stringtranslate.com

Мари Хассенпфлуг

Мария Магдалина Элизабет Хассенпфлуг (27 декабря 1788 г. – 21 ноября 1856 г.) была немецким автором, чьи версии различных народных сказок стали важным источником для коллекции сказок братьев Гримм . Она наиболее известна своими версиями « Красной Шапочки » ( Rotkäppchen ), « Спящей красавицы » ( Dornröschen ) и « Белоснежки » ( Sneewittchen ).

Жизнь

Мария Магдалина Элизабет Хассенпфлюг родилась в Ortsteil Altenhasslau округа Линзенгерихт в Landgrafschaft Hessen-Darmstadt , Имперском государстве Священной Римской империи, 27 декабря 1788 года. Ее отец Йоханнес Хассенпфлюг (1755–1834) был женат с 1788 года на Марии Магдалене. Дрезен (1767–1840), выходец из семьи гугенотов, жившей в Ханау . [2]

14 октября 1789 года семья переехала в дом под названием Haus Lossow на углу рыночной площади Линденштрассе в Нойштадте , когда ее отец был назначен шультхайссом Нойштадта-Ханау. [1] Она выросла в этом доме, где семья жила до 1799 года . [3] У нее был брат Ганс Людвиг Александр, а также две сестры Жанетта и Амалия. [1]

Она была болезненной в юности, и один ученый, Хайнц Рёллеке, предполагает, что частые приступы прикованности к постели, возможно, сделали ее более восприимчивой к сказкам. Через другую семью, Энгельхардов, она подружилась с семьей Гримм. [4] Ее брат Людвиг женился на Шарлотте Гримм, младшей сестре братьев Гримм . [1]

15 апреля 1799 года семья Хассенпфлуг переехала в Кассель , где ее отец был переведен на должность advocatus fisci (финансового инспектора) ландграфства Гессен-Кассель . [1] [5]

21 августа 1814 года Мари Хассенпфлуг вышла замуж за Фридриха фон Дальвигка цу Шауэнбурга, который был расквартирован в Ханау в качестве капитана полка Курпринц . Они жили в поместье ее мужа в Хофе (сегодня часть Шауэнбурга ) и в Ханау, где 24 января 1817 года родился их сын Людвиг Александр. [4]

С 1819 по 1824 год она служила придворной дамой у Герцогини Марии Фридерики фон Ангальт-Бернбург , дочери ландграфа , а позднее курфюрста Вильгельма IX/I Гессен-Кассельского . Когда ее муж был камергером герцогини, они жили в Городском дворце Ханау . Она умерла в Касселе 21 ноября 1856 года. [1] [4]

Литературное значение

Хассенпфлуг написал серию сказок, которые братья Гримм адаптировали для своих детских и домашних сказок ( Kinder- und Hausmärchen , KHM): «Младший брат и сестра» (KHM 11), «Красная шапочка» (KHM 26), «Девочка без рук» (KHM 31), «Жених-разбойник» (KHM 40), «Странствия Даумерлинга» (KHM 45), « Спящая красавица » (KHM 50), «Русалочка» (KHM 79), «Золотой ключик» (KHM 200), «Птица Феникс» (KHM 75a), «Кузнец и черт» (KHM 81a), «Ледяной принц» (KHM 99a), фрагмент текста с вшью и, возможно, «Белоснежка» (KHM 53). [4] [6]

Отождествление «старой Мари» Германа Гримма с гораздо более молодой Марией Хассенпфлуг, которое Хайнц Рёллеке сделал в эссе 1991 года, также объясняет иногда дословное соответствие с похожими сказками Шарля Перро : ее мать была гугеноткой из Дофине , и поэтому семья была хорошо знакома с французскими сказками (Рёллеке в другом месте отмечал, что семья говорила по-французски за обеденным столом до конца 1880-х годов [4] ), которые Мари, а также ее сестры Жанетта и Амалия затем рассказывали Гримам. [7]

Мари Хассенпфлуг, 1812 г.

Ссылки

  1. ^ abcdef "Wohnhaus von Marie Hassenpflug" (PDF) (на немецком языке). Ханау . Проверено 23 июня 2020 г.
  2. ^ Руф, Теодор (1995). Die Schöne aus dem Glassarg – Schneewittchens märchenhaftes und wirkliches Leben . Кенигсхаузен и Нейман. п. 19. ISBN 3-88479-967-3.
  3. ^ "Wo Marie Hassenpflug als Kind lebte" . Frankfurter Rundschau (на немецком языке). 6 сентября 2013 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
  4. ^ abcde Rölleke, Heinz (1986). «The „Utterly Hessian“ Fairy Tales by „Old Marie“: The End of a Myth». В Bottigheimer, Ruth B. (ред.). Fairy Tales and Society: Illusion, Allusion, and Paradigm . Филадельфия: University of Pennsylvania Press. стр. 287–300. ISBN 978-0-8122-0150-5. OCLC  681999404.
  5. ^ Бенке, Хайнер; Шмидт, Фиби Алекса (2013). Мари Хассенпфлюг: Eine Märchenerzählerin der Brüder Grimm (на немецком языке). Дармштадт. ISBN 978-3-8053-4536-1. OCLC  856902587.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ Bottigheimer, Ruth B. (2006). «Clever Maids: The Secret History of the Grimm Fairy Tales. Автор: Валери Парадиз. (рецензия на книгу)». Marvels & Tales . 20 (1): 127–129. doi :10.1353/mat.2006.0004. ISSN  1536-1802. S2CID  162382123.
  7. ^ Рёллеке, Хайнц (1991). «Новые результаты исследований сказок братьев Гримм». В МакГлэзери, Джеймс М. (ред.). Братья Гримм и народная сказка . Издательство Иллинойсского университета. С. 101–111. ISBN 9780252061912.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мари Хассенпфлуг .