .

Дом, сад и поместье

Южный бассейн реки Вом-Брук, на территории Вудхауза

Wodehouse расположен на ручье Вом , к востоку от деревни, и поместье существует со времен Средневековья. Сам особняк был внесен в список English Heritage в 1953 году как Grade II*, [2] как и конюшенный блок и каретный сарай в 1963 году. [3] Фермерский дом и мельница Wodehouse начала восемнадцатого века, через дорогу от главного дома, были внесены в список Grade II* в 1973 году. [4] В 1987 году амбар, [5] плотина над мельничным бассейном, [6] и дамба над его другим концом [7] получили статус Grade II.

В середине XVIII века Вудхаус превратился в центр культуры. 18 акров (73 000 м 2 ) территории были разбиты в модном стиле:

Вудхаус [...] стал в конце 18 века, ранним Олтон Тауэрсом , местом отдыха как «людей влиятельных», так и «сброда, тряпки и черни», поскольку здесь в 1763 году сэр Сэмюэл Хеллиер разбил сад для отдыха , который, помимо всех обычных декоративных особенностей садов того времени, храмов, гротов, корневого дома, круга друидов, также имел музыкальную комнату с работающим органом, скит с моделью отшельника в натуральную величину и доски, установленные вдоль дорожек с соответствующими стихами для просвещения посетителей. Весь сад был явной карикатурой на лучшие достижения садоводства 18 века. [8]

Некоторые из них, такие как храм Генделя , были первым заказом Джеймса Гандона после того, как он покинул студии сэра Уильяма Чемберса . Серия рисунков особенностей сада — это все, что сохранилось. [9] Шоу Хеллиеры и некоторые из их владений упоминаются в Обзоре Стаффордшира 1820 года , но, что любопытно, не сам Вудхауз. [10] Сэмюэл Льюис в издании 1848 года «Топографического словаря Англии» описывает собственность как «благородный особняк в елизаветинском стиле, расположенный в прекрасной долине». [11]

Дом имеет ядро ​​четырнадцатого века с дополнениями семнадцатого века и внутренними переделками восемнадцатого века. Он был восстановлен Джорджем Фредериком Бодли , архитектором готического возрождения , в 1870-х годах. Поколение спустя, в конце 1890-х годов, Чарльз Роберт Эшби , лидер английского движения искусств и ремесел , сделал дополнения, такие как бильярдная и часовня, [12] , а также множество декоративных внешних элементов. [13] В 1912 году, сразу после того, как поместье сменило владельца, был нанят архитектор из Вулверхэмптона JKHE Lavender. [12] Сады продолжали открываться для публики в определенных случаях; например, в 1936 году Вудхаус присоединился к Национальной схеме садов , а совсем недавно, в 2011 году, принимал ежегодное общее собрание фонда садов и парков Стаффордшира. [14]

В 1984 году в томе «История округа Виктория» для юго-западного Стаффордшира Вудхаус был назван одним из «трех великих домов» этого района, наряду с Энвилл-холлом . [15] На рубеже 21-го века Майкл Рэйвен описывает Вудхаус как «нетронутый», с домом, имеющим «определенное безмятежное и таинственное очарование», а собственность в целом «классической конфигурации раннего средневекового поселения». [16]

Жители

XVIII век: сэр Сэмюэл Хеллиер

Вудхаус был приобретен Сэмюэлем Хеллиером в 1720-х годах. Он получил образование в Оксфорде и, очевидно, благодаря своим коллекциям, был открыт для новых и иностранных идей. Он был тем, кто первым питал страсть к эклектичным знаниям и уже собрал значительную библиотеку и ядро ​​важной коллекции музыкальных инструментов. Он умер в 1751 году. Его единственный сын и наследник, носивший то же имя, был 14-летним сиротой, его мать умерла раньше отца. Одним из наиболее сочувствующих опекунов мальчика был Чарльз Литтелтон , декан Эксетера , который поощрял его учиться в Эксетер-колледже в Оксфорде . [17] В молодости он писал о своем желании жениться, но так и не сделал этого, отчасти обвиняя в этом свои финансы. Его бабушка по материнской линии, Сара Хантбах из Сиволла, вдовствующая наследница, контролировала часть его поместья Фезерстоун . [18]

Несмотря на эти ограничения, ему удалось перепроектировать обширные сады Вудхауза, как описано выше. Он стал верховным шерифом Стаффордшира, как и его отец до него, должность, которая сейчас в основном церемониальная, но тогда это была должность главного сотрудника правоохранительных органов графства, и был посвящен в рыцари в 1762 году. В дополнение к предметам, которыми он был знаменит, он коллекционировал красивые или необычные предметы: золотая ручка трости, изображающая переплетение эмблем нескольких местных семей, была завещана музею Эшмола . [19]

Сэр Сэмюэл потратил много денег на сбор музыкальной сокровищницы инструментов и недавно опубликованных произведений. [17] Он был особенно заинтересован в Генделе ; [20] действительно, каталог, сопровождающий выставку Национальной портретной галереи, посвященную трехсотлетию со дня рождения композитора, называет сэра Сэмюэля и аболициониста Грэнвилла Шарпа , двумя людьми конца восемнадцатого века, «которые оставили нам веские доказательства того, какими способами они удовлетворяли свой энтузиазм». [21] Он также был «видной фигурой на Фестивале трех хоров », [22] одном из старейших в мире фестивалей классической хоровой музыки. [23]

На протяжении столетий семьи в Вудхаузах, как это было принято в сквайрской иерархии , были тесно связаны с Церковью Англии в целом и с деревенской церковью в частности, в которой находится несколько мемориалов в их честь. [24] [25] Сэр Сэмюэл пожертвовал средства как на древнюю приходскую церковь Святого Бенедикта Бископа в Вомбурне, так и на новую церковь Святого Иоанна в Вулверхэмптоне , которая открылась в 1760 году. [26] Он предоставил орган для своей приходской церкви , [27] и его переписка с этим органистом относительно техники игры недавно была заново обнаружена и цитируется с одобрением. [28]

Бабушка сэра Сэмюэля дожила до 99 лет, а сам он прожил не больше двух лет, умер осенью 1784 года. Он так и не женился и оставил свое имущество своему другу на всю жизнь Томасу Шоу, священнику в церкви Св. Иоанна в Вулверхэмптоне [29] и бессменному викарию Клаверли около 1765–1810 годов. [30] Условием наследования было то, что получатель должен был сменить свое имя на имя своего благодетеля , и в 1786 году преподобный Шоу стал Шоу-Хеллье. Он жил в Вудхаусе со своей женой Мэри, работал в церкви Св. Иоанна в Вулверхэмптоне и в Типтоне и умер в 1812 году. [18] Его сын Джеймс, управляющий угольной шахтой Нетертон , умер в 1827 году; [18] он также был известен как распорядитель скачек в близлежащем Пенн-Коммоне . [31] Семья продолжала тесные связи с церковью Св. Иоанна в Вулверхэмптоне; в дополнение к вкладу сэра Сэмюэля и работе его преемника там, в 1820 году дочь семьи, Парфения, вышла замуж за священника. [32] Сыновья семьи пошли в министерство, включая несколько последовательных поколений по имени Томас. [33]

XIX век: полковник Т. Б. Шоу-Хелльер

В середине века Томас Шоу-Хелльер , внук и прямой наследник преподобного Томаса Шоу, сдавал имение в аренду. Будучи заядлым охотником, он предпочитал загородные поместья Packwood House и позднее Rodbaston Hall . В его отсутствие Филипп Стэнхоуп, 1-й барон Уирдейл , либеральный политик, пацифист и филантроп, и его жена Александра Толстая, по-видимому, некоторое время жили в Вудхаусе. Стэнхоуп был избран в парламент в 1886 году , сначала заседая от близлежащего Уэднесбери . Одним из их гостей в Вудхаусе был Уильям Эварт Гладстон . [34]

Второй исторически значимой музыкальной личностью из Вудхауза является полковник Томас Брэдни Шоу-Хелльер (1836–1910). Он сделал карьеру в военной музыке, проведя несколько лет в качестве коменданта Королевской военной школы музыки в Кнеллер-холле , где в его честь была названа премия за композицию — золотая палочка. [35] Он был ответственным за Музыкальный отдел Королевской военной выставки в Челси в 1890 году. За пять месяцев выставки он привез 74 военных оркестра со всей страны для выступления на реке Темзе . Была представлена ​​большая коллекция музыкальных инструментов, в частности духовых , а в следующем году под его руководством был выпущен каталог. [36] Он также был ливреем Почтенной компании музыкантов , пожертвовав знамя и выступив соорганизатором празднования трехсотлетия в начале XX века. [37] Его военная карьера привела его к должности командующего 4-м Королевским ирландским драгунским гвардейским полком . [38] [39]

Он был джентльменом-фермером , описанным как ведущий заводчик джерсейского скота . [40] [41] Как и его предшественник, он поддерживал установленную церковь , в его случае отмечая пятисотлетие Винчестерского колледжа , пожертвовав собору алтарь и оборудование. [42] Он указан в списке «The Charitable Ten Thousand » . [43]

20-й и 21-й века

Греческий театр в Таормине, Вильгельм фон Глёден.

По словам одного местного историка, который документировал дворянские семьи этого района, «все смешанные браки и семьи с одним ребенком пришли к бесплодному завершению в 1898 году, когда Томас Брэдни Шоу-Хелльер женился на Харриет Брэдни Марш Эванс». [44] Они были дальними родственниками ; ему было за, а ей почти 60 лет: у них не было детей. Брак был охарактеризован как «катастрофический, дикий, краткий» [45], и его ответом было покинуть Англию и поставить перед собой новый проект. Он переехал на Сицилию , которая тогда была в расцвете для британских посетителей, и поселился в Таормине , месте, гостеприимном для художников и гомосексуалистов, и ставшим еще более привлекательным благодаря художественным фотографиям обнаженной натуры Вильгельма фон Глёдена . [46] Одним из его друзей-эмигрантов там был художник Роберт Хоторн Китсон ; [47] другим в его кругу был писатель Роберт Смайт Хиченс . [48] ​​В 1907 году Шоу-Хелльер поручил Эшби, который отреставрировал Вудхауз десятью годами ранее, построить ему мраморную виллу на вершине холма, чтобы соперничать с Casa Cuseni Китсона . Они назвали ее Villa San Giorgio , [49] [50] в честь святого покровителя Англии и с отсылкой к Гильдии Святого Георгия Джона Раскина , которая была создана для переоценки искусства и мастерства. (Шоу-Хелльер попросил Джона Бизли , позже мирового эксперта, но тогда только что окончившего Оксфорд, каталогизировать все черепки, обнаруженные при строительстве. [51] ) Фиона Маккарти , биограф архитектора, считает ее «самым впечатляющим из оставшихся зданий Эшби». [52] Она сохранилась как отель Ashbee.

Маккарти также дает некоторое представление о жизни и духе Colonelle inglese . Эшби был геем или бисексуалом, и она думает, что Шоу-Хелльер, возможно, был таким же. [53] Эшби видели его как ребенка, «вечно молодого» и бодрого даже в свои 70, восторженного, ненапыщенного, преданного «всем простым и полезным вещам жизни» и непостоянного в своем музыкальном вкусе. Он умер на Сицилии в 1910 году.

Поместье перешло к его племяннику Эвелину Симпсону, который сменил фамилию на Шоу-Хелльер; его предки владели пивоварней в Болдоке с 1770-х годов. После его смерти в 1922 году поместье перешло к дочери Эвелин Эвелин Мэри Пенелопе Шоу-Хелльер, его сын погиб в Первой мировой войне . [54] [55] Две выжившие сестры Шоу-Хелльер жили в Вудхаусе (и, возможно, также на вилле Сан-Джорджо [56] ), поддерживая свои связи с церковью и деревней (например, пожертвовав значительную сумму денег на строительство второй церкви) и были описаны как «восхитительно эдвардианские [с] пристрастием к быстрой езде на автомобиле». [57] Последний из пары умер в 1980 году, и Вудхаус — все еще не проданный — перешел к дальним родственникам, Филлипсам, которые живут там в частном порядке, время от времени открывая дом и территорию для публики. [58] [59] [60] В Вудхаузе до сих пор хранится значительная коллекция питьевых стаканов XVIII века, а также портретов и фарфора. [61]

В близлежащем районе Бриерли-Хилл есть авеню Шоу-Хелльер, названная в честь семьи .

Музыкальное наследие

Музыкальная коллекция наиболее тесно связана с сэром Сэмюэлем Хеллиером, но самый ценный предмет в ней предшествовал ему, а те, кто пришел после него, сохранили или дополнили печатные работы и инструменты. Hellier Stradivarius около 1679 года — это скрипка, сделанная Антонио Страдивари из Кремоны , Италия . Cozio , компания по аутентификации инструментов, утверждает, что она принадлежала сэру Эдварду Хеллиеру в 1734 году [62], поэтому вполне возможно, что англичанин купил ее непосредственно у самого пожилого мастера, возможно, во время большого тура . Она хранилась в семье почти двести лет. В 1880 году ее продал полковник Шоу-Хелльер, но он выкупил ее обратно десять лет спустя. После его смерти в 1910 году она ушла из семьи. Сейчас она находится на попечении Фонда Страдивари в Кремоне, где она экспонируется в Museo del violino .

Общество Галпина заново обнаружило сокровищницу в комнате в конюшне в 1960-х годах. Исследователь, который занимался каталогизацией в следующее десятилетие, утверждает, что редко можно было найти коллекцию, в которой сохранились и инструменты, и книги, [57] но вскоре коллекция была разделена. Инструменты отправились в Коллекцию исторических музыкальных инструментов Эдинбургского университета . [63] Один из них, который был выбран или заказан сэром Сэмюэлем Хеллиером — в данном случае труба — был описан в полудюжине журналов и каталогов. [64] Другая половина коллекции, письменные произведения, отправилась в музыкальную библиотеку Института изящных искусств Барбера в Университете Бирмингема , где ее 860 предметов были полностью задокументированы Яном Ледшемом в 1999 году. [65] Сюда входят редкие копии музыкальных произведений, такие как «Десять вольных» Джона Беннета . Кроме того, в коллекции Вудхауза до сих пор хранится серия из 165 писем, которые сэр Сэмюэль написал своему управляющему поместьем , в которых он подробно описывал, как следует играть на инструментах и ​​как их хранить, что стало настоящим подарком для историка музыки . [17]

Музеям также делали немузыкальные дары. Например, модель 64-пушечного корабля с такелажем, изготовленная в конце XVIII века, была подарена музею Питта Риверса в конце XIX века. [66]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Друзья Broadfield House". Из Stourbridge News, 18 мая 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Запись в списке объектов английского наследия
  3. ^ Запись в списке объектов английского наследия
  4. ^ Запись в списке объектов английского наследия
  5. ^ Запись в списке объектов английского наследия
  6. ^ Запись в списке объектов английского наследия
  7. ^ Запись в списке объектов английского наследия
  8. Обзор Дж. Р. Стадда «История графства Виктория в графстве Стаффордшир». Том XX. Под редакцией М. В. Гринслейда. Oxford University Press для Института исторических исследований, 1984. xix+250 стр. 47 иллюстраций. 19 карт и планов.
  9. ^ [Питер Хейден в истории сада , т. 13, № 1 (весна, 1985)]
  10. Обзор Стаффордшира: содержащий древности этого графства , Сэмпсон Эрдесвик , Томас Харвуд
  11. Топографический словарь Англии (1848)
  12. ^ ab Victoria County History, т. XX, (1984) стр. 205-6, цитируется в списке «Английское наследие»
  13. ^ "Staffordshire Places: Staffordshire and Stoke on Trent Archive Service". Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Получено 14 января 2010 года .
  14. ^ "Лето 2011 г., выпуск 44 информационного бюллетеня Staffordshire Gardens and Parks Trust. "Из них только один открыт по Схеме в 2011 г. — Wombourne Wodehouse, который впервые открылся в 1936 г., — хотя общее количество садов, открытых в Стаффордшире в этом году, составляет шестьдесят семь..."" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 мая 2014 г. . Получено 3 мая 2014 г.
  15. Том XX Стаффордшир, VCH
  16. Путеводитель по Стаффордширу и Черной стране, «Гончарные мастерские и вершина» Майкла Рэйвена, стр. 372. 2004 г.
  17. ^ abc "THE HUNTBACH FAMILY OF SEAWALL AND FEATHERSTONE". Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Получено 14 января 2010 года .
  18. ^ "Вход в музей, с пояснениями". Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Получено 14 января 2010 года .
  19. ^ Бест, Теренс, ред. Коллекции Генделя и их история , сборник докладов конференции, представленных международной группой выдающихся исследователей Генделя. Clarendon Press, 1993
  20. ^ стр. 239. Гендель, чествование его жизни и времени, 1685–1759 . Якоб Саймон, Национальная портретная галерея (Великобритания), 1985.
  21. Британский институт исследований органов. BIOS Reporter Том 28, номер 4, страница 15. Октябрь 2004 г. Архивировано 20 февраля 2012 г. на Wayback Machine ISSN  0309-8052
  22. Сайт Three Choirs. Получено 15 августа 2009 г.
  23. ^ Энциклопедия Стаффордшира Церковные мемориалы: Вомбурн
  24. ^ "Путеводитель по церкви Святого Бенедикта. "На одном из коленопреклоненных скамеек изображен Вомбурн Вудхаус, большой загородный дом, чья семья на протяжении поколений была благотворителями нашей церкви." (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2012 года . Получено 8 января 2012 года .
  25. ^ [1] «Повесть о двух площадях: Сент-Джонс и Сент-Джеймс» Морин Хант
  26. ^ Питт, Уильям. Топографическая история Стаффордшира . Дж. Смит, 1817. стр. 187
  27. ^ Регистрация органной музыки эпохи барокко. Барбара Оуэн . Блумингтон: Indiana University Press, 1997. С. 102.
  28. ^ Шоу, Стеббинг . История и древности Стаффордшира, стр. 164.
  29. Архив Шропшира «Некоторые заметки о жизни в Клаверли, Салоп, основанные на личной бухгалтерской книге и других бумагах преподобного Томаса Шоу, позднее Шоу Хеллиера», машинописный текст Дж. С. Аллена
  30. ^ "Penn Common by Bev Parker". Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Получено 14 января 2010 года .
  31. Новый ежемесячный журнал, 1820, стр. 710.
  32. ^ Сайт истории семьи Шоу-Хелльер
  33. Обзор Эугенио Ф. Биаджини книги Гладстон: Героический министр, 1865–1898. Профессор Р. Т. Шеннон. Лондон: Allen Lane, 1999, xvii+702 стр.
  34. ^ "Band Gossip for Far and Near" Томтома. Star, выпуск 6144, 2 апреля 1898 г., стр. 6
  35. ^ Описательный каталог музыкальных инструментов, недавно представленных на Королевской военной выставке в Лондоне в 1890 году. Выпущен по приказу полковника Шоу-Хелльера и составлен капитаном Чарльзом Расселом Дэем, Оксфордширский легкий пехотный полк. Eyre & Spottiswoode, Government and General Publishers, London. xii, 254 стр. 1891. Введение Шоу-Хелльера транскрибируется здесь
  36. Полный текст «Почтенной компании музыкантов», 2-е изд., 1905 г.
  37. Запись Хансарда, HC Deb 01 декабря 1882 г., том 275, cc494-5
  38. 21 ноября 1862 г., London Gazette
  39. Английское общество Джерси, цитируется в FARM AND STATION, Otago Witness, 25 января 1900 г., стр. 14
  40. В 8-м томе племенной книги Общества скотоводов английской джерсейской породы за 1897 год он также указан.
  41. The Church Times 20 августа 1897 г., цитируется в примечаниях 2007 г. к книге Белла «Соборы»: Кафедральный собор Винчестера: описание его устройства и краткая история епископальной кафедры Филиппа Уолсингема Сержанта 1899 г.
  42. Благотворительные десять тысяч . Г. Грант, 1896 г.
  43. ^ Морган Фоурман
  44. ^ Маккарти, Фиона. Простая жизнь: CR Ashbee в Котсуолдсе . Издательство Калифорнийского университета, 1981 (стр. 158)
  45. ^ Чейни, Эдвард. Эволюция Гранд-тура: англо-итальянские культурные связи со времен Ренессанса . Frank Cass & Co., 1998. С. 38-39
  46. ^ Босвелл, Дэвид М. (1994). Китсоны и искусство: семья Лидинг на Сицилии и в Западном Рединге . Йорк: Йоркский университет. стр. 124.
  47. ^ Босвелл, Дэвид М. (1994). Китсоны и искусство: семья Лидинг на Сицилии и в Западном Рединге . Йорк: Йоркский университет. стр. 126.
  48. ^ "Архивные рисунки RIBA". Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Получено 14 января 2010 года .
  49. ^ Маккарти, Фиона. Простая жизнь: CR Ashbee в Котсуолдсе . Издательство Калифорнийского университета, 1981. Глава 7, «Смерть Конрадина»
  50. ^ Босвелл, Дэвид М. (1994). Китсоны и искусство: семья Лидинг на Сицилии и в Западном Рединге . Йорк: Йоркский университет. стр. 125.
  51. ^ Маккарти, Фиона. Простая жизнь: CR Ashbee в Котсуолдсе . Издательство Калифорнийского университета, 1981. С. 161
  52. ^ MacCarthy, Fiona. The Simple Life: CR Ashbee in the Cotswolds . University of California Press, 1981. p. 159: «Таормина была очевидным местом для полковника Шоу Хеллиера, отставного солдата с некоторыми художественными наклонностями, столь же восприимчивого, как и Эшби, если не более, к славе сицилийского детства, чтобы выбрать конец своих дней». На той же странице она цитирует описание Эшби «стаи сицилийских мальчиков-слуг Шоу-Хелльера... с большими мечтательными глазами».
  53. ^ Майк Браун. «По следам Филлипса», Brewery History , 111, стр. 37-63. 2003, на основе Journal 49, октябрь 1986.
  54. Иллюстрированные лондонские новости 1915 г.
  55. ^ Маккарти, Фиона. Простая жизнь: Ч. Р. Эшби в Котсуолдсе . Издательство Калифорнийского университета, 1981. Глава 7, «Смерть Конрадина», сноска 1.
  56. ^ ab Обзор каталога Ледшема 1999 года, П. Уорд Джонс. Музыка и письма 2001 82(2):312-314; doi :10.1093/ml/82.2.312
  57. ^ Визит Общества декоративно-прикладного и изящного искусства Стаффорда
  58. ^ "Визит Hagley Historical and Field Society (июль 2011 г.)". Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. Получено 8 января 2012 г.
  59. ^ Прием Ассоциации консерваторов Южного Стаффордшира, сентябрь 2011 г.
  60. Halesowen News, из Stourbridge News, впервые опубликовано в пятницу 18 мая 2007 г. Архивировано 4 мая 2014 г. в музее стекла Wayback Machine Friends of Broadfield House, отчет о посещении.
  61. ^ Страница Козио на Хеллиере Страдивари
  62. ^ "CIMCIM INTERNATIONAL DIRECTORY OF MUSICAL INSTRUMENT COLLECTIONS". Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Получено 14 января 2010 года .
  63. ^ "КОЛЛЕКЦИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ЭДИНБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. Духовые инструменты XVIII века". Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Получено 14 января 2010 года .
  64. Том 57, номер 3, март 2001 г. E- ISSN  1534-150X Печатный ISSN  0027-4380. doi :10.1353/not.2001.0030. Каталог коллекции Шоу-Хелльера в музыкальной библиотеке Института изящных искусств Барбера Бирмингемского университета (рецензия Дэвида Хантера) Примечания: Quarterly Journal of the Music Library Association – Том 57, номер 3, март 2001 г., стр. 610-611
  65. ^ "АНГЛИЯ: ДРУГОЙ ВНУТРИ Анализ английских коллекций в музее Питта Риверса". Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Получено 14 января 2010 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

52°32′23″с.ш. 2°10′13″з.д. / 52,5396°с.ш. 2,1704°з.д. / 52,5396; -2,1704