Американский анимационный комедийный телесериал (1997–2003)
Крутые Бобры — американский анимационный ситком, созданный Митчем Шауэром для Nickelodeon . Сериал вращается вокруг безумных выходок Норберта и Дэггета Биверов, двух молодых братьев -бобров , которые переехали из родительского дома, чтобы стать холостяками в лесу недалеко от вымышленного города Уэйауттаун, штат Орегон . [3] Премьера сериала в США состоялась 19 апреля 1997 года, [4] а его первоначальный показ закончился 11 ноября 2003 года. [1] 4 эпизода не были показаны в США на Nickelodeon во время его первоначального показа и были показаны в этой стране на Nicktoons в 2006 году, а последний эпизод вышел в эфир 27 августа. [2] Полный сериал также был выпущен на DVD в регионе 1 компанией Shout! Factory . [5] [6] [7]
Персонажи
Злые Бобры
Звезды сериала Даггетт (слева) и Норберт (справа)
Норберт Фостер «Норб» Бивер (озвученный Митчеллом Уитфилдом в пилоте и Ником Бакаем в сериале) — жёлтый бобёр , который является старшим братом Дэггетта на четыре минуты. Чёткий и начитанный, Норберт — весьма самоуверенный бобёр, который выступает в роли голоса разума и прямого человека для безумных идей своего младшего брата. Несмотря на это, он очень ленив и покровительственен по отношению к Дэггетту. Норберт может быть чрезвычайно и неоправданно эгоистичным временами и склонен запугивать, оскорблять и использовать своего брата, что обычно имеет неприятные последствия, но не приводит к каким-либо постоянным последствиям для него, как для Дэггетта. Как рассказал создатель сериала Митч Шауэр, он женился на Трифлауэр и имел двух дочерей по имени Лили и Петуния после событий сериала.
Даггетт Дуфус «Даг» Бивер (озвучивает Ричард Стивен Хорвиц ) — бурый бобер, младший брат Норберта на четыре минуты. Энергичный и ребячливый, Даггетт имеет привычку к чрезмерным и чувствительным эмоциям, а также к защитному механизму обзывательства. Эти вещи вполне могут быть связаны с тем, как с ним постоянно плохо обращаются. Кажется, у него с Норбертом отношения любви-ненависти, он помогает ему и противодействует ему по мере того, как того требует его настроение. Он может знать или не знать, что Норберт его оскорбляет. У него есть телефон в виде Буллвинкля Дж. Муса из «Рокки и Буллвинкля» .
Поддерживающие и повторяющиеся
Стамп — гигантский пень секвойи , близкий друг Норберта и Даггетта. Он часто посещает общественные мероприятия бобров, составляя неотъемлемую часть их внутреннего круга дружбы. Он, по-видимому, жив, хотя его никогда не видно делающим что-либо на экране, и он не разговаривает, по крайней мере, вслух. Когда Даггетт впервые встретил Стампа в эпизоде первого сезона «Угадай, кто идет на ужин?», он ревновал его, но Стамп сблизил Норберта и Даггетта, по сути, эмоционально манипулируя Даггеттом. В эпизоде второго сезона «Стамп ищет свои корни» он отправляется на поиски своей настоящей семьи. Норберт и Даггетт чуть не съели Стампа, когда они были в пещере в эпизоде третьего сезона «Что тебя гложет?».
Трифлауэр (озвучивает Синтия Манн) — девушка Норберта, хиппи- бобер , у которой много работы за пределами леса. Трифлауэр впервые встретила Норберта в «Обломе любви», но ее первое появление было в более раннем эпизоде под названием «Долго в зубах», который происходит после их первой встречи. Она когда-то встречалась с Траки Землеройкой в эпизоде второго сезона «Дерево сердец», но так как он заботился только о своем грузовике, они расстались, и с тех пор у нее и Норберта снова возникли романтические чувства друг к другу. Трифлауэр также была помощницей Мускула Бобра, Goody Good Gal. Ее карьеры включают в себя автор песен для лифтов , чемпионскую сноубордистка , супергероиню и пожарного . Как рассказал создатель сериала Митч Шауэр, она и Норберт на самом деле были парнем и девушкой во время событий сериала и поженились и родили двух дочерей, Лили и Петунью после событий сериала.
Бинг (озвучивает Виктор Уилсон) — раздражающая болтливая ящерица, которая тусуется с Норбертом и Даггетом. Бинг пережил разрыв в эпизоде третьего сезона «Жесткая любовь». Норберт и Даггет также сражались из-за него, потому что он сказал всем другим существам, что они оба постоянно бросали его в другом эпизоде третьего сезона «Милый и одинокий». Бинг имеет привычку быстро говорить. Бинг способен маскироваться, чтобы слиться с окружающей средой, как хамелеон , но может терять и генерировать свой хвост, как сцинк или геккон , доказывая, что он нереальный вид. У Бинга есть девушка по имени Ванда.
Барри Медведь (озвучивает Джон Гарри) — лучший друг Норберта и Даггетта, любитель диско и фанка , чей голос и характер смоделированы с Барри Уайта . Барри — вегетарианец, несмотря на то, что он медведь. Однажды он записал диско-альбом после того, как все устали от Beaver Fever. В эпизоде второго сезона «Un-Barry-Able» Барри чувствовал себя неловко рядом с Норбертом, потому что тот вел себя как Даггетт. В эпизоде третьего сезона «Finger Lickin' Goofs» бобры думали, что Барри собирается их съесть (ложь, которую выдумал Билл Ликинг).
Траки (озвученный Марком Класторином в большинстве появлений и Митчем Шауэром в «Списке Дага») — землеройка , любящая грузовики , которого Даггетт ненавидит безмерно. Он ездит на большом грузовике под названием «Большой Рене». В эпизоде четвертого сезона «Приключение на плотине Посей» Траки однажды работал вместе с Даггеттом, когда «волнадо» (комбинация торнадо и вулкана ) угрожал разрушить его плотину. Хотя им удалось сбежать, он украл все вещи Норберта (он не мог взять вещи Даггетта, потому что Даггетт все прибил гвоздями). Его можно увидеть без своего наряда, и он очень непостоянен из-за размера своих ушей, как показано в эпизоде первого сезона «Вход Даггета». Он также немного влюблен в Трифлауэр, как показано в эпизоде второго сезона «Дерево сердец».
Большой Кролик (озвученный Скоттом Вайлем в большинстве появлений и Ричардом Стивеном Хорвицем в «Омега-Бобре») — самый суровый друг Норберта и Даггетта. Выясняется, что он отправил им угрожающую записку и создал бизнес телохранителей, чтобы они стали его друзьями в премьерном эпизоде третьего сезона «My Bunnyguard». Норб и Даг в конечном итоге встречают его семью в эпизоде четвертого сезона «Big Fun».
Вольф Д. Вульф (озвучивает Уолли Уингерт ) — добродушный серый волк , близкий друг Норберта и Даггета, полная противоположность типичному стереотипу о волках.
Челси Бивер (озвучивает Челси Шауэр) — одна из младших сестёр Норберта и Даггетта и женский двойник Даггетта. Челси также маниакальна и наивна , как Даггетт.
Стейси Бивер (озвучивает Стейси Шауэр) — ещё одна младшая сестра Норберта и Дэггетта и женский двойник Норберта. Стейси также уравновешена и саркастична , как Норберт.
Леонард Бивер (озвученный Тимом Томерсоном в большинстве появлений и Лорином Дрейфусом в «If You In-Sisters») — ленивый и неряшливый отец Норберта, Даггетта, Челси и Стейси. В эпизоде третьего сезона «A Little Dad'll Do You» он однажды остался с Норбертом и Даггеттом, потому что их мать и сестры уехали навестить бабушку. У Леонарда странное состояние, называемое «poo spot» (когда кто-то нажимает на него, оно издает звук, похожий на метеоризм). В эпизоде третьего сезона «Slap Happy» он также поощряет Дага шлепать себя по хвосту, хотя бобры должны использовать шлепок только в экстренных случаях.
Роуз Бивер (озвучивает Шерил Бернстайн в эпизодической роли "Up All Night", Линда Филлипс в "Kandid Kreatures", Марсия Уоллес в "If You In-Sisters" и Рут Баззи в "The Mom from UNCLE") — мать Норберта, Дэггета, Челси и Стейси, а также жена Леонарда. Она секретный агент и домохозяйка.
High Princess (озвучивает Беверли Гарланд ) — лидер женского племени енотов и враг бобров, которая появляется дважды в сериале. Во время своего первого появления она принимает Даггета за бога, потому что у него на голове было отверстие от сучка. Однако Норберт и Даггет в конечном итоге уничтожают отверстие от сучка. Она расквитывается с бобрами, заставляя свое племя готовить плотину на открытом огне. Во время ее второго появления выяснилось, что это она разыграла Норба и Дага.
Билл Ликинг (озвучивает Грегг Бергер ) — ведущий телепрограммы о дикой природе в парике, а также источник влияния и иногда соперник Норберта и Даггетта. В эпизоде второго сезона «Kandid Kreatures» у него был контракт с бобрами, чтобы они выглядели хорошо, но вместо этого он унизил их. Бобры отомстили ему, напав на него в его шоу.
Лаверта Лутц (озвучивает Кейт Донахью) — крупная, беспечная волшебница с южным акцентом , которая работает в аллее поклонов подсобным рабочим, которая постоянно сталкивается с Даггеттом, загадывая ему желания. Она помогла Дагу лучше играть в боулинг, помогла ему выиграть споры с Норбом и перенесла его в мир, где Норб был единственным ребенком.
Эль Грападура (озвучивает Тимоти Боркес в большинстве появлений, Люк Торрес в "Kandid Kreatures" и Джо Лала в некоторых эпизодах) — мексиканский лучадор , любимый герой рестлинга Норберта и Даггетта . Его имя переводится на английский как Степлер.
Окснард Монтальво (озвучивает Том Кейн ) — любимый актер фильмов категории B Норберта и Даггетта . Норберт и Даггетт однажды помогли ему спасти мир от монстров в его фильмах, потому что они оживили их, вспомнив его фильмы. Ученый № 1 сумел заставить его снимать свои фильмы в цвете. В отличие от большинства людей в сериале, Окснард, вместе с Толукой и доктором Коутики, нарисованы более реалистично.
Толука Лейк (озвучена Эдриенн Барбо , Шерил Бернстайн в роли «Актрисы Сары» в фильме «Всю ночь напролёт») — актриса, играющая девушку, попавшую в беду, в фильмах категории B Окснарда.
Доктор Коутики (озвучивает Уильям Шаллерт ) — еще один актер, сыгравший ученого в фильмах категории B с Окснардом и Толукой.
Ученый № 1 (озвучивает Эдвард Винтер ) — безумный ученый , который злобно смеется, выполняя свою работу для науки, и является главным антагонистом сериала и заклятым врагом Норберта и Даггетта. Ученый № 1 всегда путает бобров с заостренными ласками . Его волосы на груди буквально имеют форму единицы, а в одном эпизоде выясняется, что у него нет глаз под очками. В эпизоде третьего сезона «Я не животное, я ученый № 1» он однажды случайно превратил себя в бобра и построил футуристическое общество.
Производство
Зачатие и развитие
The Angry Beavers был детищем Митча Шауэра и был разработан совместно с Кейтом Качореком. До сериала Шауэр изначально был помощником художника-раскадровщика для других шоу Nickelodeon, таких как The Ren & Stimpy Show , Rocko's Modern Life и Hey Arnold!. Шауэр также раскадровал 8 эпизодов телесериала 1992 года Addams Family . Во время его работы в качестве продюсера анимационного сериала Warner Bros. Freakazoid! в 1995 году , Gunther-Wahl Productions Inc. (работодатель Шауэра в то время) запросил три идеи для анимационного сериала, так как у студии была возможность представить шоу Nickelodeon. [8] Одной из трех идей, представленных Шауэром, была ранняя концепция для The Angry Beavers . Шауэр даже не присутствовал на встрече по поводу предложения, его идеи были представлены ему вместо него производственной компанией. Из трех идей продюсера сети Мэри Харрингтон заинтересовали Бобры. [8] Сериал «Крутые Бобры» был вдохновлен ранними годами Шауэра в Оклахоме, когда он был бездомным и часто замечал бобров в близлежащей реке. Первоначальная концепция шоу была сосредоточена на двух вспыльчивых, политически некорректных бобрах, которые ненавидели все, что было модой, причиной или просто популярным в СМИ. «Я склонен развивать вещи, которые являются контркультурой», - заявил Шауэр. «Мне нравится противостоять всему, что популярно в то время или считается способом ведения дел в обществе, потому что вы получаете больше интереса, когда выходите за рамки». [9] Шауэр был против того, чтобы делать бобров милыми, в ответ на многие «мягкие, безопасные» дизайны персонажей того времени. [8] [9] Он также сослался на такие мультфильмы, как «Розовая пантера» , «Флинтстоуны » и «Рокки и Буллвинкль», как на основные источники вдохновения для шоу. [10]
Во время съемок сериала Шауэр и съемочная группа начали больше узнавать о настоящих бобрах и внедрять их черты в сюжетные линии шоу, считая себя «экспертом по бобрам» к концу его показа. К чертам, адаптированным в шоу, относятся их бесконечно растущие резцы, шлепки хвостом и пахучие железы. Во время работы на Nickelodeon Шауэр подарил Харрингтону лично подписанное бревно, которое укусил бобр [9], хотя позже в 2017 году он признался, что укусил его сам. [8]
Ричард Стивен Хорвиц и Ник Бакай были выбраны в качестве актеров озвучивания главных бобров Дэггетта и Норберта соответственно. Гюнтер-Валь провел прослушивания более чем для 300 разных актеров, но Шауэр остановился на этих двоих, потому что они идеально воплотили характеры двух бобров, а также был впечатлен их химией, когда их представили друг другу. Он вспомнил, что эти двое часто отступали от сценария во время записи, что он поощрял, считая, что их импровизация привела к некоторым из лучших моментов сериала. Шауэр находился под влиянием классического голливудского режиссера Говарда Хоукса в плане импровизации и наложения диалогов в шоу. [8]
Проблемы, цензура и «Прощайте, бобры»
Часто возникали трения между сотрудниками шоу и Nickelodeon, поскольку канал накладывал, казалось бы, произвольные ограничения на содержание шоу. Примером может служить первый сезон «Go Beavers», где они отклонили сцену, в которой дирижабль врезался бы в аудиторию людей, в то время как сцена в том же сегменте, в которой неуправляемые замбони врезались в толпу людей и якобы убивали ее, не встретила никаких возражений, как и случаи, когда Норберт жестоко избивал Даггетта палкой и игнорировал его многочисленные травмы. [8] Самым печально известным было то, что слова «Shut up!» изначально были подвергнуты цензуре в сегменте 1998 года «Alley Oops». [11] Писатель Мика Райт приписал это тогдашнему президенту Nickelodeon Хербу Сканнеллу , процитировав его слова: «Мне не нравится, когда дети говорят «Shut up», поэтому, если мы никогда не скажем этого в нашем шоу, дети никогда не скажут этого в реальном мире». Райт далее утверждал, что Скэннелл «делал бы эти огульные заявления о том, как устроен мир, и о том, как думают дети, и как он хотел бы, чтобы выглядел мир», также вводя политику «против дрэгов», которая запрещала персонажам одеваться в одежду, не соответствующую гендеру, чтобы предотвратить «сексуальную путаницу» среди молодых зрителей шоу. [12] Ник Бакай, озвучивавший Норберта, также выразил недовольство сетью, назвав их «не очень дружелюбными по отношению к артистам».
В то время как шоу было популярным и было продлено на четыре сезона, сотрудники продолжали давить на отдел стандартов и практик сети . «Мы значительно превысили бюджет, отставали от графика и в целом исчерпали наше гостеприимство [в сети]», — вспоминал соавтор сериала Кит Качорек. Когда сериал столкнулся с отменой, команда придумала финальный сегмент «Прощай, Бобры», в котором Бобры уведомляются по почте об отмене их шоу. В сегменте они открыто критикуют сеть за отмену шоу и синдикацию, борются со своим существованием в качестве персонажей мультфильмов и даже ссылаются на печально известную цензуру слов «заткнись». [12] Сегмент должен был закончиться тем, что оба бобра будут «убиты» и отправлены в мультяшный рай . [9] Ожидалось, что сегмент будет полностью снят, так как Nickelodeon изначально одобрил предпосылку сегмента, но по мере продолжения производства они отменили свое решение. Производство было остановлено, поскольку сегмент противоречил политике сети, запрещающей любые ссылки на окончание шоу или смерть персонажей. В результате сегмент существует только в виде просочившихся раскадровок и аудио (последнее было выпущено Ричардом Стивеном Хорвицем, голосом Даггетта, в 2006 году). [12] [13] Марджи Кон, тогдашний исполнительный вице-президент оригинального программирования сети, признала, что сценарий сегмента был «прекрасно созданным, забавным и умным», но в конечном итоге сеть была против идеи убийства персонажей, которых полюбила ее аудитория. [9]
Шауэр иногда подшучивал над требованиями сети. Сегмент «Легенда о детском дружелюбии» (где Бобры сражаются с ковбоем-киборгом, которого буквально зовут «Дружелюбный к детям») был создан в ответ на замечания по стандартам вещания, полученные от сети. «Одним из самых повторяющихся замечаний было «убедитесь, что это дружелюбно к детям», поэтому казалось естественным написать историю вокруг комментария», - сказал Шауэр. [9] Оружие, показанное в шоу, обычно получало отзывы с просьбой переделать его, чтобы оно было «больше и красочнее», на что команда с радостью соглашалась. Несмотря на то, что команда обычно не ладила с цензурой сети, Шауэр считает опыт работы с Nickelodeon положительным. [8]
«Крутые бобры» был последним (и самым заметным) анимационным сериалом, созданным Gunther-Wahl Productions Inc., которая была закрыта в 2001 году, за два года до окончания показа сериала.
Эпизоды
Прием
Крутые Бобры получили положительные отзывы критиков. В положительном обзоре Харлин Эллин из Chicago Tribune похвалила шоу за его юмор, визуальные эффекты, культурные отсылки и бессмысленные сюжеты, написав: «Хотя сюжетные линии могут быть чистой глупостью, персонажи хорошо проработаны и симпатичны, сражаются ли они друг с другом или работают вместе. Но больше всего [это шоу] совершенно смешное. И, черт возьми, «Крутые Бобры» определенно таковы». [16] Hollywood.com посчитал шоу «действительно самым умным и зрелым мультфильмом, который транслировался на Nickelodeon», похвалив его «умные» диалоги и культурные отсылки, посчитав его недооцененным по сравнению с другими классическими мультфильмами Nickelodeon. [17] Спенсер Кориарти из Screen Rant написал: «Вместе эти двое, кажется, вовлекаются во все возможные странные происшествия [...] анимация здесь довольно ошеломляющая, как и необычный сценарий, который включает отсылки к научной фантастике 1950-х годов. Творческий, хотя и спорадический, «Крутые Бобры» хаотичный, сумасшедший, эксцентричный и веселый в лучшем смысле этого слова». [18] Оливия Армстронг из Decider похвалила шоу за то, что оно понравилось более взрослой аудитории, сказав: «Не только вам нравилось смотреть приключения Норберта и Дэггета Бивера, но и вашим родителям и старшим братьям и сестрам, не приставая к вам с просьбой отдать пульт. Возможно, это была чистая комедия или их странные, иногда неуместные друзья и соседи, но эти бобры войдут в историю как самые смешные обитатели плотин, которые когда-либо существовали, и самый странный способ объединить вашу семью». [19] Андреа Грэм из Common Sense Media положительно отозвалась о сериале, написав: «Хотя юмор сериала может показаться посредственным, на самом деле он довольно забавный». [20]
Награды и номинации
Домашние медиа
Nickelodeon и Amazon.com объединили усилия для выпуска «Крутых Бобров» и других шоу Nickelodeon на DVD-R-дисках, изготавливаемых по запросу и доступных исключительно через подразделение Amazon CreateSpace .
Наборы Angry Beavers , среди прочих, были прекращены, когда Nick начал выпускать традиционные DVD многих своих серий совместно с Shout! Factory . Первым выпуском DVD для Angry Beavers был набор из 4 дисков Seasons 1 и 2 23 августа 2011 года. Season 3: Part 1 был выпущен в наборе из 2 дисков 28 февраля 2012 года. [21] Season 3: Part 2 был выпущен в наборе из 2 дисков 14 августа 2012 года. [22] Season 4 (The Final Season) был выпущен в наборе из 2 дисков 4 февраля 2014 года. [23]
30 июля 2013 года Shout! Factory выпустила полную серию в Регионе 1. [24]
В Австралии фильм «Крутые бобры» был выпущен на DVD компанией Viacom International Inc. и распространен компанией Beyond Home Entertainment.
5 января 2016 года Митч Шауэр упомянул в эпизоде подкаста Apathetic Enthusiasm Podcast под названием «The Not So Angry Animator», что он был бы открыт для идеи возвращения сериала и привлечения оригинальных актеров, если бы мог. Он также рассказал, что его дочь Челси Шауэр придумала название «ReSpooted» и что Норберт будет женат, и у него будут дети от Трифлауэр, в то время как Даггетт все еще будет холост. [26]
11 июня 2017 года Патрисия Миранда взяла интервью у Митча в своем подкасте Old School Lane, и Митч поднял вопрос о том, что это будет пародия на « Сияние ». Он также сказал, что он представил его Nickelodeon, и они «то сходились, то расходились» по этому поводу. [27]
7 января 2018 года на странице Nickelodeon Animation в Tumblr было сказано следующее о возможности возрождения: «Сейчас в коридорах ничего не шепчется... но никогда не знаешь наверняка!» [28]
19 апреля 2022 года Митч Шауэр и другие люди, работавшие над сериалом, снова дали интервью Миранде в честь двадцатипятилетия сериала. Митч расширил идею «ReSpooted», заявив, что конкретным полом детей Норберта и Трифлауэра будут две дочери по имени Лили и Петуния, и что Дэггетт все еще будет навещать их время от времени. [29]
Примечания
↑ В первом сезоне сериал назывался «Games Animation».
Ссылки
^ abc "The Angry Beavers". Nickelodeon Animation. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 11 мая 2023 г.
^ abc "The Angry Beavers". Nickandmore! . Получено 27 марта 2024 г. .
^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Rowman & Littlefield. стр. 32. ISBN978-1538103739.
^ "Эпизоды Angry Beavers - Полные руководства по эпизодам Angry Beavers на Nicktoons". TV Guide . Получено 15 апреля 2012 г.
^ "Крутые Бобры: Сезоны 1 и 2: Обзор DVD Talk о DVD Video". Dvdtalk.com . Получено 22 октября 2012 г.
^ "Крутые Бобры: Третий сезон, Часть первая: Обзор DVD Talk о DVD Video". Dvdtalk.com . Получено 22 октября 2012 г.
^ "Крутые Бобры: Третий сезон, Часть 2: Обзор DVD Talk о DVD Video". Dvdtalk.com . Получено 22 октября 2012 г.
^ abcdefg "Подкаст Nickelodeon Animation: Митч Шауэр на Apple Podcasts". Apple Podcasts . Получено 9 декабря 2021 г.
^ abcdef Бек, Джерри (2007).Не просто мультфильмы: Nicktoons!. Melcher Media . стр. 74. ISBN 978-1595910431.
^ "BOING! подкаст: Boing! #14-интервью с Митчем Шауэром". BOING! подкаст. 10 июня 2014 г. Получено 6 февраля 2019 г.
^ "Angry Beavers - Alley Oops Censored Scene - 1998". YouTube . Май 2022 . Получено 2 мая 2022 .
^ abc «Внутренняя история о том, как сериал Nickelodeon «Крутые бобры» чуть не закончился тем, что главные герои поняли, что они умрут». www.vice.com . 2 октября 2015 г. . Получено 7 декабря 2021 г. .
^ "RAUCOUS RODENTS". Chicago Tribune . 26 июня 1997 г. Получено 21 июня 2022 г.
^ «Рейтинг всех Nicktoons 90-х, от худших к лучшим». Hollywood.com . 15 августа 2014 г. Получено 21 июня 2022 г.
^ "25 лучших телешоу Nickelodeon". ScreenRant . 28 июля 2016 г. Получено 21 июня 2022 г.
^ "Ностальгия по девяностым Nickelodeon: 10 классических фильмов на Amazon Instant Video, которые вы больше нигде не найдете". Decider . 18 июня 2014 г. Получено 21 июня 2022 г.
^ "Обзор сериала "Крутые бобры" | Common Sense Media". www.commonsensemedia.org . Получено 21 июня 2022 г. .
^ "Новости DVD "Крутые Бобры": Анонс "Крутых Бобров" - Сезон 3, Часть 1". TVShowsOnDVD.com. 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2012 г. Получено 22 октября 2012 г.
^ "Новости DVD "Крутые Бобры": Анонс "Крутых Бобров" - Сезон 3, Часть 2". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 22 октября 2012 г.
^ "The Angry Beavers: The Final Season | Shout!Factory". Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 6 декабря 2013 г.
^ "Новости DVD "Крутые Бобры": Пресс-релиз для "Крутые Бобры - Полный сериал" - TVShowsOnDVD.com". Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 11 сентября 2016 года .
^ МакВертор, Майкл (28 сентября 2023 г.). «У Nickelodeon All-Star Brawl 2 есть проблема с Angry Beavers». Polygon . Получено 28 сентября 2023 г. .
↑ Эп 47 Не такой уж сердитый аниматор - Апатичный энтузиазм
↑ Old School Lane Casual Chats Эпизод 85: Интервью с Митчем Шауэром
^ Nickelodeon Animation на Tumblr. 5 января 2018 г.
↑ Виртуальная трансляция воссоединения в честь 25-летия группы The Angry Beavers
