stringtranslate.com

Сенегальская борьба

Маме Балла против Папе Мор Ло, Париж-Берси, 2013 г.
Поединок сенегальской борьбы на стадионе Демба Диоп в Дакаре

Сенегальская борьба ( Njom на серере , Lutte sénégalaise или просто Lutte avec frappe на французском языке , Laamb на языке волоф , Siɲɛta на языке бамбара ) — вид народной борьбы, традиционно исполняемый народом серер , а теперь национальный вид спорта в Сенегале и некоторых частях Гамбии . [1] и является частью более крупной западноафриканской формы традиционной борьбы (фр. Lutte Traditionnelle ). [2] Сенегальская форма традиционно допускает удары руками ( фраппе ), единственная из западноафриканских традиций, которая позволяет это делать. Поскольку с 1990-х годов вокруг Lutte Traditionnelle возникла более крупная конфедерация и чемпионат, сенегальские бойцы теперь практикуют обе формы, официально называемые Lutte Traditionnelle sans frappe (для международной версии) и Lutte Traditionnelle avec frappe для ударной версии. [3]

История

Оно берет свое начало в борцовской традиции народа Серер – формально это подготовительное упражнение к войне между классами воинов в зависимости от техники. [4] [5] В традиции Серер борьба делится на различные техники, одной из которых является мбапате . Это был также обряд инициации среди сереров, слово Нджом происходит от серерского принципа Джом (от религии серер ), означающего сердце или честь на языке серер . [6] [7] Принцип Джома охватывает огромный спектр ценностей и убеждений, включая экономические, экологические, личные и социальные ценности . Борьба вытекает из ветви личных ценностей принципа Джом. [6] Одним из старейших известных и зарегистрированных борцов на территории современного Сенегала [8] был Букар Джилак Файе (Серер), который жил в 14 веке в Королевстве Сине . Он был предком отцовской династии Фэй Сине и Салум (оба королевства на территории современного Сенегала). [9] Зрелище борьбы ньом обычно сопровождалось ким ньом – песнопениями, сочиняемыми молодыми женщинами Серер, чтобы раскрыть свой дар «поэзии» ( ciid в Серере [10] ). Слово волофов , обозначающее борьбу, Лаамб , происходит от серерского языка Фара-Ламб Сиин ( Фара из Мандинки , тогда как Агнец из Серера), главный гриот , который раньше бил там-там Сине по имени Лэмб или Лаамб в Серере. [11] Ягненок был частью музыкального сопровождения борьбы в доколониальные времена, а также после обретения Сенегалом независимости. Это также было частью традиции Ньюуп (консервативный музыкальный репертуар Серер, прародитель Мбалакса [12] [13] [ 14] ).

Выйдя за рамки этнических групп, этот вид спорта имеет статус национального спорта. [15] Традиционно молодые люди также использовали драки, чтобы отвлечься, ухаживать за женами, доказывать свою мужественность и прославлять свои деревни. Обычно каждый борец (называемый мбер) перед началом боя выполнял бакк.

В общем, бакк (который также может писаться как баку, бакку, баккус) — это устное художественное исполнение, которое используется для хвастовства собой, чтобы вызвать у публики или соперников чувство страха или благоговения. [16] Бакк используется не только в контексте борьбы, но также может использоваться в политических речах или других встречах, в которых кто-то чувствует необходимость похвастаться своими достижениями, чтобы получить восхищение. [16] Бакк используется не только для того, чтобы похвастаться собой, но также может использоваться для выражения уважения к старшим. Бакк может исполняться в рассказах, хвалебных песнях или стихах. Бакк используется, чтобы дополнить физическое присутствие борца, добавляя артистическую элегантность и словесную сообразительность. Борцы-волофы используют бакк, чтобы представить себя исключительными и впечатляющими. [16]

Устное искусство бакк, используемое сенегальскими борцами, имеет свою историю в гриотах . Исторически сложилось так, что волофские гриоты и гриотты были певцами, которым было поручено возносить хвалебные речи героям и героиням, преодолевшим невзгоды. [16] Гриоты использовались для восхваления королей, борцов и дворян в целом. Гриоты обычно происходили из низших каст, и их задача воспевания была уникальной. Они сопровождали на арены борцов, обычно пришедших из высших каст. В более современные времена борцы-волофы теперь будут петь себе дифирамбы, что бросает вызов социальной норме, согласно которой дифирамбы поют только гриоты. [16]

В 1980-х годах сенегальский борец Маме Горги (прозванный «Милое дитя Дакара») исполнил выдающийся бакк, который сделал его популярным среди сенегальцев. [16] Этот знаменитый бакк часто повторяли дети в Сенегале и пели по национальному радио по выходным, во время которых происходили бои. [16]

Сегодня бакк очень популярен в стране как показатель мужской спортивной силы и способностей. [17] Сейчас борьбу организуют бизнес-промоутеры, которые предлагают призы победителям. Национальная арена Лутте в Дакаре вместимостью 20 000 человек является крупнейшим по вместимости стадионом для борьбы в Сенегале. [18]

Популярность сенегальской борьбы выросла благодаря тому, что лучшие, самые популярные борцы получили возможность сниматься на телевидении. [19] Но, несмотря на растущую популярность денег, получаемых от смешанных единоборств (ММА), сенегальская борьба оказалась под угрозой изгнания своих лучших звезд из-за соблазна больших денег. [20]

Цель

Чемпион по борьбе Екини (Яхья Диоп)

Одна из основных целей — сбросить противника на землю, подняв его вверх и вниз, обычно за пределами заданной области.

Обучение

Танцор «ложного льва» ( симб ), который участвует в церемонии перед матчами.

Сенегальские борцы очень усердно тренируются и могут в течение дня выполнять отжимания и различные сложные физические упражнения, чтобы нарастить силу. Однако, хотя они считают, что сила важна, они также верят, что в победителе есть элемент удачи, и могут проводить ритуалы перед матчем, чтобы увеличить свои шансы. Сенегальские борцы обычно потирают ногу о камень или натираются лосьонами или маслами, чтобы увеличить «удачу».

Сенегальские борцы, особенно молодежь, борются с тем, чтобы бросить школу и заняться борьбой, что побудило известных деятелей спорта выступить против этой проблемы, заявив, что их образование более важно. [19]

СМИ

В апреле 2008 года документальный фильм BBC под названием «Последний выживший» освещал жизнь группы британских и американских претендентов в учебном лагере в Сенегале, которые сразились с сенегальскими противниками. [21] Лаамб был показан в фильме 2005 года L'Appel des arènes (английское название Wrestling Grounds ). Документальный фильм « Лаамб» режиссера Кристоффера Хегнсвада рассказывает о молодых борцах в Дакаре во время крупного турнира. Фильм был озвучен Йоргеном Летом , а премьера фильма состоялась на Международном фестивале документального кино в Копенгагене - CPH:DOX в 2013 году. [22]

Этимология

Лаамб — этоволофскоеслово, обозначающее борьбу, которое заимствовано отСерера Фара-Ламб Сиина . [23]Слово Серер, обозначающее борьбу, — njom , которое происходит от слова Серер jom (сердцеиличесть). [24][25]

Чемпионы

С 1950 - х годов сенегальская борьба, как и ее аналоги в других регионах Западной Африки, стала крупным зрелищным спортивным и культурным событием . Чемпионами традиционных соревнований по борьбе являются знаменитости Сенегала, среди которых наиболее известны такие бойцы, как Балла Гайе 2, Йекини (Яхья Диоп), Тайсон (Мохамед Ндао) и Бомбардье (Серинье Усман Диа). [26] Пате Мберу Асканеви Бойе, также известный как Биг Пато, является первым сенегальским борцом, который также является офицером полиции. [19]

Борцовские стадионы

Национальная арена борьбы в Пикине — крупнейший борцовский стадион Сенегала. Его вместимость составляет 20 000 человек. На строительство стадиона ушло 28 месяцев. [27]

Рекомендации

  1. ^ «Сенегал: борьба с реальностью» . Получено 10 июля 2019 г. - через Aljazeera World.
  2. ^ Например, см. нигерийский вариант: Джолин Гилс. Нигер. Брэдт Лондон и Globe Pequot Нью-Йорк (2006). ISBN 1-84162-152-8 стр.77-8. 
  3. ^ Правительство Сенегала: COMITE NATIONAL DE GESTION DE LA LUTTE. Архивировано 7 мая 2006 г. в Wayback Machine .
  4. ^ Сенгор, Леопольд Седар , Брюнель, Пьер, Poésie Complete , издания CNRS, 2007, стр. 425, ISBN 2-271-06604-2 
  5. ^ Тан, Патрисия, Мастера сабара: перкуссионисты-волофы-гриоты из Сенегала , стр. 144. Издательство Темплского университета, 2007. ISBN 1-59213-420-3. 
  6. ^ ab (на французском языке) Гравран, Генри  : «L'HERITAGE SPIRITUEL SEREER: VALEUR TRADITIONNELLE D'HIER, D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN». Архивировано 1 сентября 2011 г. в Wayback Machine [в] Ethiopiques, номер 31, Социалистическое ревю негро-африканской культуры, 3-й триместр 1982 г.
  7. ^ Гравран, Генри, La Civilization Sereer, Pangool. Les Nouvelles Edition Africaines. 1990, стр. 40.
  8. ^ Правер, Джошуа, «III. Библиография по главам тома II», Histoire du royaume latin de Jérusalem. Tome Premier , CNRS Éditions, стр. 65–85 , получено 2 января 2022 г.
  9. ^ Диуф, Ниохобайе. «Хроника королевского синуса». Suivie de Notes Sur les Orales Traditions et les Sources écrites заботится о королевском синусе Чарльза Беккера и Виктора Мартина. (1972). Бюллетень Ифана, Том 34, Серия B, № 4, стр. 4 (стр. 706), (1972)
  10. ^ Ciid означает поэзию на языке Серер, это также может означать перевоплощенных или мертвых, которые стремятся перевоплотиться в религии Серер . Две главы посвящены этому Фэй см.:
  11. ^ Фэй, Луи Дьен, Mort et Naissance Le Monde Sereer, Les Nouvelles Edition Africaines (1983), стр. 34, ISBN 2-7236-0868-9 .  
    • Не путать с Пааром - главным гриотом Серера, который бил там-там (в Серере есть разные виды там-тамов; каждый из них имеет свое предназначение и особые случаи, когда их следует использовать), когда важный человек умирает (см. стр. 22).
  12. ^ «Нельсон Мандела: Святой последних дней - журнал Prospect Magazine». Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  13. ^ «Юссу Н'Дур: маловероятный политик». Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  14. ^ (на французском языке) Agence de Presse Sénégalaise (APS) «Rémi Diégane Dioh presente Samedi son CD dédié à Senghor». Архивировано 19 апреля 2012 г. на Wayback Machine.
  15. ^ «Официальная домашняя страница Республики Сенегал». Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  16. ^ abcdefg Бабакар м'Бай (2013). «Вербальные и акробатические стратегии в сенегальской борьбе волоф». Рассказывание историй, Я, Общество . 9 (2): 188–216. doi : 10.13110/storselfsoci.9.2.0188. JSTOR  10.13110/storselfsoci.9.2.0188.
  17. ^ «Рамбакс ловит ритм борьбы». Новости МТИ . 13 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 1 марта 2015 г.
  18. ^ «Современная борцовская арена возродит проверенный временем вид спорта Сенегала | Африканизм» . Март 2020 г. Архивировано из оригинала 01 марта 2020 г. Проверено 01 марта 2020 г.
  19. ↑ abc Блейн Генри (12 мая 2021 г.). «Большой Пато: сенегальская борьба и сенегальская молодежь». Fight-Library.com.
  20. Мешак Кейча (15 апреля 2023 г.). «Сенегальская борьба под угрозой со стороны ММА». Boxscore World Sportswire.
  21. ^ "www.bbc.co.uk" . Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 г. Проверено 11 февраля 2018 г.
  22. ^ "Лаамб". www.dfi.dk. _ Проверено 26 августа 2022 г.
  23. ^ Фэй, Луи Дьен, Mort et Naissance Le Monde Sereer, Les Nouvelles Edition Africains (1983), стр. 34, ISBN 2-7236-0868-9
  24. ^ Гравран, Анри: "L'HERITAGE SPIRITUEL SEREER: VALEUR TRADITIONNELLE D'HIER, D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN" [в] Ethiopiques, номер 31, ревю социалистической культуры негров, 3 триместр 1982 г.
  25. ^ "Glbal timoto (видео) и фрагменты" . Архивировано из оригинала 29 августа 2011 г. Проверено 6 марта 2012 г.
  26. ^ Например, см. эту статью о частной жизни Йекини, LUTTE TRADITIONNELLE - 15e Anniversaire DE Yekini: Mbagnick, digne fils de Mohamed Ndiaye Robert Diouf, Le Soleil, 3 марта 2008 г.
  27. ^ https://www.africanews.com/amp/2018/07/23/national-wrestling-arena-opens-in-dakar/

Библиография

Внешние ссылки