stringtranslate.com

Меня зовут Эрл

My Name Is Earl — американский телевизионный ситком, созданный Грегом Гарсией , который транслировался на канале NBC в течение четырёх сезонов с 20 сентября 2005 года по 14 мая 2009 года, в общей сложности 96 эпизодов . Он был произведен Amigos de Garcia Productions совместно с 20th Century Fox Television , и в нём снялся Джейсон Ли в роли главного героя, Эрла Хики, мелкого воришки с запутанной жизнью. В сериале также снимались Итан Сапли , Джейми Пресли , Надин Веласкес и Эдди Стиплз .

Большинство эпизодов первого сезона и лишь некоторые из остальных начинались с того, что Эрл представлял завязку сериала:

Знаете ли вы такого парня, который делает только плохие вещи, а потом удивляется, почему его жизнь отстой? Ну, таким был я. Каждый раз, когда со мной случалось что-то хорошее, за углом всегда поджидало что-то плохое: карма. Вот тогда я понял, что мне нужно измениться. Поэтому я составил список всего плохого, что я когда-либо делал, и одну за другой я собираюсь искупить все свои ошибки. Я просто пытаюсь стать лучше. Меня зовут Эрл.

Сериал заканчивается интригой , которая должна была разрешиться в пятом сезоне. Однако сериал неожиданно закрыли, и поэтому интрига осталась неразрешенной.

Сюжетная линия сериала завершается в пилотном эпизоде ​​следующего ситкома Грега Гарсии, Raising Hope . На заднем плане идет телевизор, где диктор новостей заявляет: «мелкий мошенник с длинным списком ошибок, которые он заглаживал, наконец-то закончил, и вы никогда не догадаетесь, чем это закончилось», однако телевизор выключается до того, как он уточняет, и никаких других упоминаний не делается. Также зеленый Ranchero, который Эрл купил для Рэнди, был замечен как автомобиль, из которого была выброшена газета, которая врезалась в фургон. [1]

Синопсис

Эрл Хики — мелкий вор, живущий в вымышленном сельском городке Кэмден, который теряет свой выигрышный лотерейный билет на 100 000 долларов после того, как его сбила машина, когда он праздновал свою удачу. Лежа на больничной койке, он узнает о карме во время эпизода ток-шоу Last Call с Карсоном Дейли . Убежденный, что он должен изменить свою жизнь, чтобы быть счастливым, Эрл отдает себя во власть кармы. Он составляет список всех плохих вещей, которые он когда-либо делал, и всех людей, которых он когда-либо обидел, и прилагает усилия, чтобы исправить их все. Совершив первое доброе дело, он находит лотерейный билет на 100 000 долларов, который он потерял. Видя в этом знак того, что карма вознаграждает его за его приверженность, Эрл использует свое новообретенное богатство , чтобы совершать больше добрых дел в соответствии со своим списком. [2]

Жена Эрла Джой выгоняет его, оставляя себе двоих детей: Доджа, которого она зачала до того, как сошлась с Эрлом, и Эрла-младшего, рожденного во время их брака, но не от Эрла. Эрл переезжает в мотель и живет со своим братом Рэнди, и они знакомятся с Каталиной, прекрасной горничной мотеля, которая нелегально эмигрировала откуда-то из Латинской Америки. Эрл работает над списком, который в основном включает незнакомцев и старых знакомых, которых он обидел, но также содержит пункты, связанные с его семьей. Сначала Джой замышляет убить или шантажировать Эрла, чтобы получить его выигрыш в лотерею, но позже сдается. Джой выходит замуж за Дарнелла Тернера, общего друга, который работает в местном ресторане под названием Crab Shack, и с которым у нее был роман. До конца четвертого сезона общепринято считать, что Дарнелл является отцом Эрла-младшего. В финале первого сезона Эрл обнаруживает, что купил лотерейные билеты на деньги, украденные у другого человека, но когда он пытается вернуть свой выигрыш этому человеку, последний получает плохую карму, поэтому он возвращает деньги Эрлу.

Во втором сезоне Эрл продолжает работать над своим списком, однако Джой попадает в беду, когда она угоняет грузовик доставки и в конечном итоге похищает и нападает на сотрудника, который был внутри. Джой арестована за тяжкие преступления, которые могли бы отправить ее в тюрьму на всю жизнь, потому что это был ее третий удар . Чтобы смягчить присяжных, она решает родить суррогатного ребенка для своей сводной сестры Либерти Вашингтон и мужа Либерти Рэя-Рэя. Тем временем Каталина была депортирована. Эрл и Рэнди посещают ее родную деревню в Латинской Америке, и Рэнди женится на Каталине в браке по грин-карте , чтобы она могла вернуться в Соединенные Штаты. В финале сезона Эрл жертвует собой на суде Джой, признавшись во всех ее преступлениях, и приговорен к двум годам в государственной тюрьме .

В третьем сезоне Эрл все еще находится в тюрьме, но продолжает совершать добрые дела, несмотря на то, что у него нет списка. Он встречает Фрэнка, у которого он арендовал трейлер, в котором теперь живут Джой и ее муж Дарнелл, в то время как Рэнди устраивается на работу тюремным охранником, чтобы быть ближе к Эрлу. Тем временем Джой рожает ребенка Либерти и Рэй-Рэя. Добрые дела Эрла привлекают внимание начальника тюрьмы Джерри, который предлагает Эрлу сократить тюремный срок за помощь в решении его проблем. Когда Эрл собирается уходить, Джерри отменяет сокращения Эрла, так как он потеряет такого полезного помощника, но Эрл в конечном итоге берет верх и заставляет Джерри отдать должное своему досрочному освобождению. Выйдя из тюрьмы, Эрл теряет доверие к списку; он потратил годы и последний из своих выигрышей в лотерею на добрые дела, но ему нечего предъявить за это, и он настаивает на том, что карма должна была дать ему какое-то длительное вознаграждение к настоящему моменту. Он возвращается к своим старым, злобным путям, совершая жестокие и незаконные поступки. Бывшая девушка Фрэнка Билли Каннингем сбивает Эрла своей машиной и вводит его в кому , а затем сама оказывается сбитой. Рэнди удается оживить Эрла, работая над списком. Эрл находит Билли и женится на ней, думая, что она — награда кармы за его годы усилий. Когда Эрл и Билли спорят из-за списка, и Эрл выбирает список вместо нее, Билли впадает в ярость, которая сводит на нет его добрые дела. Однако, когда Билли прячется в поселении «Камденит», похожем на амишей , она меняет свое мнение. Она разводится с Эрлом и отдает ему оставшуюся часть своих страховых денег, что помогает ему продолжить список.

Четвертый сезон возвращается к фокусировке на Эрле, совершающем добрые дела, чтобы вычеркнуть из своего списка. [3] Главной сюжетной аркой в ​​этом сезоне было то, что Дарнелл, который на самом деле бывший убийца из секретного правительственного агентства, срывает свое прикрытие по защите свидетелей . Он, Джой и его семья вынуждены сменить личности и переехать, пока отец Дарнелла, который также из агентства, не отправляется на задание с Дарнеллом, которое освобождает семью Дарнелла от необходимости защиты. В финале сезона Эрл и его банда узнают из результатов теста ДНК, что Эрл на самом деле биологический отец Доджа. Эрл все еще не закончил свой список на момент завершения сезона, и есть клиффхэнгер: доказано, что Дарнелл не отец Эрла-младшего, раскрывая, что у Джой был еще один роман.

Основной состав

Джейсон Ли сыграл Эрла Хикки в сериале

Производство

Зачатие

Создатель и главный сценарист Грег Гарсия написал пилот, работая над другим ситкомом, Yes, Dear . Первоначально он предложил сериал Fox , но тот отказался. Затем он обратился к NBC , которая выбрала пилот на основе актерского состава, то есть они закажут пилот при условии, что будет собран подходящий актерский состав. Джейсон Ли был приглашен на главную роль, но он не был заинтересован в работе на телевидении и дважды отказывался от сериала, прежде чем наконец согласился прочитать сценарий пилота. Хотя ему понравился пилот, он не решался взять на себя свою первую главную роль на телевидении, пока не встретился с Гарсией, после чего подписал контракт на роль Эрла Хики. [4]

Места

My Name Is Earl происходит в вымышленном округе Кэмден. Создатель Грег Гарсия говорит: [ необходима цитата ]

Технически шоу нигде не происходит... нам нравится думать, что оно где-то происходит. Мы не говорим точно, где именно.
— Грег Гарсия

В эпизоде ​​«BB» адрес водительских прав Эрла — «Pimmit Hills Trailer Park, Space C-13, Camden County», но штат не указан. Создатель Грег Гарсия сказал, что округ Camden в общих чертах смоделирован по образцу Pimmit Hills, Virginia , района, где он вырос. [5] [6] Место съёмок в Лос-Анджелесе не было трейлерным парком, но было построено так, чтобы выглядеть как таковой. [7]

Многие из локаций были сняты в долине Сан-Фернандо в Калифорнии. В эпизоде ​​1 сезона «Профессор» Эрл получает открытку от Алекса с адресом «Эрл Хики, The Palms Hotel RM 231, 9005 Lincoln Blvd, Camden USA» с рукой Эрла, закрывающей большую часть почтового штемпеля. Здание мотеля Palms на самом деле является мотелем в Норт-Хиллз, Калифорния , теперь называемым мотелем Palm Tree Inn. Он также использовался для съемок других шоу и фильмов, таких как «Девочки Гилмор» , «Менталист » и «Герои» . [8] [9] [10] [11] Внешние кадры Crab Shack и Club Chubby также были сделаны из локаций в Ван-Найсе и Норт-Хиллз. [7] Дома и магазины для различных персонажей взяты из локаций в Ван-Найсе, Санта-Кларите , Нортридже , Мурпарке , Лос-Анджелесе и других городах Южной Калифорнии. [12] [13] [14] В эпизоде ​​«Не заплатил налоги» Эрл и Рэнди поднимаются на водонапорную башню «Артезия» , хотя они не называют ее по имени. [15]

В других эпизодах перечислены штаты, в которых вряд ли будет округ Кэмден. В эпизоде ​​«Our Other Cops is On» офицер Стюарт Дэниелс заявляет, что его оборудование для наблюдения «должно было отправиться в Кэмден, штат Нью-Джерси , но вместо этого попало сюда». В эпизоде ​​«Earl and Joy's Anniversary», когда пчелы-убийцы вторглись в Кэмден, а затем ушли, Икболл говорит, что пчелы направляются в Техас. В эпизодах флэшбэков «Inside Probe» описывается, как округ Кэмден пытается сохранить независимость во время Гражданской войны в США и формирует собственную страну под названием Central, которая просуществовала меньше дня. В эпизоде ​​«Y2K» Джой заявляет, что она «может переехать во Флориду», в то время как в эпизоде ​​«BB» Рэнди предлагает им отправиться в Аризону.

Отмена и будущее

Сериал был внезапно закрыт 19 мая 2009 года после четырёх сезонов. Четвёртый сезон закончился с подписью «Продолжение следует». Продюсер сериала, 20th Century Fox Television , обратился к сетям Fox , [16] TBS [17] и TNT [18] с предложением продолжить сериал, но они не смогли прийти к соглашению, не «серьёзно подорвав художественную целостность сериала». [17] [19] [ самостоятельно опубликованный источник? ] [20] [21] [22] [23]

В октябре 2011 года Джейсон Ли рассказал E! Online, что он ведёт переговоры с Грегом Гарсией о завершении списка с помощью фильма, который, возможно, будет выпущен в Интернете. [24]

1 октября 2013 года создатель Грег Гарсия принял участие в «Спроси меня о чём угодно» (AMA) на Reddit . Фанат Джерри Дентон спросил: «Кто был настоящим отцом Эрла-младшего и закончил ли Эрл список?»

Гарсия ответил: [24]

У нас так и не было возможности полностью разобраться в этом, но в комнате сценаристов ходили разговоры о том, что отцом Эрла-младшего будет кто-то известный. Как Дэйв Шапелл или Лил Джон . Кто-то, кто приезжал в город на гастроли, и с кем спала Джой. Но когда нас отменили, у нас так и не было возможности разобраться в этом. Я волновался о том, чтобы сделать захватывающий эпизод, но я спросил NBC, безопасно ли делать его в конце сезона, и они сказали, что безопасно. Думаю, нет. У меня всегда был финал Эрла, и мне жаль, что у меня не было возможности увидеть его. У вас есть шоу о парне со списком, поэтому не увидеть, как он его заканчивает, — это облом. Но правда в том, что он никогда не закончит список. Основная идея концовки заключалась в том, что пока он застрял на действительно сложном пункте списка, он начнет расстраиваться из-за того, что никогда его не закончит. Затем он сталкивается с кем-то, у кого был свой список, и Эрл был в нем. Им нужно было искупить что-то плохое, что они сделали Эрлу. Он спрашивает их, откуда у них появилась идея составить список, и они говорят ему, что кто-то пришел к ним со списком, а этот человек взял идею у кого-то другого. В конце концов Эрл понимает, что его список начал цепную реакцию людей со списками, и что он наконец-то принес в мир больше хорошего, чем плохого. Поэтому в этот момент он собирался порвать свой список и начать жить своей жизнью. Уйти в закат свободным человеком. С хорошей кармой и, наконец, в мире с тем, чего он достиг.
— Грег Гарсия

В 2023 году Итан Сапли в одном из выпусков подкаста «Slick & Thick» объяснил, что именно привело к отмене шоу: [25]

Мы стали хитом. И сеть позвонила студии и сказала: «Мы хотим лицензировать шоу еще на год», а студия сказала: «Ну, мы хотим больше денег. Мы хотим пересмотреть нашу сделку с вами». И сеть в основном не отвечала в течение двух недель, а затем студия перезвонила и сказала: «Мы принимаем вашу сделку», а сеть сказала: «Слишком поздно».
— Итан Сапли

Прием

Критический ответ

Шоу было хорошо принято критиками и зрителями. Один рецензент предположил, что прямолинейность Эрла в отношении того, что он вел жизнь идиота, — это то, что делает его любимым зрителем, и это то, что предполагает, что в его персонаже есть глубина, выходящая за рамки того, что изначально видно. [2]

Обвинения во влиянии саентологии

Некоторые критики сомневались, что сериал был под влиянием саентологии , поскольку актеры Джейсон Ли и Итан Сапли были саентологами в то время; [26] в шоу также были приглашены известные актеры-саентологи, включая Майкла Пенью и Джованни Рибизи . В 2008 году Алек Болдуин публично назвал создателя Эрла Грега Гарсию саентологом; [27] Гарсия быстро опроверг какую-либо причастность к саентологии, заявив, что Daily Mirror ошибочно сообщила о нем как о саентологе. [28]

Рейтинги

Премьера сериала состоялась 20 сентября 2005 года, он привлек 14,9 миллионов зрителей в Соединенных Штатах, получив рейтинг 6,6 . К выходу в эфир третьего эпизода стало очевидно, что «Меня зовут Эрл» получил самый высокий рейтинг среди новых осенних предложений NBC, и был заказан полный сезон (22 эпизода). В свой первый месяц он также стал самым рейтинговым новым ситкомом сезона, который транслировался на любой сети, и был самым рейтинговым ситкомом на любой сети в возрастной группе 18–49 лет . Шоу было продлено на второй (2006–07), третий (2007–08) и четвертый сезоны (2008–09).

Награды и номинации

Сериал был дважды номинирован на премию British Academy Television Awards в категории «Лучшая международная программа» в 2007 и 2008 годах . Пилотный эпизод получил премии «Эмми» за лучший сценарий и режиссуру в комедийном сериале для Грега Гарсии и Марка Бакленда соответственно на 58-й церемонии вручения премии Primetime Emmy Awards. Джейми Пресли выиграла премию «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» на 59-й церемонии вручения премии Primetime Emmy Awards . Среди других номинантов на премию «Эмми» были Бо Бриджес и Джованни Рибизи за лучший приглашённый актёр в комедийном сериале .

Эпизоды

Домашние медиа

Синдикация

20th Century Fox Television очистила прокат сериала «Меня зовут Эрл» почти на 50% территории США, сказал Боб Кук, президент и главный операционный директор компании. 20th Century Fox продала оф-сетевой ситком группам станций Fox , Tribune , CBS , Hearst-Argyle и Sinclair для премьеры осенью 2009 года. [39]

My Name Is Earl транслировался в оф-сетевом синдикате и на TBS , Ion Television и MyNetworkTV в Соединенных Штатах. Премьера сериала состоялась в январе 2006 года на Channel 4 в Великобритании. Четвертый сезон был показан на E4 в октябре 2008 года. В 2013 году 5Star приобрела права на повтор сериала. Шоу было повторено на Comedy Central Extra с 5 марта 2018 года.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "My Name Is Earl | Американская телепрограмма | Britannica". www.britannica.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 г. Получено 20 декабря 2022 г.
  2. ^ ab DeWolf Smith, Nancy (16 сентября 2005 г.). "Arts and Entertainment Review". Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 20 февраля 2009 г.
  3. ^ ""My Name Is Earl" Season 4 Preview: The Legend Of Dan Coscino – Channel Guide Magazine". channelguidemag.com . 19 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 4 августа 2017 г.
  4. ^ Дополнение к DVD 1-го сезона сериала «Меня зовут Эрл»: Как сделать все правильно: за кулисами короткометражки «Меня зовут Эрл»
  5. ^ Seibel, Deborah Starr (9 октября 2004 г.). «Комедия — это всегда необходимость извиниться». New York Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  6. ^ "Неожиданный успех My Name is Earl". Entertainment Weekly . 13 января 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  7. ^ ab Chas Demster (сентябрь 2014 г.). «My Name Is Earl – The Main Locations». Chas Demster . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. . Получено 21 июля 2017 г. .
  8. ↑ Блейк, Линдси (29 января 2016 г.). «Мотель «Палмс» из «Меня зовут Эрл»». Iamnotastalker.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 г. . Получено 21 июля 2017 г. .
  9. ^ Хатчинсон, Гай (2 ноября 2007 г.). «My Name Is Earl hotel». Bunchojunk . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 21 июля 2017 г. – через Blogspot.
  10. ↑ Хатчинсон, Гай (17 февраля 2012 г.). «Места съемок: мотель «Меня зовут Эрл»». Locationsfromfilms . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 21 июля 2017 г. – через Blogspot.
  11. ↑ Хоффарт, Тони (28 января 2010 г.). «Меня зовут Эрл». Flickr . Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. Получено 21 июля 2017 г.
  12. ↑ Chas Demster (сентябрь 2014 г.). «My Name Is Earl – The Houses Of Camden County». Это снято там . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  13. ↑ Chas Demster (сентябрь 2014 г.). «Меня зовут Эрл — предприятия, церкви и школы округа Кэмден». Снято там . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  14. ^ "My Name Is Earl – Other Memorable Locations". Это снято там . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Получено 21 июля 2017 года .
  15. ↑ Официальный город Артезиа, Калифорния (2015). «Исследование структурной целостности водонапорной башни» . Получено 21 июля 2017 г. – через Facebook.
  16. ↑ Фернандес, Мария Елена (19 мая 2009 г.). «Создатель «Меня зовут Эрл» не против того, чтобы его «сбросили с Титаника». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 19 мая 2009 г.
  17. ^ ab Littleton, Cynthia (8 июня 2009 г.). "TBS может дать новый 'Earl' сегмент". Variety . Получено 5 октября 2009 г.
  18. ↑ Флинт, Джо (20 мая 2009 г.). «TBS готов стать спасательной шлюпкой для „Меня зовут Эрл“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 27 мая 2009 г. Получено 5 октября 2009 г.
  19. ↑ Suplee, Ethan (23 мая 2009 г.). «Спасибо за усилия, ребята…». Twitter . Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  20. ↑ Chambers, Elizabeth; Godwin, Jennifer (9 июня 2009 г.). «Could My Name Is Earl Be Saved?». E! . Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 г. . Получено 5 октября 2009 г. .
  21. ↑ О'Коннор, Микки (10 июня 2009 г.). «My Name Is Earl in Talks to Move to TBS» (Меня зовут Эрл). TV Guide . Архивировано из оригинала 13 июля 2009 г. Получено 5 октября 2009 г.
  22. ↑ Годвин, Дженнифер (11 июня 2009 г.). «Меня зовут Эрл Дэд, сделка с TBS не получится». E! . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 г. . Получено 5 октября 2009 г. .
  23. ^ Ойсиелло, Майкл (11 июня 2009 г.). «Это только что: „Меня зовут Эрл“ больше не будет жить». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 октября 2009 г. Получено 5 октября 2009 г.
  24. ^ ab "Джейсон Ли о фильме "Меня зовут Эрл": "Пора!". E! Online. 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  25. ^ «Почему My Name is Earl был отменен — и как должен был закончиться финал». 26 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 27 июня 2023 г.
  26. ↑ Донахи, Джеймс (29 июня 2007 г.). «Меня зовут Л. Рон Хаббард». The Guardian . Получено 17 апреля 2009 г.
  27. ↑ Статья в Gawker : «Алек Болдуин не терпит никакого дерьма от саентологов». Архивировано 25 марта 2011 г. в Wayback Machine .
  28. ^ Шпигельман, Ян (17 апреля 2009 г.). «Грег Гарсия отвечает Болдуину: «Я не саентолог». Gawker.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г.
  29. ^ "Сериал". The Hollywood Reporter . 26 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 г. Получено 12 мая 2008 г.
  30. ^ "2006–07 primetime wrap". The Hollywood Reporter . 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 г. Получено 12 мая 2008 г.
  31. ↑ Джастин Ван Де Камп (1 июня 2008 г.). «Рейтинги телевидения: Топ-200 сезона 2007–2008 гг.». televisionista . blogspot.com. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 28 октября 2009 г.
  32. ^ "Рейтинг сезонных программ с 22.09.08 по 17.05.09". ABC Medianet. 19 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 03.07.2009 г.
  33. ^ "My Name Is Earl – The Complete 1st Season DVD Information". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. . Получено 30 ноября 2007 г. .
  34. ^ "My Name Is Earl – The Complete 2nd Season DVD Information". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. . Получено 30 ноября 2007 г. .
  35. ^ "My Name Is Earl – The Complete 3rd Season DVD Information". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2008 г. Получено 18 июня 2009 г.
  36. ^ "My Name Is Earl – Season Three (2009)". Amazon . 30 сентября 2008 г. Получено 25 июля 2013 г.
  37. ^ "(UK) : Меня зовут Эрл: Сезон 3 (4 диска) : DVD – Бесплатная доставка". Play.com. Архивировано из оригинала 29 января 2012 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  38. ^ "My Name Is Earl – The Complete 4th Season DVD Information". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2009 г. Получено 18 июня 2009 г.
  39. ^ Paige Albiniak (8 января 2009 г.). «Двадцатый очищает „Эрла“ в половине страны». Радиовещание и кабельное телевидение . Reed Business Information . Получено 28 октября 2009 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки