Филигрань (также реже пишется как filagree , а ранее как filigrann или filigrene ) [ требуется ссылка ] — форма сложной обработки металла, используемая в ювелирном деле и других небольших изделиях из металла .
В ювелирных изделиях это обычно золото и серебро , сделанные из крошечных бусин или скрученных нитей, или и то и другое в комбинации, спаянные вместе или на поверхности предмета из того же металла и расположенные в художественных мотивах. Это часто предполагает кружево и остается популярным в индийской и другой азиатской металлообработке. Это было также популярно в итальянской, французской и португальской металлообработке с 1660 года до конца 19 века. Это не следует путать с ювелирной работой ajoure ; техникой ajoure, состоящей из сверления отверстий в предметах, изготовленных из листового металла.
Английское слово filigree является сокращением от более раннего использования filigreen , которое происходит от латинского filum, означающего нить, и granum grain, в значении небольшой бусины. Латинские слова дали filigrana в итальянском языке, которая сама стала filigrane во французском языке 17-го века. [1] [2]
Хотя филигрань стала особой отраслью ювелирного искусства в наше время, исторически она была частью обычной работы ювелира. Действительно, все ювелирные изделия этрусков и греков ( кроме тех, что предназначались для могилы, и, следовательно, не имели существенного характера) изготавливались путем пайки и таким образом наращивания золота, а не путем долбления или гравировки материала. [3] [4]
Археологические находки в древней Месопотамии указывают на то, что филигрань была включена в ювелирные изделия с 3000 г. до н. э. Специфическая для города Мидьят в провинции Мардин в верхней Месопотамии форма филиграни с использованием серебряной и золотой проволоки, известная как «телкари», была разработана в 15 веке. Примеры исторических произведений искусства можно увидеть в Музее филиграни Мидьята . [5] По сей день опытные мастера в этом регионе продолжают производить прекрасные образцы телкари.
Египетские ювелиры использовали проволоку, как для укладки на фон, так и для плетения или иного расположения jour . Но, за исключением цепей, нельзя сказать, что филигранная работа была ими широко распространена. Их опыт заключался в их работе в технике перегородчатой эмали и их формованных украшениях. Однако сохранилось много примеров круглых плетеных золотых цепей из тонкой проволоки, таких как те, которые до сих пор изготавливаются филигранщиками Индии и известны как трихинопольные цепи. С некоторых из них свисают более мелкие цепочки из более тонкой проволоки с прикрепленными к ним мелкими рыбками и другими подвесками. [3]
В украшениях, полученных из финикийских мест, таких как Кипр и Сардиния , узоры из золотой проволоки накладываются с большой деликатностью на золотой фон, но это искусство достигло своего наивысшего совершенства в греческой и этрусской филиграни VI-III вв. до н. э. Ряд серег и других личных украшений, найденных в центральной Италии, хранятся в Лувре и Британском музее . Почти все они сделаны из филиграни. Некоторые серьги имеют форму цветов геометрического рисунка, окаймленных одним или несколькими ободками, каждый из которых состоит из мелких завитков золотой проволоки, и этот вид орнамента отличается небольшими различиями в способе расположения количества или расположения завитков. Но перья и лепестки современной итальянской филиграни не видны в этих древних узорах. Встречаются случаи, но очень редко, когда филигранные устройства из проволоки являются самоподдерживающимися и не наносятся на металлические пластины. [3]
В музее Эрмитажа в Санкт -Петербурге хранится большая коллекция скифских украшений из гробниц Крыма . Многие браслеты и ожерелья в этой коллекции сделаны из витой проволоки, некоторые из них в семь рядов плетения, с застежками в форме голов животных кованой работы. Другие представляют собой нити крупных золотых бусин, украшенных завитками, узлами и другими узорами из проволоки, спаянной по поверхностям. [6] В Британском музее скипетр , вероятно, греческой жрицы, покрыт плетеной и сетчатой золотой салфеткой, завершенной своего рода коринфской капителью и бобышкой из зеленого стекла. [3]
_pendant_&_ear_rings.jpg/1280px-Cuttack_Tarkasi_(silver_filigree)_pendant_&_ear_rings.jpg)
Вероятно, что в Индии , Иране (в Зенджане это ремесло называется малилех ) и различных частях Центральной Азии филигрань производилась с самых отдаленных времен без каких-либо изменений в дизайне. Независимо от того, находились ли азиатские ювелиры под влиянием греков, поселившихся на этом континенте, или просто обучались по общим с ними традициям, несомненно, что индийские мастера филиграни сохранили те же образцы, что и древние греки, и обрабатывают их таким же образом, вплоть до наших дней. Странствующим рабочим дают определенное количество золота, чеканного или необработанного, которое взвешивают, нагревают в кастрюле с древесным углем , куют в проволоку, а затем обрабатывают во дворе или на веранде дома работодателя в соответствии с рисунками художника, который взвешивает всю работу по ее восстановлению и получает плату по определенной ставке за свой труд. Очень мелкие зерна или бусины и шипы золота, едва толще грубого волоса, выступающие из пластин золота, являются методами украшения, которые все еще используются. [3]
Каттак , восточноиндийский штат Одиша , отличается традиционной филигранной работой, известной как таракаси на языке одия , большая часть филигранной работы вращается вокруг изображений божеств, хотя из-за отсутствия покровительства и современных дизайнерских идей это умирающее искусство. Также следует отметить серебряную филигрань Каримнагара в штате Телангана. [7]
Переходя к более поздним временам, во многих коллекциях средневековых ювелирных изделий есть реликварии , обложки для евангельских книг и т. д., сделанные либо в Константинополе с 6 по 12 века, либо в монастырях Европы, в которых изучали и подражали работе византийских ювелиров. Эти предметы, помимо того, что они были обогащены драгоценными камнями, отполированы, но не огранены, и покрыты эмалью , часто украшены филигранью. Большие поверхности золота иногда покрываются напаянными свитками филиграни, а угловые части границ обложек книг или панели реликвариев часто состоят из сложных частей плетеной работы, чередующихся с пространствами, инкрустированными эмалью. Византийская филигрань иногда имеет небольшие камни, установленные среди изгибов или узлов. Примеры такого декора можно увидеть в Музее Виктории и Альберта и Британском музее. [3] Примерами являются Крест Лотаря в Ахене . [ необходима цитата ]
На севере Европы саксы , бритты и кельты с раннего периода были искусны в нескольких видах ювелирных работ. Замечательные образцы филигранных узоров, выложенных проволокой на золоте, из англосаксонских гробниц можно увидеть в Британском музее, в частности, брошь из Дувра и рукоять меча из Камберленда . [3] Стаффордширский клад англосаксонского золота и серебра (предположительно 700 г. н. э.), обнаруженный на поле в Стаффордшире, Англия, 5 июля 2009 года, содержит многочисленные образцы очень тонкой филиграни, описанные археологом Кевином Лихи как «невероятные».
Ирландская филигрань периода Островов более продумана по дизайну и более разнообразна по узору. Королевская ирландская академия в Дублине содержит ряд реликвариев и личных драгоценностей, из которых филигрань является общим и самым замечательным украшением. Брошь Тара в Национальном музее Ирландии была скопирована и имитирована многочисленными способами с середины 19 века; королева Виктория заказала копию, сделанную в конце 1840-х годов. [8] [9] Вместо тонких завитков или волют из золотой нити ирландская филигрань разнообразна многочисленными узорами, с помощью которых одну нить можно проследить через любопытные узлы и усложнения, которые, расположенные на больших поверхностях, уравновешивают друг друга, но всегда с особыми разновидностями и расположениями, которые трудно проследить глазом. Длинная нить появляется и исчезает без нарушения непрерывности, два конца обычно вплетены в голову и хвост змеи или монстра. [10]
Реликварий, содержащий «Колокол Святого Патрика », покрыт узловатой работой во многих вариантах. Двуручная чаша, называемая « Ардагской чашей », найденная около Лимерика в 1868 году, украшена работой такого рода необычайной тонкости. Двенадцать пластин на полосе вокруг корпуса вазы, пластины на каждой ручке и вокруг основания вазы имеют ряд различных дизайнов характерных узоров, выполненных в тонкой филигранной проволочной работе, выполненной на передней части рельефного основания. [11] [12]
Большая часть средневековых ювелирных изделий по всей Европе вплоть до XV века, на реликвариях, крестах, посохах и других церковных золотых дел мастерах, украшена выступами и бордюрами филиграни. Филигранная работа по серебру практиковалась маврами Испании в Средние века с большим мастерством, и была введена ими и распространена по всему Пиренейскому полуострову, отсюда она была перенесена в испанские колонии в Америке. [11]
Производство распространилось на Балеарские острова и среди народов, граничащих со Средиземноморьем . Его до сих пор делают по всей Италии , а также в Португалии , на Мальте , в Северной Македонии , Албании , на Ионических островах и во многих других частях Греции . Греки иногда делают в больших масштабах, с несколькими толщинами проволоки, чередующимися с большими и меньшими выступами и бусинами, иногда с бирюзой и устанавливая на выпуклые пластины, создавая богатые декоративные головные уборы, пояса и нагрудные украшения. Филигранные серебряные пуговицы из проволоки и маленькие выступы носят крестьяне в большинстве стран, которые производят этот вид ювелирных изделий. [11]
Серебряные филигранные броши и пуговицы также производятся в Дании , Норвегии и Швеции . Маленькие цепочки и подвески добавляются к большей части этой северной работы. [11]
Древнейшие филигранные изделия, обнаруженные на Пиренейском полуострове, датируются 2000–2500 гг. до н. э., но их происхождение неясно. [13] Эти изделия, возможно, принадлежали торговцам и мореплавателям родом с Ближнего Востока и, как полагают, не производились в регионе в то время. Филигрань начали производить в Португалии в VIII веке с прибытием арабских переселенцев, которые привезли с собой новые узоры. Со временем на полуострове начали производить различные филигранные узоры, но в то время как в Испании традиция изготовления филигранных ювелирных изделий стала менее актуальной, в Португалии она была усовершенствована. После XVIII века португальская филигрань уже имела свои собственные отличительные образы, мотивы и формы. Филигрань XVII и XVIII веков прославилась своей необычайной сложностью. [14] Золотые и серебряные филигранные украшения с тонким и художественным дизайном по-прежнему производятся в значительных количествах по всей стране, особенно филигранные сердца, которые являются знаковыми символами португальского ювелирного производства.
Филигранная работа была привезена в Великобританию из Абиссинии после битвы при Магдале : наручи, туфли и чашки, некоторые из которых сейчас находятся в Музее Виктории и Альберта. Они сделаны из тонких пластин серебра, поверх которых припаяна проволока. Филигрань разделена узкими границами простого узора, а промежуточные пространства состоят из множества узоров, некоторые с зернами, расположенными через определенные интервалы. [11]
Можно сказать, что это искусство заключается в завивке, скручивании и плетении тонких гибких металлических нитей и соединении их в точках контакта друг с другом и с землей с помощью флюса , такого как бура , с помощью паяльной трубки . [11] Когда требуются гранулированные мотивы, традиционно изготавливаются небольшие бусины, для начала используя проволоку из драгоценного металла или тонкую пластину, которую разрезают на небольшие кусочки, смешивают с флюсом и помещают в небольшие отверстия дырчатого куска древесного угля (или любого другого подходящего огнеупорного материала), а затем расплавляют с помощью паяльной трубки (или сегодня с помощью паяльной лампы ), после чего кусочки проволоки скручиваются и принимают естественную сферическую форму, превращаясь в крошечные зерна, которые немного отличаются друг от друга. [15] [16] Небольшие зерна или бусины из тех же металлов часто помещают в глазки завитков, на соединения или в интервалах, с которыми они будут эффективно оттенять проволочную конструкцию. Более тонкая работа обычно защищается каркасом из более прочной проволоки. [11]
Броши , кресты, серьги , пуговицы [17] и другие личные украшения современной филиграни обычно окружены и разделены полосами квадратного или плоского металла, что придает единообразие заполнению, которое в противном случае не сохранило бы свою правильную форму. [11]
«Филигрань» использовалась метафорически как термин для сложных орнаментальных конструкций в ряде других контекстов, включая крупномасштабные металлические изделия, такие как кованое железо или чугунные детали, такие как перила и балюстрады . В польском языке термин «filigranowy» или «filigranowa» (дословно «филигрань») используется для описания людей с миниатюрным телом.
